V.I.Dal: Ոչ թե ռուսերեն, այլ ռուսերեն:

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:08

Իր բառարանում Դալը բացատրում է, որ հին ժամանակներում «ռուսերենը» գրում էին մեկ «ս»-ով՝ Պրավդա Ռուսկա; միայն Լեհաստանը մեզ անվանեց Ռուսաստան, ռուսներ, ռուսերեն, ըստ լատինական ուղղագրության, և մենք դա ընդունեցինք, տեղափոխեցինք մեր կիրիլյան այբուբենը և գրեք ռուսերեն:

Վլադիմիր Դալը պնդում էր, որ սխալ է «ռուսերեն» գրել երկու «ս»-ով, իսկ գրել մեկով (ռուսերեն լեզու, ռուս ժողովուրդ, ռուսական հող …): Տարեգրություններում մեկ «ս»՝ ռուսերեն, ռուս. Որտեղի՞ց է հայտնվել երկրորդ «C»-ն:

Լատինական ուղղագրության կանոնների համաձայն, եթե «C» տառը մեկ է, ապա այն կարդում է [З]-ի նման, իսկ եթե կա երկու «SS», ապա կարդացվում է [C]: Ռուսերենում «C» տառը միշտ կարդացվում է [C] և կրկնապատկվում է շատ հազվադեպ, օրինակ՝ վիճել, պարտք տալ։

ռուսերեն կամ ռուսերեն

Ինչու՞ կրկնակի բաղաձայններ, երբ դա հակասում է մեր լեզվին և լավ արտասանությամբ, չեն լսվում:

ՄԵՋ ԵՎ. Դալ

Ռուսաստանը ռուս ժողովուրդն է և Ուժի անունն է (Իշխանությունը ինքնին այն ժողովուրդն է, որն ինքն է կառավարում նրանց կյանքը. Իշխանություն Ռուսաստան): Ռուսաստանը հոգնակի ձև է = ռուս ժողովուրդ: Հետագայում սկսեցին խոսել ՌՈՒՍՍ, իսկ եզակի RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f):

ՌՈՒՍԻՆ անվան հետ միաժամանակ գործածվել է ՌՈՒՍԱԿ բառը։

1. Ռուսակ՝ ռուս ժողովրդական բնավորության գծերով անձնավորություն՝ լավ պարզ ռուս մարդ։ [Բառարան Դ. Ն. Ուշակով]

2. Ռուսակն ընդհանրապես ռուս մարդ է, Ռուսակը ռուս է։ [Բառարան V. I. Դալ]

3. Ես գերմանացի չեմ, այլ բնական նապաստակ։ - Ա. Վ. Սուվորովը։

Համեմատության համար.

Ռուսին - թաթար, բուսուրման, նեմչին, հրեա, լատինական և այլն:

Ռուսակ - բևեռ, սլովակ:

Ռուսչիի նեոլոգիզմը միակն է, որ հանդիպում է միայն «Իգորի տանտիրոջ աշխարհը»։

Մենք ռուս ենք, ռուս չենք.

Ռուսակ - ռուսաց լեզու … Ռուսական մշակույթ և այլն:

Ռուսերեն - RUSS (մեծ ռուսներ, փոքրիկ ռուսներ, բելառուսներ)

Ռուսները արևելյան սլավոններ են (ռուս, ուկրաինացի, բելառուս)՝ թվի նվազման կարգով: Հոգնակի ձևը՝ rus, ավելի ուշ՝ rus; եզակի - Ռուսին, Ռուսակ.

Ռուսաստանը ոչ միայն ժողովրդի անունն է, այլև այն երկրի անունն է, որտեղ ապրում է ռուս ժողովուրդը։ Ռուսի մասին ամենավաղ հիշատակումները հանդիպում են Անցյալ տարիների հեքիաթում՝ «Նովգորոդ Ռուս» և «Ռուսաստանի արշավանք դեպի Կոստանդնուպոլիս»։ 6390 (882) ամռանը արքայազն Օլեգ Մարգարեն գրավեց Կիևը և այն հայտարարեց Ռուսաստանի մայրաքաղաք.

«Եվ Օլեգը, իշխանը, նստեց Կիևում, և Օլեգն ասաց. «Թող սա լինի ռուսական քաղաքների մայրը»:

* XV-XVI դարերում քրիստոնեության (հունական կրոն) տարածման հետ «Ռոսիա» անվանումը սկսեց գործածվել եկեղեցական գրքում, իսկ հետո՝ պաշտոնական փաստաթղթերում։ Ըստ այդմ՝ Մեծ, Փոքր և Սպիտակ Ռուսաստանի փոխարեն հայտնվել են Մեծ Ռուսիա (Մեծ Ռուսիա), Փոքր Ռուսիա (Փոքր Ռուսիա), Սպիտակ Ռուսիա (Բելառուսիա)։

* 17-րդ դարում հունարեն լեզվի ազդեցությամբ ի հայտ է գալիս ross (ածական rossky) գրքային ձեւը։

* 18-րդ դարում Rossi բառը ստանում է իր վերջնական ձևը` ռուսներ, բայց դա նշանակում էր ոչ թե Ռուսական կայսրության բոլոր բնակիչներին կամ հպատակներին, այլ ռուս ժողովրդի էթնիկ պատկանելությունը: Ռուսական կայսրությունում մեծ ռուսները, փոքրիկ ռուսները, բելառուսները - նրանք մեկ ռուս ժողովուրդ էին:

* 19-րդ դարում ռուս ժողովուրդը այլմոլորակային «ռուսները» փոխարինեց «ռուսներ» բառով, միայն նրանք մոռացան կրկնակի ՍՍ-ի մասին, որը Վ. Ի. Դալ (տե՛ս ռուսերեն երկու «S» - սխալ):

* Քսաներորդ դարում, 1917 թվականի մեծ հրեական հեղափոխությունից հետո, ռուսները սկսեցին նշանակել միայն մեծ ռուսներ: Ու «մոռացել են», որ ռուսերենը ածական է, ոչ թե գոյական։ «Ո՞վ» հարցին. պատասխանը միշտ գոյական է: Օրինակ, մարդը անգլերեն է, իսկ նրա լեզուն անգլերենն է; Ֆրանսերեն - ֆրանսերեն, չինարեն - չինարեն և այլն: Եվ միայն ռուս ժողովրդի հետ կապված է «բացառություն» արվում՝ «ո՞վ» հարցին։ պատասխանը ռուսերենն է, և նրա լեզուն նույնպես ռուսերենն է։