Պլեսկավիայի լեգենդները. Խուճապ

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ բոլորն ունեն ամուր կարծիք, որ աշխարհի գրեթե բոլոր լեզուները ծագում են հունարենից: Եվ ոչ մեկին չի հետաքրքրում, որ 17-րդ դարում «հույներն» իրենք են մեկնել Հռոմ և Ֆլորենցիա՝ ուսումնասիրելու իրենց «հին հունարենը», իբր կորցրած լեզուն։

Այսպիսով, ինչ են մեզ ասում գիտնականները.

Հիմա ո՞վ է PAN-ը:

Պան և Սիրինգա. 1679. Փարիզ Ժան Ֆրանսուա դը Տրուա

Դե, պարզ է… Իսկ որտե՞ղ, ուրեմն, Ռուսաստանի հեռավոր վայրերում այդքան շատ տեղանուններ կան «պան» արմատով։

Ահա, օրինակ, մի գյուղ, որը գտնվում է իմ տնից մի քանի տասնյակ կիլոմետր հեռավորության վրա։ Պանիկովիչին Պսկովի շրջանի Պեչորա շրջանի մեծ կենտրոնն է, ինչքան էլ տեղացի ազգագրագետներին հարցրի անվան պատմության մասին, ոչ ոք հասկանալի ոչինչ չպատասխանեց։ Երկու վարկած կա.

1) (Քիչ հավանական է, ըստ իրենց՝ տեղի պատմաբանների) - Ես գյուղը կհիմնեի լեհական թավայի միջոցով։ Տարբերակը չի դիմանում քննադատությանը. Պսկովի շրջանի հյուսիս-արևմուտքում ոչ ոք ոչինչ չի լսել լեհերի մասին, քանի որ նրանք 16-րդ դարի վերջին ջախջախել են Ստեֆան Բատորիի զորքերին։ Ճիշտ է, «Պոլ» և «Պան» բառերն այն ժամանակ հազիվ թե որևէ մեկը լսեր։ Լեհերին այն ժամանակ անվանում էին պարզապես՝ «Լիտվիններ»։ Եվ ոչ մի «տեր»:

2) Երկրորդ տարբերակում ասվում է, որ «ՊԱՆիկովիչ»-ն այն պատճառով է, որ մինչ պատերազմը եղել է Էստոնիայի ագրարային բանկի մեծ մասնաճյուղը, իսկ էստոներենում «բանկ»-ը գրվում և արտասանվում է այսպես՝ «PANK»:

Բանկը իսկապես եղել է: Այն գոյություն ուներ որպես վարկային գրասենյակ գյուղացիների համար, ովքեր կարող էին իրենց թույլ տալ վարկեր վերցնել, և նրանք բավականին քիչ էին։ Ես նույնիսկ այցելել եմ այս բանկի նախկին կառավարչի տուն, այժմ ընկերս ապրում է ընտանիքի հետ։

Այստեղ ես չեմ կարող չպատմել հետաքրքիր պատմություն այս մենեջերի հետ: Դրա ականատեսն է եղել իմ այս ընկերոջ հայրը, ով 1939 թ. մոտ 10 տարեկան էր։

Այնուհետեւ ԽՍՀՄ-ը վերադարձրեց Բալթյան երկրների տարածքները, որոնք օտարվել էին Ռուսաստանից Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո։ Կարմիր բանակի զինվորները բեռնատարներով մտան քաղաք և արագ, կազմակերպված սկսեցին ձերբակալել պաշտոնյաներին, զինվորներին, ոստիկաններին և բանկիրներին։ Եկանք Պանիկովիչի բանկի մենեջերի տուն։ Նրանք քայլում են բարդիների ծառուղով գյուղական ճանապարհից դեպի տուն և դեպի գյուղացու մոտ՝ մորուքով գլխարկով, հասարակ պարանով գոտիավորված։ Հարցնում են. «Սա մենեջերի տան ճանապարհն է»: «Ըհը՜, հը՜հ, մենեջեր, որդի՛ք»։

Տղաները գալիս են բակ, մի քանի տեղացի գյուղացիներ կան։ Սպառնալիք ձայներով հարցնում են.- «Ու՞ր է մենեջերը, դե արագ սրսկիր, հակադարձիր»։ «Հակառակները» պատասխանում են. - «Ուրեմն դու հենց նոր խոսեցիր նրա հետ ծառուղում»:

Համր տեսարան. Կարմիր բանակի մարդիկ համոզված էին, որ բանկի ղեկավարները կրում էին ֆրակ, գլխարկներ, սպիտակ ձեռնոցներ և ձեռնափայտ։ Ատամների մեջ, անշուշտ, պետք է լինի հաստ սիգար, և ժիլետի գրպանից պետք է դուրս գա Breguet-ի ոսկե շղթան։

Մինչդեռ կառավարիչը թռավ անտառներով ու ճահիճներով, և նրա հետագա ճակատագիրն անհայտ է։ Ամենայն հավանականությամբ նրան հաջողվել է փախչել Էստոնիա։ որովհետեւ. որ սահմանը տնից ընդամենը մի երկու կիլոմետր էր հեռու։

Ընդհանուր առմամբ, ինչպես տեսնում եք, երկրորդ տարբերակը նույնպես չի կարող անբասիր ձևանալ։

Հիմա ամենազվարճալի մասը.

