Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 4

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Մեդվեդևի «Հին Ռուսաստանի ավանդույթները» գրքի հատվածները.

Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 1

Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 2

Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 3

Իրիի այգին

Աշխարհի սկզբում Իրիի բանալիները պատկանում էին ագռավին: Բայց նրա բարձր կռկռոցը խռովեց հանգուցյալների հոգիները և վախեցրեց կախարդական թռչուններին, ովքեր ապրում են դրախտի ծառի ճյուղերի վրա:

Հետո Սվարոգը ագռավին հրամայեց բանալիները տալ ծիծեռնակին։

Ագռավը չհամարձակվեց չհնազանդվել Գերագույն Աստծուն, բայց գաղտնի դռնից մի բանալի պահեց իր համար։

Ծիծեռնակը սկսեց ամաչել նրան, իսկ հետո զայրույթից նա պոկեց նրա պոչից մի քանի փետուր։

Այդ ժամանակից ի վեր ծիծեռնակի պոչը երկփեղկվել է։

Իմանալով այդ մասին՝ Սվարոգն այնքան զայրացավ, որ դատապարտեց ամբողջ ագռավ ցեղին՝ մինչև ժամանակի վերջը ծակել դիակին։

Ագռավը, սակայն, բանալին չտվեց ծիծեռնակին. նա երբեմն բացում է գաղտնի դուռը դրանով, երբ իր ընկեր ագռավները հասնում են Իրի՝ կենդանի և մեռած ջրի համար։

Iriy-sad (Vyri-sad) արևելյան սլավոնների մոտ դրախտի հնագույն անունն է: Այնտեղ հոգիներին ուղեկցում է փոքրիկ աստված Վոդեցը։ Պայծառ երկնային թագավորությունը ամպերի մյուս կողմում է, կամ գուցե սա տաք երկիր է, որը ընկած է արևելքից հեռու, հենց ծովի մոտ. կա հավերժական ամառ, և սա արևի կողմն է:

Այնտեղ աճում է համաշխարհային ծառ (մեր նախնիները հավատում էին, որ դա կեչի կամ կաղնի է, և երբեմն ծառին այդպես են անվանում՝ Iriy, Vyriy), որի գագաթին ապրում էին թռչնադիտողները և մահացածների հոգիները: Այս ծառի վրա հասունանում են երիտասարդացնող խնձորները:

Իրիայում՝ ջրհորների մոտ, լավ, բարի մարդկանց ապագա կյանքի համար պատրաստված վայրեր կան։ Սրանք ուսանողներ են մաքուր աղբյուրի ջրով՝ կենդանի և մեռած, որոնց մեջ բուրավետ ծաղիկներ են աճում, իսկ դրախտի թռչունները քաղցր երգում են։

Իրիայում արդարներին սպասում է այնպիսի անբացատրելի երանություն, որ նրանց համար, կարծես, կդադարի գոյություն ունենալ: Մի ամբողջ տարի կթռչի որպես մեկ խուսափողական պահ, և երեք հարյուր տարին կթվա որպես ընդամենը երեք ուրախ, քաղցր րոպե… Բայց իրականում սա պարզապես նոր ծննդյան ակնկալիք է, քանի որ արագիլները Իրիայից օժտված երեխաներ են բերում: նախկինում գոյություն ունեցող մարդկանց հոգիները: Այսպիսով, նրանք նոր կյանք են գտնում նոր կերպարանքով և նոր ճակատագրով:

Iriy-birds (Vyri-birds) - այսպես էին կոչվում առաջին գարնանային թռչունները, սովորաբար արտույտները, որոնք իրենց թեւերի վրա կարծես գարուն են բերում դրախտի այգիներից: Թռչուններն են, որ ունեն երկնքի բանալիներ, երբ նրանք թռչում են ձմռան համար, նրանք կողպում են երկինքն ու տանում բանալիներն իրենց հետ, իսկ երբ վերադառնում են գարնանը, բացում են դրանք, իսկ հետո՝ երկնային կենսատու: աղբյուրները բացվում են.

Պահապանների մեջ կոչվում էին ծիծեռնակ, կկու, երբեմն նաև ինքը՝ Պերունը, ով, արթնանալով թռչունների գալուստով, բացում է երկինքը իր կայծակնային ոսկե բանալիներով և բերում պտղաբեր անձրևը տառապող երկրի վրա։

Կարապի օրիորդ

Հերոս Պոտոկ Միխայիլ Իվանովիչը ապրում էր Կիև քաղաքում։ Մի անգամ նա տեսավ սպիտակ կարապի հանդարտ ջրերում.

