Ամենատարօրինակ գրական անոմալիա - Codex Seraphinianus

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Շատ «դպիրներ» հաճույքով կխոսեն ձեզ հետ այս կամ այն փիլիսոփայական տեսության մասին, կքննարկեն ժամանակակից գրականության վիճակն ու դասականների անմահ մեծությունը, մի հեղինակի արժանիքներն ու մյուսի թերությունները։ Բայց քչերը կխոսեն գրական գործընթացի մութ խորշի, այսպես կոչվածի անհայտ ու հազվադեպ հասկացված մշակույթի մասին։ «Տարօրինակ գրքեր». Այդ գրքերը գրադարաններում չեն լինում, թերթերը դրանց մասին չեն գրում, գրականագետները որպես օրինակ չեն բերում։ Նրանք կարծես անտեսված են, անտեսված:

Պատճառը երևի նրանում է, որ տարօրինակ գրքերը միշտ էլ հարցական նշանով գրքեր են։ Մարդը սիրում է պատասխաններ, հստակ կառուցվածքներ և թափանցիկ իմաստներ։ Մարդը սիրում է հանելուկներ, որոնք նա կարող է լուծել: Եթե ամեն ինչ այլ է, ապա գլուխկոտրուկը հաճախ ատվում և մերժվում է, քանի որ չլուծված, այն ծաղրի մարմնացում է մարդու մտքին, նրա ինտելեկտին և հնարավորություններին: Տարօրինակ գրքերը երբեք պատասխաններ չեն տալիս և շատ հազվադեպ են տալիս պարզ հարցեր: Դրանք նախատեսված են ընտրված ընթերցողի համար՝ զգայական և հակված լսելու անհայտի սառը քամիները: Այդպիսի տարօրինակ գրքերից է Codex Seraphinianus-ը, բայց սա շատերից մեկն է:

Գրքի հայտնվելու պատմությունը.

Այս գիրքը, ի տարբերություն Վոյնիչի ձեռագրի, չնայած հեղինակը հայտնի է՝ Լուիջի Սերաֆինի, իտալացի նկարիչ, քանդակագործ, ճարտարապետ, Ֆուտուրարիումի դպրոցի գրաֆիկական դիզայնի ուսուցիչ։

Գիրքը համեստորեն կոչվում է հեղինակի անունով Codex Seraphinianus, որը ինչ-ինչ պատճառներով նշանակում է «Կենդանիների և բույսերի տարօրինակ և արտասովոր ներկայացումներ և նորմալ առարկաների դժոխային մարմնավորումներ բնագետ / անբնական Լուիջի Սերաֆինիի տարեգրությունից» կամ «Տարօրինակ և Կենդանիների, բույսերի և դժոխային մարմնավորումների անսովոր ներկայացումներ բնագետ / հակաբնատուրալիստ Լուիջի Սերաֆինիի գիտակցության խորքերից»:

1978 թվականին Ֆրանկո Մարիա Ռիցիի Միլանի հրատարակչություն է բերվել մի ծավալուն փաթեթ։ Սովորական ձեռագրի փոխարեն աշխատակիցները զարմացան՝ գտնելով էջերի հաստ կույտ՝ նկարազարդումներով և բացատրական տեքստով: Նկարազարդումները տարօրինակ են և տարօրինակ: Խմբագիրներից ոչ ոք չի կարողացել կարդալ տեքստը։

Փաթեթին կից նամակում ասվում էր, որ հեղինակն այլ աշխարհի հանրագիտարանի նման մի բան է ստեղծել։ Գիրքը կառուցված է միջնադարյան գիտական ծածկագրերի հիման վրա. յուրաքանչյուր էջում պատկերված է որոշակի առարկա, գործողություն կամ երևույթ. անոտացիաները գրված են գեղարվեստական լեզվով:

Դա նման է Bardo Tedol-ին, որը մեռելների աշխարհի մասին գիրք է, որը գրվել է ողջերի համար: Սակայն Codex Seraphinianus-ը մեզ չի տալիս ներկառուցված իմաստների հստակությունը: Օրենսգիրքը բաց է մեկնաբանության համար, և նրա հաղորդած իմաստներն ամբողջությամբ կախված են ընթերցողից:

