Պալիմպսեստ - ինչպես են ջնջել բայը և դրա վրա գրել կիրիլիցա

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:08

Լեզուն և գիրը որոշում են մարդկանց մտածողության և նույնիսկ աշխարհայացքի յուրահատկությունը։ Հայրենի պատմությունը թույլ է տալիս ժողովրդին լինել անկախ և անկախ, գնալ իր պատմական ճանապարհով:

Քրիստոնեական եկեղեցու շնորհիվ մենք քաջ գիտակցում ենք, որ սլավոնական և ռուս նախնիների հին անցյալը մութ ու խիտ էր։ Ո՛չ գիր, ո՛չ մշակույթ։ Եվ միայն սուրբ Կիրիլի և Մեթոդիոսի շնորհիվ սլավոնները կարողացան բռնել ճշմարիտ ճանապարհը և վերջապես միաձուլվեցին լուսավոր հունահռոմեական քաղաքակրթությանը:

Մենք գիտենք, որ Կիրիլը, Մորավիայի արքայազն Ռոստիսլավի խնդրանքով, ստեղծել է երկու ամբողջ սլավոնական այբուբեն՝ կիրիլիցա և գլագոլիցա։ Բայց բայի հետ ինչ-որ բան այն չէր, և արդյունքում ամեն ինչ ջնջվեց կիրիլիցայով: Կան բազմաթիվ հնագույն գրքեր, որտեղ բացահայտվել է բացարձակ պալիմպսեստ՝ գլագոլական տեքստերի ջնջում և դրանց վրա կիրիլիցա տեքստեր գրելը:

Միևնույն ժամանակ, չկա որևէ հավաստի ապացույց, որ Կիրիլը հորինել է բայը: Հետագա հեղինակների տարբեր տարեգրություններում միայն հիշատակումներ կան, ուստի նրանք նույնիսկ մեղանչեցին այն բայի վրա, որ դա խավարամիտ գրություն է։

Նրանք ասացին, որ գոթական տառերը հորինել է ինչ-որ հերետիկոս Մեթոդիոսը, ով հենց այս սլավոնական լեզվով գրել է բազմաթիվ կեղծիքներ կաթոլիկ հավատքի ուսմունքների դեմ …

Տեղեկությունը, որ սլավոնները չունեին իրենց գրավոր լեզուն, հիմնված է որոշակի վանական Խրաբրայի միայն մեկ փաստաթղթի վրա։ Բայց դրա համար էլ 9-րդ դարի արաբ և պարսիկ պատմաբաններն իրենց աշխատություններում պնդում են, որ սլավոնները նույնիսկ խազարներին սովորեցրել են իրենց գրելը, քաղաքական և առևտրային պայմանագրեր են կնքել իրենց լեզվով, իսկ արաբ Ալ-Մասուդին գրել է, որ նա տեսել է զարմանալի մարգարեություններ գրված. «ռուսերեն» լեզուն։ Ակնհայտ անհամապատասխանություն է առաջանում.

Հին ռուսական պատմության նկատմամբ հետաքրքրության աճի պատճառով բազմաթիվ կեղծ գիտական տեսություններ են հայտնվել ռուսերեն գրի ծագման մասին: Բայց եկեք նրանց հանգիստ թողնենք։ Հաշվի առնելով, որ ես լեզվաբան չեմ, ես գլագոլիտիկ այբուբենի ծագման վերաբերյալ հարցեր ուղղեցի համալսարանի պրոֆեսիոնալ լեզվաբաններին։ Ավաղ, այս հարցում կոնսենսուս չկա, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ գլագոլիտիկի պահպանված աղբյուրները շատ քիչ են: ԲԱՅՑ, փորձագետները մատնանշել են մի քանի հետաքրքիր կետեր.