Stream-ը հանում է ամուր աղեղ, տաք նետ, ուզում է կրակել կարապի վրա։ Եվ հանկարծ նա մարդկային ձայնով աղոթեց.

- Ինձ մի՛ կրակիր, սպիտակ կարապ, ես դեռ քեզ օգտակար կլինեմ։

Նա դուրս եկավ զառիթափ ափ, վերածվեց գեղեցիկ Ավդոտյա Լիխովիդիևնայի:

Հերոսը բռնեց աղջկա սպիտակ ձեռքերից, համբուրում է շաքարավազի շուրթերը, խնդրում դառնալ իր կինը։ Ավդոտյան համաձայնեց, բայց հերոսից սարսափելի երդում տվեց. եթե ամուսիններից մեկը մահանա, մյուսը ողջ-ողջ կհետևի նրան գերեզման:

Նույն օրը երիտասարդներն ամուսնացել են և զբոսնել փառահեղ խնջույքի ժամանակ։ Բայց նրանց երջանկությունը երկար չտևեց. շուտով Ավդոտյա Լիխովիդևնան հիվանդացավ և Աստծուն տվեց իր հոգին: Նրանք հանգուցյալին սահնակով բերել են տաճարի եկեղեցի, թաղման արարողություն, իսկ այդ ընթացքում մեծ ու խորը գերեզման են փորել։Այնտեղ դիակով դագաղ են դրել, իսկ դրանից հետո, կատարելով երդումը, Միխայիլ Իվանովիչի առվակը իր հերոս ձիով սուզվել է գերեզմանը։ Գերեզմանը ծածկված էր կաղնե տախտակներով, ծածկված դեղին ավազով, իսկ բլրի վրա կանգնեցված փայտե խաչ։ Իսկ գերեզմանից դեպի տաճարի զանգը պարան էր ձգվել, որպեսզի հերոսը մահից առաջ պատգամը փոխանցի։

Եվ բոգատիրը մինչև կեսգիշեր գերեզմանում կանգնեց իր ձիու հետ և մեծ վախ գտավ նրա վրա, և մոմերով վառեց մի բոցավառ մոմ՝ աղոթելով կնոջը։ Եվ երբ կեսգիշեր էր, օձերի սողունները հավաքվեցին գերեզմանում, և այդ ժամանակ մեծ Օձը սողաց վեր՝ այրում և այրում առվակը կրակոտ բոցով: Բայց հերոսը չվախեցավ հրեշից՝ նա հանեց սուր թքուր, սպանեց կատաղի Օձին, կտրեց նրա գլուխը։ Ավդոտյայի մարմնի վրա օձի արյուն է կաթել, և մեծ հրաշք է տեղի ունեցել՝ հանգուցյալը հանկարծակի կենդանացել է։

Նա արթնացավ մեռելներից, հետո հոսքը հարվածեց տաճարի զանգին, բարձր ձայնով գոռաց գերեզմանից։

Այստեղ հավաքվեցին ուղղափառները, հապճեպ փորեցին գերեզմանը, իջեցրին երկար աստիճանները՝ լավ ձիով դուրս հանեցին Պոտոկին և նրա երիտասարդ կնոջը՝ Ավդոտյա Լիխովիդիևնային՝ Սպիտակ Լեբեդին։

Ժողովրդական հեքիաթներում կարապի աղջիկները առանձնահատուկ գեղեցկության, գայթակղության և ուժի արարածներ են: Ըստ իրենց սկզբնական նշանակության՝ դրանք գարնան, անձրևային ամպերի անձնավորումն են. Երկնային աղբյուրների մասին լեգենդները երկիր փոխանցելու հետ մեկտեղ, կարապ աղջիկները դառնում են օվկիանոս-ծովի դուստրերը և երկրային ջրերի (ծովեր, գետեր, լճեր և կրինիտներ) բնակիչներ: Այսպիսով, դրանք կապված են ջրահարսների հետ։

Կարապի աղջիկներին տրվում է մարգարեական բնավորություն և իմաստություն. նրանք կատարում են բարդ, գերբնական խնդիրներ և ստիպում են բնությանը ենթարկվել:

Նեստորը նշում է երեք եղբայրների՝ Կիին, Շչեկին և Խորիվին և նրանց քրոջը՝ Լիբիդին. առաջինը տվել է Կիևի անունը, մյուս երկու եղբայրներին՝ Շեկովիցե և Հորիվիցա լեռները. Լիբիդը Կիևի մոտ Դնեպր հոսող գետի հին անվանումն է։

Կարապի արքայադուստրը ռուսական հեքիաթների ամենագեղեցիկ կերպարն է։

Lightwing Rook

Ժամանակին մի աղջիկ կար, ով սիրում էր արևը: Ամեն առավոտ նա դուրս էր վազում տանից, բարձրանում տանիք և ձեռքերը մեկնում դեպի ծագող աստղը։

