Հունարենը գալիս է ռուսերենից

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Հունարեն թարգմանիչ Դմիտրի Իրակլիդիսը հիսուն տարի շարունակ կազմել է ռուսաց լեզվի նոր ստուգաբանական բառարան, որն այլ կերպ է մեկնաբանում Եվրոպայի լեզուների ծագումը։ Նա ապացուցում է, որ հունարենում բառերի մեծ մասը գալիս է ռուսերենից և գերմաներենից։

Ո՞վ կարող է լիակատար վստահությամբ պնդել, որ գիտեն ճշմարտությունը: Դու կարող ես? Անձամբ ես պատասխանատվություն չեմ ստանձնի, որ գոնե որևէ հարցում պնդեմ. «Իմ դատողությունները ճշմարիտ են»։

Դուք երբևէ խոսե՞լ եք գիտնականի հետ: Եթե «այո», ապա գիտեք, որ հետազոտություն կատարելուց, փորձը դնելուց հետո, հաստատելով բոլոր պատկերացնելի ու աներևակայելի ապացույցներով եզրակացությունը, գիտական հետազոտության առարկայի մասին խոսում են 99,9% վստահությամբ և ԵՐԲԵՔ 100%:

Օրերս մեր խմբագրություն եկավ մի տարեց, թարգմանիչ Դմիտրի Իրակլիդիսը։ Ես եկել եմ պատմելու իմ հետազոտության մասին։ Անմիջապես կասեմ, որ դա ինձ ցնցեց։

Բայց մինչ գիտական աշխատանքի թեմայի մասին զեկուցելը, մի քանի խոսք դրա հեղինակի մասին. Այսպիսով, դուք արդեն գիտեք անունը: Հավելեմ, որ մեր հյուրը 85 տարեկան է։ Նա Հունաստան է եկել դեռահաս տարիքում։ 1934 թվականին ծնողները, վախենալով հաշվեհարդարից, որոշեցին, որ ավելի լավ է իրենց համար Մելիտոպոլի մոտ գտնվող փոքրիկ երկաթուղային կայարանից տեղափոխվեն Հելլաս։

Մեր հյուրն արդեն 50 տարի աշխատում է որպես թարգմանիչ։ Նրա այցեքարտը պարունակում է պարոն Իրակլիդիսի վեց լեզուներ՝ անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն և ռուսերեն:

Այսպիսով, դա վերաբերում է Դմիտրի Իրակլիդիսի աշխատանքին, դա, իհարկե, լեզուների մասին է: Հեղինակը ապացուցում է, որ բոլոր եվրոպական լեզուները ծագել են ռուսերենից, որը աշխարհի ամենահին լեզուն է, մինչդեռ մյուսները շատ ավելի երիտասարդ են, քան հունարենը:

Բոլոր նրանք, ովքեր սովորել են դպրոցում, հիշում են, որ երկու սլավոնական մանկավարժներ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը, հունարեն այբուբենի հիման վրա, ստեղծել են սլավոնական գրային համակարգ: Հին ռուսերենը դուրս է եկել հին սլավոնական լեզվից, իսկ դրանից արդեն՝ ժամանակակից ռուսերենը։

Ընդհանուր առմամբ, կան մոտ վեց տասնյակ «եվրոպական լեզուներ», այսինքն՝ նրանք, որոնք ունեն իրենց սեփական գիրն ու ավանդույթները։ Իհարկե, այս կամ այն լեզվով խոսողների թիվը տարբեր է։

Պաշտոնական գիտությունը մի քանիսին ճանաչում է որպես ամենահին եվրոպական լեզուները, թեև հակասությունները չեն հանդարտվում այն հարցի շուրջ, թե որ լեզուն է հին: Ավելի հաճախ, քան մյուսները, հնության իրավունքը տրվում է հունարենին, լատիներենին, ուելսերենին և բասկերենին։

Եթե խոսենք ազգային լեզուների «դարաշրջանի» մասին, ապա իտալերենն առավելագույնս պահպանել է իր հին տեսքը։

Սա պաշտոնական տեսակետն է։ Բայց դրա համար կան պաշտոնական տեսակետներ, որպեսզի լինեն ռահվիրաներ, որոնք տապալում են դոգմաներն ու առաջ քաշում սեփական տեսակետները։

Պարոն Իրակլիդիսն ինձ ներկայացրեց իրը։

-Կա պաշտոնական գիտություն, որի շնորհիվ մենք գիտենք, թե ինչպես է առաջացել սլավոնական լեզուն։ Դուք համաձայն չեք նրա հետ:

-Երբ մարդիկ եկան Բալկանյան թերակղզու տարածք, առաջին վերաբնակները գերմանացիներն էին։ Նրանք եկել էին Էլբա գետի ափից։ Այնտեղից հեռացան նաև բրիտանացիները, ովքեր հետագայում տեղափոխվեցին կղզի (ժամանակակից Մեծ Բրիտանիա), հույները նույնպես հեռացան Էլբայի ափից։ Այս ցեղերի որոշ մարդիկ գնացին դեպի արևմուտք և բնակություն հաստատեցին Ապենինյան թերակղզում: Այսպես եղան հռոմեացիները. Մյուս մասը գնաց դեպի արևելք, ինչպես ասացի, դեպի Բալկաններ. հետագայում այս մարդիկ սկսեցին իրենց հույներ անվանել։

Շատ ցեղեր կային։ Երբ գերմանացիները եկան նոր տարածք, նրանք հանդիպեցին պելազգներին (ցեղի անունը նշանակում է մոտ, հարևաններ), և կային այդ ցեղերը՝ ռուսներ։ Միավորվելով հույները ծագել և ստեղծել են հունարեն լեզուն։