1981 թվականին Ռիզին թողարկում է Codex Seraphinianus-ի շքեղ հրատարակությունը, որն այդ ժամանակվանից ի վեր հրատարակվել է մի քանի անգամ։ Codex Seraphinianus-ը հազվագյուտ և թանկ հրատարակություն է: Այն փոքր տպաքանակներով դուրս եկավ լավագույն թղթի վրա։ 400 էջանոց գիրքը կարելի է ձեռք բերել 250 եվրո մեկնարկային գնով։ Օրինակ, լեգենդար Amazon.com-ը խնդրում է այս սյուրռեալիստական երջանկությունը 400-ից 1000 դոլար՝ կախված վաճառողից։ Codex Seraphinianus - Միայն ընտրված գնորդի համար: Սակայն ասում են, որ այն կարելի է գտնել նաև գրադարաններում։

Codex-ը երևակայական աշխարհի 400 էջանոց գունավոր հանրագիտարան է՝ անհայտ լեզվով մանրամասն մեկնաբանությամբ: Օրենսգիրքը բաժանված է 11 գլխի, իր հերթին բաժանված է 2 բաժնի՝ առաջինը բնական աշխարհի մասին, երկրորդը՝ մարդու։ յուրաքանչյուր գլուխ կցվում է բովանդակության աղյուսակով՝ էջադրելով 21-ի հիման վրա (կամ 22-ի հիման վրա, աղբյուրները տարբերվում են դատողություններով):

Գլուխները նվիրված են տարբեր խմբերի.

1-ֆլորա

2-կենդանական աշխարհ

3-Կյանքը քաղաքներում

4-քիմիա, կենսաբանություն

5-մեխանիկա, տեխնիկական գյուտեր

6-մարդ

7-աշխարհի քարտեզ, սովորական և կարևոր մարդիկ

8-գրություն

9-սնունդ և հագուստ

10-Տոներ, խաղեր, զվարճանք

11-քաղաքային ճարտարապետություն

Այսպիսով, Codex Seraphinianus-ը գեղարվեստական աշխարհի ամբողջական հանրագիտարան է, որը կարող է գոյություն ունենալ, գոյություն ունենալ կամ գոյություն ունենալ ինչ-որ տեղ տիեզերքում:

Գրաֆիկա:

Նկարազարդումները հաճախ իրական աշխարհից իրերի սյուրռեալիստական պարոդիաներ են. արյունահոսող մրգեր, այգում զբոսնող գունավոր ձվեր երեխաներ, մետրոպոլիայի մոտ գտնվող աղբավայրերում աղբի տոպրակների մեջ խոնարհվող մարդիկ, ճանապարհային նշանների վահանով մարտիկ, նավերի և թռչող մեքենաների նկարներ, բանջարեղեն: գիտությանը անհայտ և այլն: ե. Որոշ նկարազարդումներ հեշտությամբ ճանաչելի են, օրինակ՝ քարտեզները և մարդկանց դեմքերը: Գրեթե բոլոր գծագրերը վառ գույներով են ու հարուստ մանրամասնությամբ։

Գրքի լեզուն.

Տառը անհասկանալի է, ինչ-որ չափով նման է լատիներենին. բառերը գրված են տողով, ձախից աջ, մեծատառով, որը կարող է լինել նախադասության սկզբում: Տառերի գրաֆիկան հիշեցնում է վրացական կամ եբրայերեն այբուբենը։ Նրանք անհաջող փորձեցին վերծանել այն, թեև դա ավելի շատ գրաֆիկական, քան իմաստալից տառ է:

Բավականին այդպիսին է Բորխեսի անհասկանալի առարկաների հանրագիտարանը՝ անհայտ չափանիշներով հավաքված տարօրինակ հերթականությամբ։

Իտալացի հայտնի լրագրող Իտալո Կալվինոն հիացած էր. «Կոդը» նկարազարդ գրքի ամենահետաքրքիր օրինակներից մեկն է: Կարդացեք այն օտար լեզվով և ավանդական ընկալմամբ: Այս գրքի համար այլ իմաստ չկա, քան այն, ինչ տալիս է հնարամիտ ընթերցողը»:

«Սակայն, եկեք այլ կերպ նայենք այս գրքին: Իսկ եթե «Կոդեքսի» նկարները մեր ներկայի նկարներն են, թեկուզ հիպերտրոֆացված, բայց գլխավորն այսօրն է։ Այս տեսանկյունից գիրքն ավելի սարսափելի է դառնում, քանի որ պարզ է դառնում, որ վախեցնող նկարները ոչ թե հորինված են կամ գալիս են հեռավոր ապագայում, այլ տեղի են ունենում հիմա, մեզ մոտ, մեր իրականության մեջ։ Այս ամենը մեր կարած կողմն է, այս բոլոր այլասերումները, մուտացիաները, դեֆորմացիաներն ու այլասերումները, վայրի սինթեզներն ու սարսափազդու ծեսերը, այս ամենը որոշ բույսեր են, որոնք աճում են մեզանից, սերմերից, իդեալական հողի վրա՝ ժամանակակից աշխարհում: Այսպիսով, Սերաֆինին մեզ տալիս է գերզգայուն հայելի՝ մաշկազերծված մարմին: Եվ այստեղ մենք ունենք մերկացած երակներ, մկաններ, ջլեր, օրգաններ և ոսկորներ: Հպեք և ամեն ինչ կզանգի»։ (Անատոլի Ուլյանովի կարծիքը Blogs@mail. Ru-ից)

Ո՞վ է Լուիջի Սերաֆինին: Սուտասան և խաբեբա, թե մարգարե և տեսիլք: Արդյո՞ք Codex-ը նրբագեղ կեղծիք է, թե՞ այն աշխարհի վերջի իսկական կտակարան է: Պատասխանը դժվար թե երբևէ ստացվի։ Անկախ ճշմարտությունից, Codex Seraphinianus-ը կմնա մարդկության պատմության ամենահետաքրքիր գրքերից մեկը և քսաներորդ դարի ամենատարօրինակ գրական արտեֆակտը:

Գիրքը կառուցված է միջնադարյան գիտական ծածկագրերի հիման վրա. յուրաքանչյուր էջում պատկերված է որոշակի առարկա, գործողություն կամ երևույթ. անոտացիաները գրված են գեղարվեստական լեզվով (նման է Բարդո Թեդոլին, որը մեռելների աշխարհի մասին գրված է ողջերի համար):

Seraphinianus-ը բաղկացած է երկու մասից՝ գրված լեզվով, որն ամբողջությամբ հորինել է հեղինակը, ներառյալ համարակալումը: Առանձնահատուկ ուշադրության և հիացմունքի են արժանի աննախադեպ բույսերի, կենդանիների, հրեշների, մեքենաների, առօրյա տեսարանների և այլ իրերի հրաշալի նկարազարդումները։

Սա մի տեսակ հանրագիտարան է Երկրին նման մոլորակի մասին, որտեղ բնակեցված են նմանատիպ կենսակերպի մարդկանց նման արարածներ: Պարունակում է բաժիններ ֆիզիկայի, քիմիայի, հանքաբանության (ներառյալ շատ մշակված գոհարների նկարներ), աշխարհագրության, բուսաբանության, կենդանաբանության, սոցիոլոգիայի, լեզվաբանության, տեխնիկայի, ճարտարապետության, սպորտի, հագուստի և այլնի վերաբերյալ:

Նկարներն ունեն իրենց ներքին տրամաբանությունը, բայց առաջին հայացքից այնքան յուրօրինակ են, որ շատ առումներով ծիծաղելի են թվում։

Պարզապես մտածեք. այս մարդը նոր սորտերի հազվագյուտ բույսեր, մրգեր և բանջարեղեն է հորինել. միջատներ, անհայտ ծագման ստորգետնյա բնակիչներ (թռչնի, ձկան և մողեսի խաչմերուկ), որոնք ձու են դնում՝ հատուկ փոսեր փորելով. տարօրինակ մասնատված օձեր; օձեր, որոնք ծառայում են որպես ժանյակ; աներևակայելի տեսք ունեցող թռչուններ (դրանցից մեկը գրիչի տեսքով է); մարդանման արարածներ, որոնք առաջանում են հսկայական ձվերից; Կաթնասուններ, որոնք անհայտ են գիտությանը և, վախենում եմ, նույնիսկ անհայտ են երևակայությանը. Մարդու մարմնի ինքնուրույն գոյություն ունեցող մասեր, որոնք իրենց սովորական մարդկանց նման են պահում. շատ տարօրինակ կենցաղային հարմարանքներ և տրանսպորտային միջոցներ (անհեթեթ հետաքրքիր թիթեռներ բռնող էջ 170): Ալբոմի երկրորդ մասը նվիրված է մարդուն։Նայելով այս նկարներին՝ դուք ինքներդ ձեզ ասում եք, որ այն, ինչ տեսել եք ավելի վաղ, պարզապես նախապատրաստություն էր: 191-րդ էջից սկսած՝ քեզ աներևակայելի մի բան է սպասում։ Այն, ինչ Սերաֆինիին հաջողվել է անել մարդու մարմնի հետ, ապշեցուցիչ է ծայրահեղության մեջ։ Եվ միանգամայն ակնհայտ է, որ նկարիչը մանրակրկիտ մտածել է ամեն ինչ, ամեն մանրուք։ Նրա գաղափարները քաոսային մասնիկների մի փունջ չեն, դրանք կատարյալ հասկացություններ են, որոնք կազմում են ամբողջ աշխարհը։ Նա նույնիսկ նոր էթնիկ խմբեր ստեղծեց՝ մտածելով թե՛ նրանց տարազների առանձնահատկությունների, թե՛ բնակարանային շենքերի տեսակի մասին։ Ճարտարապետական կառույցներ, քաղաքային հատակագծեր, կյանքի նոր ձևեր, ժամանց, աքսեսուարներ, հագուստ՝ Սերաֆինին ոչինչ չի վրիպել։