-Բարև իմ գեղեցկուհի սիրելիս: - բղավեց նա, և երբ առաջին ճառագայթները դիպչեցին նրա դեմքին, նա ուրախ ծիծաղեց, ինչպես հարսնացու, որը զգում էր փեսայի համբույրը:

Ամբողջ օրը նա նայում էր արևին, ժպտում նրան, և երբ լույսը մտավ մայրամուտ, աղջիկն այնքան դժբախտ էր զգում, որ գիշերը նրան անվերջ թվաց:

Եվ հետո մի օր պատահեց, որ երկինքը երկար ժամանակ ծածկվեց ամպերով, և խոնավ խոնավությունը տիրեց ամբողջ երկրի վրա: Սիրելիի պայծառ դեմքը չտեսնելով՝ աղջիկը կարոտից ու վշտից խեղդվեց ու անհետացավ, ասես ծանր հիվանդությունից։ Վերջապես նա չդիմացավ և գնաց այն երկրները, որտեղ արևը ծագում է, քանի որ նա այլևս չէր կարող ապրել առանց նրա:

Ինչքա՞ն երկար, թե՞ կարճ քայլեց, բայց հետո նա հասավ աշխարհի ծայրը, ծով-օվկիանոսի ափը, հենց այնտեղ, որտեղ ապրում է Արևը:

Ասես լսելով նրա աղոթքները, քամին ցրեց թանձր ամպերն ու թեթև ամպերը, իսկ կապույտ երկինքը սպասում էր աստղի հայտնվելուն։ Եվ հետո հայտնվեց ոսկե փայլը, որն ամեն պահի հետ դառնում էր ավելի ու ավելի պայծառ:

Աղջիկը հասկացավ, որ իր սիրելին հիմա կհայտնվի, և ձեռքերը սեղմեց սրտին։ Վերջապես նա տեսավ մի թեթև նավակ, որը գծված էր ոսկե կարապների կողմից: Եվ դրա մեջ կանգնած էր մի աննախադեպ գեղեցիկ տղամարդ, և նրա դեմքը այնպես փայլեց, որ շուրջը մշուշի վերջին մնացորդները անհետացան, ինչպես գարնան ձյունը: Տեսնելով իր սիրելի դեմքը՝ աղջիկը ուրախ լաց եղավ, և իսկույն սիրտը կոտրվեց՝ չդիմանալով երջանկությանը: Նա ընկավ գետնին, և Արևը մի պահ իր փայլուն հայացքը պահեց նրա վրա: Այն ճանաչեց հենց այն աղջկան, ով միշտ ողջունում էր նրա գալուստը և բղավում էր ջերմեռանդ սիրո խոսքեր:

«Արդյո՞ք ես այլևս չեմ տեսնի նրան: - տխուր մտածեց Արևը: - Ոչ, ես ուզում եմ միշտ տեսնել նրա դեմքը դեպի ինձ շրջված:

Եվ հենց այդ պահին աղջիկը վերածվեց ծաղկի, որը միշտ սիրով է վերածվում արևից հետո։ Այդպես է կոչվում՝ արևածաղիկ, արևածաղիկ։

Պերունիցա

Պերունիցան Լադայի աստվածուհու մարմնացումներից մեկն է, որոտոր Պերունի կինը։ Նրան երբեմն անվանում են ամպրոպի օրիորդ՝ կարծես շեշտելով, որ ամպրոպի վրա իշխանությունը կիսում է ամուսնու հետ։ Այստեղ ընդգծվում է նրա ռազմատենչ էությունը, ինչի պատճառով էլ զինվորների դավադրություններում այդքան հաճախ է հիշատակվում մարտիկ աղջկա մասին.

«Ես բարձրանում եմ մի բարձր լեռ, ամպերի վրա, ջրերի վրա (այսինքն՝ երկնակամարը), և բարձր լեռան վրա կա բոյար աշտարակ, և բոյար աշտարակում կա մի սիրելի կարմիր աղջիկ (այսինքն՝ աստվածուհի Լադա-Պերունիցա): Քեզ հանիր, աղջիկ, հայրական սուր-կլադենեց; վերցրու քեզ, աղջիկ, քո պապի պատյանը, բացիր քեզ, աղջիկ, հերոսի սաղավարտը; օտոպրի քեզ, աղջիկ, ագռավ ձի։ Ծածկի՛ր ինձ, աղջիկ, քո վարագույրով թշնամու ուժից…»

Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 1

Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 2

Հին Ռուսաստանի ավանդույթները. Մաս 3