Զրուցեցի ծանոթներիցս մեկի հետ, ով ԱԻՆ-ում հասարակ հրշեջ է ծառայում։ Նա պատմեց, թե ինչպես է վաթսունականների սկզբին եղբոր հետ Պալկինի անտառների անապատում ապրող իր պապիկի ձեղնահարկում գտել նացիստական բանակի համազգեստի մի ամբողջ պահեստ: Այնտեղ զինվորական կոշիկներ էին, մոխրագույն վերարկուներ, տաբատներ և զգեստապահարան։ Նույնիսկ սպայի կաշվե թիկնոց կար՝ ՍՍ-ի հյուսած ուսադիրներով։ Ընդհանուր առմամբ, մի ամբողջ ընկերություն կարող էր սարքավորվել։ Բայց սա առանձին պատմության թեմա է, և ընկերոջս լեզվի մի սայթաքումը ցնցեց ինձ։Նա պատմել է, որ երբ պապը ապտակներ է բաժանել մոխրագույն ֆաշիստական շալվարներով ու երկարաճիտ կոշիկներով պիոներներին, սպառնացել է, որ եթե խոսեն գտածոյի մասին, երկուսին էլ կկապի ճահճի եզրին գտնվող կեչին, որպեսզի ՊԱՆ-ը սովորեցնի. նրանց խելքը.

-Կոլ, իսկ դա ի՞նչ թավա է,- ընդհատեցի պատմողին՝ հավատալով, որ սա տեղական բանահյուսության հերոս է:

-Պանի մասին չե՞ս լսել:

- Դե, միայն լեհ լորդերի մասին …

-Իսկ կիքիմորի, ջրի, գոբլինի մասին լսե՞լ ես։

-Նեղացած ես։ Ո՞վ չի լսել նրանց մասին:

-Դե Պանն էլ է նույն չարիքը։ Նա ապրում է ճահճում, սիրում է վախեցնել սունկ հավաքողներին, ովքեր ցրվում են անտառում իր ունեցվածքի եզրին: Ka-a-ak-ը դուրս կթռնի ցամաքած փայտի տակից կամ ծառի հետևից, բայց հենց որ նա ամբողջ անտառի վրա բերանը կտրի, մարդը կթափի և կուշաթափվի: Եվ դա այն դեպքում, եթե ձեր բախտը բերի: Սովորաբար մարդիկ տեղում մահանում են սրտի պատռվածքից։ Իսկ եթե նա արթնանում է, ուրեմն նա արդեն համր է մնում մինչև մահ։ Մեր տատիկը միշտ ասում էր, որ ճահճին չմոտենանք։ Հակառակ դեպքում մենք կմեռնենք, կամ կմնանք համր։

Պարզվում է՝ ինչ է թավան և ինչ է PANika-ն։ Պսկովի ծայրամասի գյուղացիները ոչ միայն չէին կարող լսել ֆաունների մասին, այլ միայն Հունաստանի մասին էին լսում դպրոցում և նույնիսկ այդ ժամանակ մոռացան։

Պարզվում է, որ ռուսական դիցաբանության մեջ, գոնե որոշ տարածքներում, Պան նույն ծանոթ կերպարն է, որը հայտնի է անհիշելի ժամանակներից՝ որպես բրաունի կամ գոբլին: Եվ դա Հունաստանի հետ կապ չունի։ մեզ վերագրավեց սերունդների հիշողությունը, ստիպեց մոռանալ, թե ով ենք մենք և որտեղից ենք, ինչ ցեղից: Մենք ուսումնասիրում ենք մեր ավանդույթները արտագաղթից մեզ վերադարձած թշվառ փոխառություններից։

Ինչ-որ մեկը, ժամանակին, կազմել է «Հին Հունաստանի» առասպելաբանությունը և պարզապես գողացել է հին սլավոնական բանահյուսության հերոսների մեծ մասը: Նա դավաճանեց իր սեփական մշակութային ժառանգությանը, հպարտանում է գողացվածով, և այժմ նա սովորեցնում է մեզ՝ մեծ մշակույթի իսկական ժառանգորդներիս։

Եվ մենք, ինչպես հիմարները, հավատում ենք …

Երեխաներին ճիշտ սովորեցնել.