Դժվար է ասել՝ սա ռադիկալ արվեստ է, թե սալոնային; սադրանք կամ թմրանյութ գեր բուրժուազիայի համար. Այն փաստը, սակայն, որ բոլոր այս տղաներին ու աղջիկներին, որոնք զուգակցման ժամանակ վերածվում են կոկորդիլոսի, կարելի է անվերջ զննել. Յուրաքանչյուր նկարազարդում, որը հիշեցնում է Bosch-ը կամ, հնարավոր է, Էշերի և Ֆոմենկոյի գրաֆիկան, արտահայտում է որոշակի հատուկ խելք:

Այն իրավամբ համարվում է քսաներորդ դարի պատմության ամենատարօրինակ գրական անոմալիան։ «Codex»-ը այլմոլորակային աշխարհի խելահեղ հետազոտություն է, հալյուցինացիաների, երազների, տեսիլքների և սյուրռեալիստական պատկերների հավաքածու, անհասկանալի տեքստի և աղաղակող նկարազարդումների սինթեզ։

Codex Seraphinianus-ը հազվագյուտ և թանկ հրատարակություն է, որը տպագրվում է փոքր տպաքանակով՝ 250-ից մինչև 1000 խորանարդ մետր գներով: ե. Seraphinianus - համարվում է հրապարակում միայն վերնախավի համար: Ո՞վ է Լուիջի Սերաֆինին: Սուտասան և խաբեբա, թե մարգարե և տեսիլք: Արդյո՞ք Codex-ը նրբագեղ կեղծիք է, թե՞ այն աշխարհի վերջի իսկական կտակարան է: Պատասխանը դժվար թե երբևէ ստացվի։ Անկախ ճշմարտությունից, Codex Seraphinianus-ը կմնա մարդկության պատմության ամենահետաքրքիր գրքերից մեկը և քսաներորդ դարի ամենատարօրինակ գրական արտեֆակտը:

Նման գրքերը չեն հայտնվում գրադարաններում, չեն պառկում օգտագործված գրախանութների դարակներում, գրականագետները չեն գրում դրանց մասին, և դրանց մասին քիչ բան է հայտնի։ Նման գրքերը մարտահրավեր են նետում մարդու գիտակցությանը և հոգեկանին՝ ներկայացնելով մի գլուխկոտրուկ, որը դեռ ոչ ոք չի կարողացել լուծել։

Բայց միգուցե… Միգուցե այս գիրքը ոչ այլ ինչ է, քան հիանալի կատարված կատակ: Սերաֆինիից շատ առաջ կար Վոյնիչի ձեռագիրը՝ խորհրդավոր գիրքը, որը գրվել է մոտ 500 տարի առաջ անհայտ հեղինակի կողմից, անհայտ լեզվով, անհայտ այբուբենով։

Հաշվի առնելով, որ գիրքը գրվել է 30 ամսում, մնում է միայն հիանալ հեղինակի երևակայությամբ… կամ նրա համար բացվել է զուգահեռ աշխարհի դուռ…

Գրքի բնօրինակ հրատարակությունը հազվագյուտ և թանկարժեք աշխատանք է և հրատարակվել է երկու հատորով (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 թիթեղներ:, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Մեկ հատոր հրատարակություն է հրատարակվել ԱՄՆ-ում Abbeville Press-ի կողմից (1-ին ամերիկյան հրատարակություն, Նյու Յորք. Abbeville Press, 1983, 250 pp., ISBN 0-89659-428-9) և Prestel-ը Գերմանիայում (München: Prestel, 1983, 370 էջ, ISBN 3-7913-0651-0):