Նախ, Եվրոպայում դարեր շարունակ եղել է ռունիկ գիր, որն օգտագործվել է, ներառյալ բուլղարները և հունգարները: Ըստ այդմ, ակտիվ առևտրային և մշակութային կապերի շնորհիվ ռուսներն անպայման պետք է իմանային ռունիկ տառը և օգտագործեին այն։

Երկրորդ, ճշմարտությունը, ամենայն հավանականությամբ, կհայտնվի մակերեսի վրա: Դուք պարզապես պետք է նայեք ռունիկ տառին, այնուհետև բային և … Voila! Ռունիկ գրության հետ կապը տեսանելի է անզեն աչքով։ Նաև գլագոլիտիկ այբուբենը տեխնիկապես նման է հին վրացական գրությանը։ Ընդհանրապես, սա մի օրիգինալ բան է, որը կլանել է տարբեր մշակույթների դրսեւորումները։ Ի դեպ, շատ ռուսերեն)

Սլավոնները հանդուրժող և մշակութային փոխանակման համար բաց ժողովուրդ էին, նույն հույների և հռոմեացիների նման չէին տառապում մեսիականության մոլուցքով։

Ո՞րն է դավադրությունը:

Եթե կարդաք կաթոլիկ եպիսկոպոսների նամակները՝ ուղղված Սրբազան Հռոմեական կայսրության կայսրերին և հռոմեական պոնտիֆիկոսներին, նույնիսկ 10-րդ և 11-րդ դարերի համար՝ գրված լատիներենով, ապա պարզ է դառնում քարոզիչների իրական մտադրությունը։ Եպիսկոպոսների առաջադրանքի վառ օրինակը կաթոլիկ քարոզիչ Օտտո II Բրունին ուղղված նամակի վերջին արտահայտությունն է, որը սրբերի շարքին է դասվել:

Ես անկեղծորեն շարունակում եմ ծառայել որպես եռանդուն բարեխոս ձեր բարիքների համար:

Այսինքն՝ նա ծառայել է ոչ թե հավատքին, ոչ թե Քրիստոսին, այլ կայսեր բարիքներին։ Բրունը շատ ողբում էր, որ Եվրոպայի ընդարձակ տարածքում, որտեղ ամենուր հեթանոսները, ովքեր երկրպագում են իրենց «սատանային», չեն թքում։Դժվարությամբ ընդունվեցին Քրիստոսի ուսմունքները, քանի որ եթե մարդիկ քրիստոնեություն ընդունեին, նրանք պետք է իրականում դառնան Սուրբ Հռոմեական կայսրության վասալը:

Հռոմեական կայսրությունը իրեն լավ դրսևորեց մշակութային կեղծավորության մեջ, քանի որ մինչ հռոմեացիները հեթանոս էին, ապա քրիստոնյաները վայրի հերետիկոսներ էին, և քանի որ Քրիստոսի ուսմունքը գերակշռում էր, այնուհետև հեթանոսները վերածվեցին հերետիկոսների:

Ըստ այդմ, սլավոնական ժողովուրդների քրիստոնեության անշտապ, բայց մեթոդական դարձը պահանջում էր բնիկ սլավոնական մշակույթի հիմքերի ոչնչացում։ Իսկ այն, ինչ հնարավոր չէր քանդել, վերագրվում էր քրիստոնեական եկեղեցուն ու նրա ճգնավորներին։ Հետևաբար, գլագոլիտիկ այբուբենը ստեղծվել է Կիրիլի և Մեթոդիոսի կողմից: Քրիստոնեությունը, լինի դա կաթոլիկությունը, թե ուղղափառությունը, ուներ ամենակարևոր քաղաքական լծակը` իշխանության և ենթակայության օրինականության հոգևոր հիմնավորումը. ցարը դրա համար ցար է, քանի որ իշխանությունը նրան տրվել է Աստծուց, և նա Աստծո որդի է: (նույնիսկ եթե նա հիմար է): Հեթանոսության մեջ դա չէր կարող աշխատել, քանի որ կար աշխարհակարգի այլ ըմբռնում: Իրականում քրիստոնեության ողջ ուժը եկեղեցական դոգմաների, սուրի և այլմոլորակայինի ոչնչացման մեջ էր: Ավաղ, իր հիմնադրումից մի քանի դար անց եկեղեցին կարծես մոռացել էր Քրիստոսի ուսմունքի հիմնական դրույթները և դարձել «նպաստների եռանդուն ջատագով»։