Որտեղի՞ց է առաջացել «խաբեբա» բառը: Ամենատարածված տարբերակները

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

«Լոխ»-ը մի քանի տասնամյակ շարունակ ռուսական ամենատարածված վիրավորանքների տասնյակում է։ Ահա թե ինչպես են նրանք անվանում խարդախության զոհեր և պարզապես շատ միամիտ մարդիկ։

Մայրենի խոսքում, ինչպես մյուս արտահայտիչ «տերմինները», այն բխում էր հանցավոր ժարգոնից։ Այնուամենայնիվ, «խուլ» բառի սկզբնական նշանակությունը, նախքան բացատրական գողերի բառարանում հայտնվելը, դեռ բուռն քննարկվում է:

«Լոխ»-ը պարզապես ձուկ է

Այսպիսով, «գութ» բառը գալիս է ռուս պոմորների լեզվից: Արխանգելսկի մարզում այդպես էին անվանում անշնորհք, հիմար ձկան, որպես կանոն, սաղմոն: Հենց այս սկզբնական իմաստով էլ բանաստեղծ Ֆյոդոր Գլինկան օգտագործեց «գութ» բառը։ «Կարելյան անտառների կույսը» բանաստեղծության մեջ նա նկարագրել է մի երիտասարդ կարելացի ձկնորսի, ով « անզգույշ ծծողներ քնկոտ պարս խանգարում է նիզակով ».

«Լոխը» պարզապես տղամարդ է

Վարկածներից մեկի համաձայն՝ «գութ» տերմինը լսել են ռուս առևտրականները Պոմորից՝ օֆենից և սկսել են օգտագործել այն «մարդ» իմաստով։ Եվ սկզբում այս բառը վարսահարդարիչի վրա նշանակում էր չեզոք «ցանկացած անծանոթ տղամարդ, ոչ մի բան»: Չնայած այն ժամանակ էլ դա արհամարհական նշանակություն ուներ. չէ՞ որ Օֆենին միտումնավոր իրեն համարում էր ավելի կրթված, գրագետ և արագաշարժ, քան սովորական գյուղացի-ծծողները։ Եվ միայն 19-րդ դարի վերջին, երբ պրոֆեսիոնալ հանցագործներն այս բառը փոխառեցին Օֆեն ֆենիից, այն ստացավ ծանոթ իմաստը՝ «հիմար մարդ, հանցագործության զոհ»։

«Լոխ»-ը հապավում է

Ինչպես գիտեք, գողական ժարգոնում շատ են հապավումները։ Որոշ մեկնաբաններ վստահ են, որ «ծծողը» դրանցից մեկն է և նշանակում է «Խուլիգանների կողմից խաբված մարդ»։

«Լոխը» ընդամենը փոս է

Դե, և ամենահայտնի տարբերակը, որին հակված են լեզվաբանների մեծ մասը։ «Լոխ»-ը գալիս է իդիշից և ռուսերեն թարգմանվում է որպես «անցք»: Այսպիսով, Օդեսայի գրպանահատներն իրենց «հաճախորդներին» են կանչել։ Հենց Օդեսացիներն են դրանով հարստացրել ռուսական քրեական ժարգոնը 19-րդ դարի երկրորդ կեսին։

Կարդացեք նաև՝ Եբրայերեն բառերի գաղտնիքը

Աղբյուր