Իտալիայում, 2006-ի վերջին, թողարկվեց նոր համեմատաբար էժան (89 եվրո) հրատարակություն (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7):

Իհարկե, հարգարժան հանդիսատեսին ամենից շատ գրավում է կոկորդիլոսը, որը սիրային զույգ է դարձել, բայց, հավատացեք, նա բոլորովին մոլորված է մնացած ամեն ինչի ֆոնին։ Բույսեր, որոնք նման են սպանված թռչունների և մկրատների, և ամենաքիչը նման են բույսերին, կենդանիներին, որոնք արտացոլվում են իրենց մեջ, առաջացնում են ամպեր, պարունակում են իրենց կրճատված պատճեններ կամ մեխանիկական մասեր, մեխանիզմներ և ագրեգատներ, որոնց նպատակը ամենաքիչն է վերծանման ենթակա: Անհայտ ցեղերի ծիսական հանդերձներ և բնակավայրերի և նրանց բնակիչների դաշտային էսքիզներ, սյուրռեալիստական քաղաքներ մթնշաղին, ցերեկը և գիշերը, կենդանիների կողմից կրած դեկորացիաներ, ծիածանի և լապտերի լույսի տակ ապրող արարածների մանրամասն դասակարգում, ձիերի մանուշակներով և թռչուններով ձկներ - գրիչներ, զարմանալի գրիչներ վիրաբուժական խոսքի արդյունահանման և բջիջ բառերի համար ցուցադրում …

Այս ամենի անալոգային հատիկները կարելի է գտնել Էդվարդ Լիրի և 70-ականների փոփ-արտի բուսաբանական էսքիզներում, Հիերոնիմուս Բոշի և դադաիստների փորագրություններում և նկարներում, ալքիմիական տրակտատներում և միջնադարյան մանրանկարներում, որոնք պատկերում են ճանապարհորդների և նավաստիների պատմությունները:. Եվ այնուամենայնիվ, սա ոչ մի կերպ չի ժխտում հեղինակի փորձի յուրահատկությունը՝ մեր աշխարհում վերարտադրելու այլ աշխարհի հանրագիտարանային գրականության մի օրինակ, որին գոնե մեզանից մեկն ունի անցում։Հետևաբար, նրանք, ովքեր ժամանակ կծախսեն համեմատական վերլուծության վրա, բաց կթողնեն սեփական անցաթուղթը ստանալու հնարավորությունը:-)

Ասում են՝ մեկ անգամ տեսնելն ավելի լավ է, քան հարյուր անգամ լսելը։ Ի դեպ, գլխում արդեն մի գաղափար է պտտվում՝ կատարել լավագույն թարգմանությունը անհայտ լեզվից՝ օգտագործելով նկարներ, ինչպես Վիրգիլիոսը։ Անհայտ լեզուն կորցրած բանալիով կողպեք չէ, հորինված լեզուն գեղագրոմանիա չէ: Սա հրավեր է։ Բայց, ինչպես ասում են, այստեղ էլ շատ են կանչված, բայց քչերն են ընտրված))): Չգիտես ինչու, քչերն են գնահատում իրենց ապացուցելու հնարավորությունը կամ նույնիսկ ակնարկը համարում են անձնական վիրավորանք: Վախենում եմ, որ դետեկտիվ պատմությունները նույնպես կնվազեն, եթե դրանք տպագրվեն առանց թելադրանքի։

Ի դեպ, դուք կարող եք մտածել, որ սա ինչ-որ անհեթեթություն և հիմարություն է: Միգուցե այդպես է, բայց դրա վրա շատ փող են աշխատում։ Մոսկվայի գրախանութը 119550 ռուբլով վաճառում է «Սերաֆինիանուսի ծածկագիրը»՝ գեղարվեստական տիեզերքի հանրագիտարանը:

1984-ին Սերաֆինին հրատարակում է ավելի հազվադեպ գիրք՝ Pulcinellopedia (piccola) (ռուսերեն տառադարձությամբ հայտնի է որպես Polycinelepedia), մի շարք մատիտով էսքիզների տեսքով իտալական del arte Pulcinella կատակերգության կերպարի մասին:

Codex Seraphinianus գիրքը կարող եք ներբեռնել ԱՅՍՏԵՂ - pdf, 50Mb