Բալալայկա Քրդստանում

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

«ԲԱԼԱԼԱՅԿԱ» ԽՈՒՄԲԸ չորս երիտասարդ, գեղեցիկ և տաղանդավոր երաժիշտների միություն է։ 2006 թվականին «ԲԱԼԱԼԱՅԿԱ» խումբն անվանակոչվել է երաժշտական գործիքների հայտնի վարպետ Սեմյոն Իվանովիչ Նալիմովի անունով՝ ավանդույթների պահպանման և բալալայկայի՝ որպես ազգային արվեստի առարկայի առաջմղման համար։

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում զրույց այս խմբի երաժիշտ Վլադիմիր Պոլիտովի հետ։

Կցանկանայի սկսել նրանից, որ որպես պրոֆեսիոնալ երաժիշտ ես ճանապարհորդել եմ բազմաթիվ երկրներում և հենց մասնագիտությամբ։ Երկու անգամ եղել եմ Ֆրանսիայում, Հյուսիսային Աֆրիկայում՝ Թունիսում, Լիբանանում, Սլովակիայում, Հյուսիսային Ամերիկայում / ԱՄՆ/ երեք անգամ՝ Իրաքյան Քրդստանում։ Սա ես չեմ պարծենալու, այլ այն, ինչ ունեմ, համեմատելու համար։

Այո, իրականում դրսում մարդիկ սիրում են ռուսական մշակույթը, իսկ հասարակությունը հիացած է ընկալում արվեստագետներին… Հիասթափությամբ կասեմ, որ ավելի տաք է, քան տանը։ Չեմ կարող հստակ ասել, թե սա ինչի հետ է կապված… Բայց կարծում եմ, որ հասարակ ժողովուրդը դեռ հարգանքով է վերաբերվում Ռուսաստանին։ Թերևս, դա նաև նրանից է, որ նա զգում է արտիստների բացությունն ու անկեղծությունը… ռուս արվեստագետները։

Ցավոք սրտի, մեր պետությունը մեզ չի օգնում։ Բայց ինչ օգնություն կա, մենք վաղուց դրա վրա չենք ակնկալում, արդեն հարցնում ենք՝ միայն թե չխանգարեն։ Մենք ինքներս պետք է հովանավորներ փնտրենք՝ անհատ ձեռներեցներ, տարբեր ընկերությունների տնօրեններ։ Ավելի հաճախ հրավիրող կողմը վճարում է ճանապարհորդության և բնակության համար: Ցավոք սրտի, այնտեղ մեզ ավելի շատ են պետք, քան տանը։

Այո, փաստորեն, մենք՝ Բալալայկա խմբի անունը։ Ս. Նալիմովա, մենք համերգներ ենք անցկացնում երեխաների համար։ Կրթության նախարարության կողմից հաստատված մանկական մի ամբողջ ծրագիր ենք մշակել։ Մենք գնում ենք մանկապարտեզներ, երեխաներին համերգներ տալիս։ Համերգը շատ զվարճալի է, աշխույժ, հաղորդակցությամբ, խաղերով ու պարերով։ Բոլոր երեխաներն այնքան ուրախ են և շատ վրդովված, երբ մենք հեռանում ենք: Նույնիսկ մանկավարժները չեն ամաչում մեզ ուղղված հաճոյախոսություններից։ Ուզում եմ նշել, որ մենք կատարում ենք ոչ միայն ժողովրդական երաժշտություն, թեև այն մեր երգացանկում է, օրինակ՝ հայտնի «Կալինկան» և «Կամարինսկայան», որոնց տակ պարում են բոլոր երեխաները, այլև երաժշտություն դասական երգացանկից. Չայկովսկին մանկական երգացանկից։ ալբոմ։ Իսկ համերգը սկսում ենք ռուսական բալալայկայի հիմնադիր Վասիլի Վասիլևիչ Անդրեևի «Ռուսական երթով»։

Ինչու է դա այդքան կարևոր: Որովհետև հենց այս տարիքից է, որ դուք պետք է սեր և հարգանք սերմանեք ձեր մշակույթի հանդեպ:

Այո, սա իրականում այդպես է: Բալալայկան, տավիղի հետ մեկտեղ, շատ հին պատմություն ունի, բայց քրիստոնեության մուտքով Ռուսաստան, այս գործիքները սկսեցին ազատվել մարդկանցից… Քահանաները, մահվան և դժոխքի ցավով, արգելեցին նվագել այդ գործիքները: Եղել են այնպիսի դեպքեր, որ գուսլարներին ու բալալայկա նվագողներին ամբողջ Ռուսաստանից կանչել են այն, ինչ մեր ժամանակներում կոչվում են փառատոներ։ Բայց ժամանելուն պես երաժիշտների գործիքները տարել ու այրել են, իսկ երաժիշտներին ծեծել են մահակներով։ Իսկ բալալայկան անհետացավ հասարակ մարդկանց առօրյայից։ Միայն որոշ շատ խիզախ մարդիկ համարձակվեցին զարկել իրենց սիրելի գործիքի վրա… Ահա թե ինչպես մի օր իր կարգավիճակով ազնվական Վասիլի Վասիլևիչ Անդրեևը քայլելիս պատահաբար տեսավ ծերունի Անտիպին, ով նվագում էր անպարկեշտ գործիք, և քանի որ Անդրեևը նաև երաժիշտ (նա ջութակ էր նվագում), իհարկե, հետաքրքրվեց այս գործիքով և որոշեց այն վերակառուցել, կատարելագործել և հետագայում հանրահռչակել:

Անդրեևին անվանում են ռուսական բալալայկայի հիմնադիր, բայց, հավանաբար, ավելի ճիշտ կլինի ասել, որ ռուսական բալալայկայի վերածնունդը սկսվել է նրանից։

Քրդստանից առաջ արդեն եղել եմ արաբական երկրներում, թեև քրդերն իրենց արաբ չեն անվանում, բայց նրանցից առանձնապես չեն տարբերվում։ Ոչ մի առանձնահատուկ բան՝ նույն կեղտը, շուրջբոլորը աղբ, մզկիթներ, մինարեթներ, շուկաներ: Բայց եղան պահեր, որոնք ինձ զարմացրեցին։ Ինձ բավականին զարմացրեց զինված մարդկանց թիվը։Այնտեղ հյուրանոցի հասարակ անվտանգության աշխատակիցը զինված է AKM-ով։ Երբեմն, իջնում ես փողոցով, նայում ես պատուհանից, և հայտնվում է մի տղա՝ շորտով և Կալաշնիկովով շապիկով, ավելորդ քաշով։ «Որտե՞ղ է այս տղան կրակելու» մտածելուց անհարմար է դառնում։

Այո, մի քանի գիտնականներից բաղկացած պատվիրակությամբ ու Ժողովրդական դիվանագիտության ակադեմիայով գնացինք այնտեղ։ Փաստն այն է, որ մի շատ հարուստ քուրդ հայրենասեր որոշել է վերակենդանացնել քրդական մշակույթը, գրել պատմության գրքեր և այլն։ Ի վերջո, միայն վերջերս ավարտվեց նրանց բնաջնջումը Սադամ Հուսեյնի կողմից: Որպես երկիր՝ Քրդստանը շատ ու շատ կարճ դար ունի՝ ընդամենը 20 տարի։ Կարելի է ասել, որ սա աշխարհի ամենաերիտասարդ երկիրն է։ Այժմ, ինչպես հրեաները, որոնք բնակություն են հաստատել ամբողջ երկրում, բոլոր քրդերը կարող են գալ իրենց երկիր, ինչպես որ մի անգամ հրեաները վերադարձան նորաստեղծ Իսրայել: Իսկ հիմա պետք է ինչ-որ կերպ համախմբել ժողովրդին։ Իսկ ինչի՞ շուրջ է ավելի լավ դա անել… Իհարկե, մեծ անցյալի շուրջ:

Այո, պատվիրակության կազմում էին ռուս գիտնականներ, պատմաբաններ, կրոնագետներ, լեզվաբաններ, հնագետներ։ Եվ շփման ընթացքում ես հասկացա, որ նրանք վարձվել են նույն քուրդ մեծահարուստ հայրենասերի կողմից, որպեսզի օգնեն իրեն այս հարցում, այն է՝ պատմություն գրելու հարցում։

Ավելի ճիշտ՝ քրդերի «մեծ» պատմության մասին գիրք արդեն գրվել էր, պարզապես անհրաժեշտ էր ներկայացնել։

Այո ճիշտ:

Ես, իհարկե, սրա վրա ուշադրություն դարձրի։ Ինչպես ավելի վաղ ասացի, Քրդստանը շատ չի տարբերվում արաբական երկրներից, սակայն քրդերն իրենց արաբ չեն համարում։ Հավատքն ուրիշ է, լեզուն՝ ուրիշ… Ուստի դա ինձ անհանգստացրեց։ Ինչպե՞ս. ճարտարապետությունը նույնն է, բայց մարդիկ տարբեր են: Պարզվեց, որ քրդերը քոչվոր ժողովուրդ են։ Նույն գնչուները. Նրանք երբեք տներ չեն կառուցել, երբեք սեփական տարածք չեն ունեցել։ Իսկ արաբների հետ շատ լարված հարաբերություններ ունեն։ Արաբերենից Քուրդը թարգմանվում է որպես որդ… Նրանց հնագույն կառույցները, որոնք թվագրվում են մինչև 10 հազար տարի, մանրազնին ուսումնասիրելուց հետո պարզվում է, որ վերամշակված են:

Օ, այո! Իհարկե, բայց առանց դրա: Առանց ՆԱՏՕ-ի և ԱՄՆ-ի քրդերը դեռ կթափառեին արաբական անապատներում։ Զավեշտալի դեպք է տեղի ունեցել. Մի անգամ մեր համերգի ժամանակ մեր պատվիրակության մի կին զրույցի բռնվեց 12-13 տարեկան մի քուրդ աղջկա հետ։ Նա այնքան հիացավ մեր խաղով, խոսեց այն մասին, թե ինչպես է սիրում Ռուսաստանը, ապա ասաց. «Բայց ամենից շատ ես սիրում եմ Ամերիկան, ինձ շատ է դուր գալիս Լեդի Գագան»: Հասկանու՞մ եք, թե ինչքան են ուղեղները լվացել և ում կողմից։

Իհարկե, ես ուզում էի այս թեմայի շուրջ խոսել գիտնականների հետ։ Ինձ հետաքրքրեց նրանց կարծիքը։ Ես չգիտեի, թե որտեղից սկսել կամ ինչպես մոտենալ նրանց: Նրանք ինձ այնքան կարևոր էին թվում: Չէ՞ որ նրանք գիտնականներ են։ Բայց ինչպես պարզվեց, դա պարզապես առաջին հայացքից … Խնջույքներից մեկում ինձ հաջողվեց բացել այս թեման. Եվ քանի որ մեր գիտնականները Բաքուսի մեծ երկրպագուներ են, ես դժվարություն չունեի նրանց խոսքն իմանալու համար: Նրանք հաճույքով զրուցում էին։ Դա սկսվեց նրանից, որ նույն հարուստ հայրենասերն իր կենացներում ասում էր, որ ռուսները քրդական արմատներ ունեն, և հետևաբար ռուսները կարող են իրենց տանը զգալ:

Հետո ես հասկացա, թե ինչի մասին է այս գիրքը, և ինչ գիտնականներ են շրջապատում:

Փաստորեն, քրդերենում կան բազմաթիվ համընկնումներ ռուսերեն բառերի հետ թե՛ արտասանությամբ, թե՛ ստուգաբանությամբ (իմաստով)։ Օրինակ՝ շնորհակալություն՝ պահպանված, հոնք՝ եղբայր և այլն։ Բայց ես դեռ ասացի, որ դա պատճառ չէ պնդելու, որ հենց ռուսներն են սերել քրդերից… Ի վերջո, կարող է պարզվել, որ լրիվ հակառակն է…

