«Պանդորայի արկղ» - ո՞րն է այս իմաստի իմաստը և ծագումը:

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Ի՞նչ գաղտնիքներ էր թաքցնում չարագուշակ արկղը, և ինչո՞ւ այն չբացվեց։ Ե՞րբ պետք է օգտագործել «Պանդորայի արկղ» արտահայտությունը: Ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը: Այս հարցերի պատասխանը ստանալու համար անհրաժեշտ է պարզել ֆրազոլոգիական միավորի ծագման պատմությունը: Մեզ կօգնեն Հին Հունաստանի առասպելները:

Հնագույն լեգենդը պատմում է գեղեցիկ երիտասարդ օրիորդ Պանդորայի մասին, որի հետաքրքրասիրությունը գրեթե կործանեց ողջ մարդկային ցեղը:

«Պանդորա» - Ջ. Ուիլյամ Ուոթերհաուսի նկարը, 1896 թ

Որպես պատիժ Պրոմեթևսի համար, որը մարդկանց սովորեցնում էր կրակ օգտագործել, կատաղած Զևսը տիտանին դատապարտեց հավերժական տառապանքի: Օլիմպոսի տիրոջ հրամանով նրա ծառաները բռնեցին և շղթայեցին Պրոմեթևսին Կովկասյան լեռներից մեկը։ Մարդկությանը աղետներից և դժբախտություններից փրկելու, մարդկանց զանազան արհեստներ սովորեցնելու համար տիտանը ստիպված էր վճարել խիստ.

Հաջորդ օրը տանջանքը նորից կրկնվեց. Միայն մի քանի դար անց Հերկուլեսին, Զևսի թույլտվությամբ, հաջողվեց ազատել տիտանին։ Այնուամենայնիվ, Օլիմպոսի գերագույն աստվածը երբեք չի կարողացել ներել մարդկությանը: Իր ձեռք բերած գիտելիքի վրեժխնդրության դիմաց նա որոշեց չարություն ու դժբախտություն ուղարկել մարդկանց:

«Պրոմեթևսը կրակ է բերում մարդկանց», Հենրիխ Ֆյուգեր, 1817 թ

Զևսի խնդրանքով աստվածները ստեղծեցին Պանդորա անունով աներևակայելի գեղեցիկ աղջկան, որը պետք է մարդկային աղետի պատճառ դարձներ։ Ջրից ու հողից խառնված դարբին Հեփեստոսը աղջիկ է ձևավորել: Պալաս Աթենան ինքն է աշխատել Պանդորայի համար հագուստ ստեղծելու վրա։

Աստվածային տեսքով, խելքով, հմայիչ ձայնով օժտված աղջկան սիրային հնարքներ են սովորեցրել։ Ինքը՝ Աֆրոդիտեն, խորհուրդներ է տվել տղամարդկանց գայթակղելու վերաբերյալ։ Պանդորայի միակ թերությունը հետաքրքրասիրությունն է, որ դիտավորյալ տվել են նրա օլիմպիական բնակիչները:

Ըստ Զևսի ծրագրի՝ օրիորդին բաց թողեցին երկիր, որտեղ նրան ներկայացրին Էպիտեմեուսին՝ Պրոմեթևսի անհեռատես և հիմար եղբորը։ Իր գեղեցկության ու խորամանկության շնորհիվ Պանդորային հաջողվեց գայթակղել նրան։ Չնայած տիտանի բոլոր նախազգուշացումներին, ով բազմիցս զգուշացրել էր իր եղբորը օլիմպիականների դավաճանության մասին, Էպիտեմեուսը հանձնվեց Պանդորայի կախարդանքին և աղաչեց նրան դառնալ իր կինը: Աղջիկը համաձայնեց և շուտով դարձավ տան լիարժեք տիրուհի։

Պանդորան՝ թագադրված եղանակներով, Ուիլյամ Էթի, 1824 թ

Ներդաշնակություն բերելով նոր ունեցվածքին՝ Պանդորան ուշադիր զննեց շուրջբոլորը: Էպիտեմեուսի կինը հայտնվել է նկուղում, որտեղ տեսել է հսկայական սնդուկ։ Ծանր կափարիչը թաքցնում էր դրա պարունակությունը։ Հետաքրքրությունը հետապնդում էր աղջկան, նա ուզում էր պարզել, թե ինչ է պահված տուփի մեջ։ Այս հարցով նա դիմեց ամուսնուն. Ինքը՝ Էպիտեմեուսը, չգիտեր, թե ինչ է թաքնված այնտեղ։ Նա միայն գիտեր, որ ոչ մի դեպքում չի կարելի բացել սնդուկը։

Նա նման հրաման է տվել իր սիրելիին. Չլսելով ամուսնու զգուշացումները՝ Պանդորան կրկին նկուղում էր։ Մեծ ջանքեր գործադրելով, նա մի փոքր մի կողմ հրեց տուփի հսկայական կափարիչը։ Պատերազմները, հիվանդությունները և շատ այլ դժբախտություններ, որոնք բանտարկված էին Զևսի կողմից այս տուփի մեջ, անմիջապես դուրս թռան մի փոքրիկ բացվածքից: Նրանք ակնթարթորեն տարածվեցին երկրով մեկ: Միայն մի հույս բաց չթողեց վախեցած աղջիկը, որ հասցրեց շրխկացնել դագաղի կափարիչը։

«Պանդորան բացում է արկղը», Ֆրեդերիկ Ստյուարտ եկեղեցի, 19-րդ դար։

Պանդորան չգիտեր Զևսի նենգ ծրագրերի մասին, և նրա ամուսինը նույնպես չգիտեր այդ մասին։ Աստվածներն օգտագործում էին աղջկան չար ծրագրեր իրականացնելու համար: Պանդորայի հետաքրքրասիրությունը դաժան կատակ խաղաց մարդկանց հետ։ Խորամանկ օլիմպիականները հատուկ այդ հատկությունը շնորհել են աղջկան։ Ազատության մեջ թողնելով բոլոր դժբախտությունները, նա մարդկությանը դատապարտեց տառապանքի և մահվան:

Ինչպես տեսնում եք, «Պանդորայի արկղ» արտահայտությունն օգտագործվում է բացասական իմաստով։ Ահա թե ինչ են ասում սպառնացող սուբյեկտի մասին. «Բացեք Պանդորայի արկղը»՝ կատարել անխոհեմ գործողություններ, որոնք կհանգեցնեն անդառնալի վատ հետեւանքների։