Ես պատրաստ եմ ապացուցել, որ հունարենում բառերի մեծ մասը գալիս է ռուսերենից և գերմաներենից։

- Այդ դեպքում ինչպե՞ս եք վերաբերվում այն տեսությանը, որն ասում է մեզ, որ սլավոնական լուսավորիչներ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը ստեղծել են սլավոնական լեզուն հունարենի հիման վրա:

Արևմտյան ստուգաբանները, նկարագրելով ռուսաց լեզուն, ամբողջ ժամանակ անդրադառնում են եկեղեցական սլավոնական լեզվին։ Բայց դա սխալ է, քանի որ եկեղեցական սլավոնական լեզուն արհեստականորեն ստեղծված լեզու է։ Շատ արեւմտյան գիտնականներ պարզապես չեն ցանկանում ցույց տալ ռուսաց լեզվի ուժը։

Հունարենում շատ բառեր համապատասխանում են ռուսերենին։ «Աֆրոդիտե», «Ապոլոն» բառերը ծագել են ռուսերենից։

- Ինչպե՞ս հասաք այս տեսությանը:

-Ես 50 տարի աշխատել եմ տարբեր լեզուներով, և աստիճանաբար հասել եմ այս տեսությանը։ Ես տարիներ շարունակ ստուգաբանական բառարան եմ գրում և կարող էի 20 տարի առաջ հրատարակել։

Այն սկզբունքորեն տարբերվում է աշխարհում արդեն առկա բոլոր գործերից։

-Մեզ օրինակ բերեք.

-Ես ամեն ինչ ապացուցում եմ իմ բառարանում։ Բայց, ցավոք, փող չունեմ այս ստեղծագործությունը տպագրելու համար։ ԵՍ ԵՄ երկու անգամ գրել է ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինին խնդրանքով օգնել հրատարակել բառարան, քանի որ իմ տեսությունը ապացուցում է ռուս ժողովրդի մեծությունը, որը նրանք չեն ցանկանում ճանաչել աշխարհում։

Բայց նամակներս, ըստ երեւույթին, հասցեատիրոջը չեն հասել։ հիմա իմ հերթն է գրել է Գազպրոմի ղեկավար պարոն Միլլերին, քանի որ այս կազմակերպությունը գումար ունի, և ես կցանկանայի, որ նրանք օգնեն բառարանի հրատարակման գործում։

-Ձեր տեսությունը հակասո՞ւմ է պաշտոնականին։

-Ցանկացած տեսություն, որը համաձայն չէ իմ հետ, սխալ է։ Ինչպես ստուգաբանական բառարանները չեն համապատասխանում իրականությանը, բոլոր բառարանները ցանկացած լեզվով են՝ գերմաներեն, անգլերեն, իտալերեն, ռուսերեն: Համոզված եմ, որ բոլոր տեսությունները կփոխվեն, բոլոր գրքերը կվերագրվեն։

Անկեղծ ասած, ես չգիտեմ, թե ինչպես վերաբերվել պարոն Իրակլիդիսի գիտական տեսությանը, ես բանասեր չեմ, ուստի չեմ ենթադրում դատել։ Միայն մի բան կարող եմ ասել՝ ոչ ոք չի կարող ասել, որ գիտի ճշմարտությունը։ Հարյուրավոր թեկնածուական և դոկտորական ատենախոսություններ կան, որ ռուսերենում կան ոչ թե երեք, այլ վեց անկումներ, 26 դեպքեր և շատ ավելին, որոնք մեզ երբեք չեն սովորեցրել դպրոցում, նույնիսկ ինստիտուտում՝ բանասիրական և ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետներում։

Տեսությունը չափազանց արմատական է, բայց ոչ եզակի: Կոտրեք բոլոր հնարավոր գիտական կայքերը, գտա մի երկու քննարկում և փաստարկներով օրինակներ։ Ահա միայն մեկ հատված քննարկումից.

«Էլբա գետը թեթև է, սպիտակ, նույն նշանակությունն ունի ալբա, ալբինոս, ածանցյալներ՝ ալբեդո, Ալբիոն (կավիճ ափի երկայնքով, որը Կեսարը տեսավ Բրիտանիային մոտենալիս): Սլավոնական Էլբա - Լաբա, որը նաև նշանակում է «սպիտակ», այս բառերն ունեն նույն արմատը՝ LB, նույնը, ինչ կարապ բառում, որը նշանակում է սպիտակ թռչուն։ Եվս մեկ օրինակ. Hydra-ն հունարեն բառ է, որը նշանակում է ջրի մեջ ապրող կենդանի: Ջրասամույրը նույնպես ջրում ապրող կենդանի է»։ Ճիշտ է, նման օրինակները ջարդուփշուր են ջարդում այլ գիտնական-բանասերներ։ Պետք է խոստովանել, որ գիտական աշխարհում, նույնիսկ համացանցային լայնություններում քննարկումները շատ լուրջ են զարգանում, ինչը նշանակում է, որ ճշմարտության հատիկ կա։

Ուստի, լրացնելով զրուցակցիս տեսության մասին պատմվածքը, կտեղեկացնեմ, որ մեր խմբագրությունն ունի Դմիտրի Իրակլիդիսի կոորդինատները, և եթե որևէ մեկը հետաքրքրված է ստուգաբանական անսովոր բառարանով, կամ, հնարավոր է, ցանկանում է օգնել դրա հրապարակմանը, զանգահարեք..