Իրականում ռուսական պատմությունը ոչ թե 1000 տարվա, այլ շատ ավելին է: Առնվազն կարելի է ենթադրել, որ մենք ընդհանուր նախնիներ ունենք, բայց ոչ այն, որ ռուսները սերել են քրդերից։ Ինչից շատ վիրավորված էր մեր մեծահարուստ քուրդ հայրենասերը, նա ինձ ռասիստ անվանեց։

Ես ի պատասխան օրինակ բերեցի. Քրդական «փրկված» բառն ունի երախտագիտության ընդհանուր իմաստ և ընդհանուր արմատ, ինչպես մեր «շնորհակալություն» բառը, բայց մեր «շնորհակալությունը» սկսեց նման նշանակություն ունենալ միայն քրիստոնեության գալուց հետո, որը նշանակում էր «Աստված պահապան քեզ»: «Այսինքն՝ մոտ հազար տարի առաջ, մինչ այդ, ի նշան երախտագիտության, ասում էին. «Ես ձեզ օրհնում եմ»։ Միայն այս բառը կարող է հուշել, որ քուրդ ժողովուրդը Ռուսաստանից պոկվել է ոչ շուտ, քան 1000 տարի առաջ։

Շփման ընթացքում ես գիտնականի աշխատանքի մասին ասացի, որ սա ընդամենը վարկած է, տեսություն՝ ոչ մի փաստով չհիմնավորված։ Սրա վրա ավելի քան երբևէ բարկացավ մեր քուրդ հայրենասերը, հիմա իր պատմությունը գրած գիտնականի վրա։ «Շտապե՛ք հերքել նրա խոսքերը, թե չէ ես կվառեմ ձեր գիրքը»,- բացականչեց նա։ Սակայն գիտնականը հասկանալի ոչինչ չի կարողացել ասել։

Եվ ես ուշադրություն դարձրի սրա վրա… Ցավոք սրտի, իմ կեցության կարճ ժամանակահատվածում չհաջողվեց նկատել սլավոնների հետ քրդերի արտաքին տեսքի նման նմանություններ։

Այո, երկու անգամ կարողացանք գնալ Լիբանան՝ այցելել Թունիս։ Ինչպես արդեն ասացի, ռուսական մշակույթը հարգանք է վայելում շատ երկրներում, և իսլամական աշխարհը բացառություն չէ: Հատկապես, իհարկե, մեզ սիրում են Լիբանանում։ Այնտեղ ռուսների մեջ հոգիներ չեն սիրում։ Նախ՝ գրագետ լիբանանցիների մեջ՝ լինի դա ուսուցիչ, բժիշկ, թե քաղաքական գործիչ, գրեթե բոլորը կրթություն են ստացել ԽՍՀՄ-ում։ Նրանք բոլորը գերազանց ռուսերեն են խոսում։ Եվ նրանց հետ շփվելիս նրանք մեծ սիրով ու դողով են հիշում այդ հեռավոր ժամանակները, բայց նրանց սերը ոչ միայն սրանով է ամրապնդվում։

2007 թվականին Իսրայելը ռմբակոծել է Բեյրութի բոլոր հաղորդակցությունները։ Քանդվել է ավելի քան 200 կամուրջ։ Այս կամուրջները վերականգնել են Ֆրանսիան և Ռուսաստանը, և այսպես՝ ռուսական կամուրջները հայտնի էին իրենց հուսալիությամբ … Լիբանանի ժողովուրդը մեծ գովեստի արժանացավ ռուսական կամուրջների կողմից։ Ես անձամբ կարողացա համեմատել ֆրանսիական և ռուսական կամուրջները, ճիշտն ասած՝ տարբերությունը շոշափելի է։

Խումբ «Բալալայկա նրանց. Ս. Նալիմովան «շփման մեջ.