Ինչի մասին լռում են ռուսները

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:08

Իսահակ Լևիտան - Հավերժական հանգստի վրա

Լսելով Աստծուն

Ձեզ հատուկ պայմաններ են պետք լսելու և ամենակարևորը՝ Աստծուն լսելու համար: Թերեւս. Լռություն, մենակություն և լռություն - «երեք կետ» առանց որի անհնար է լուռ երկխոսություն Արարչի հետ: Իզուր չէր Ջոն Կլիմակուսն ասել, որ լռության սիրահարն ավելի է մոտենում Աստծուն։ Միգուցե հենց դա էր պատճառը, որ Աստծուն մոտ գտնվող սուրբ հիմարները հաճախ որպես լեզու ընտրում էին իմաստալից լռությունը, որը երբեմն, սակայն, ընդհատվում էր «ցեխոտ խոսքերով»։ Վանականների մեջ լռության ուխտը համարվում էր ամենադժվարներից և հատկապես հարգվում էր:

Խոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկի։

Լռությունը, առանց լեզվական արտահայտչամիջոցների, այնուամենայնիվ կարող է արտահայտիչ լինել։ Նա հարյուրավոր «դիմաներ» ունի՝ հույս է տալիս, ցավոտ ցավեցնում, հայհոյում ու դատողություն է անում։ Ռուս գրականության մեջ լռությունը դառնում է նույն լիարժեք հերոսը՝ օժտված սեփական «բնավորությամբ»։ Ամենահայտնին, թերեւս, կարելի է համարել Պուշկինի «Բորիս Գոդունով»-ի եզրափակիչ տեսարանը՝ «Ժողովուրդը լռում է» ռեպլիկով։ Այստեղ լռությունը Կեղծ Դմիտրիի համար դառնում է նախադասություն՝ շատ շուտով նրան կնետեն զանգակատանից, և ամբողջ Ոսկեգմբեթը կթքի նրա դիակի վրա։

Ռուսական հոգու առեղծվածը

Իսահակ Լևիտան - Լիճ. Ռուս

Ռուսական լռությունը ազգային մտածելակերպի լավագույն արտացոլումն է. Իրավիճակը, երբ անհնար է ճիշտ բառեր գտնել զգացմունքներդ փոխանցելու համար, բոլորին ծանոթ է։ Հարուստ և հզոր ռուսաց լեզուն պարզապես ի վիճակի չէ տալ բառեր, որոնք կարող են փոխանցել այն ամենը, ինչ ռուս մարդն ունի իր հոգում: Աշխարհում ամեն ինչ չէ, որ կարելի է բառերով արտահայտել։ Ուրեմն միգուցե հենց լռության մեջ է՞ ռուսական հոգու առեղծվածը:

Ինտիմ

Իվան Շիշկին - լեհեր

Ռուսական մշակույթին այդքան բնորոշ մտորումն ու ինքնաքննությունը մեր լռությանը տալիս են ևս մեկ յուրահատկություն. Երկխոսության ընթացքում զրուցակիցները կարող են երկար դադարներ տանել, որպեսզի կարողանան արտացոլել, «մարսել» ասվածը, այն «համեմել» իրենց ներքին ինչ-որ բանով։ Նման լռությունը չի ընկճում, ընդհակառակը, հնարավորություն է տալիս ընկերություն անել ինքն իր հետ։ Հիշում եմ Տյուտչևի «Լռությունը». «Քո հոգում մի ամբողջ աշխարհ կա, / Միայն կարող ես լուռ ապրել քո մեջ…»

Թաքնված սպառնալիք

Ռուսական լռությունը հաճախ մեկնաբանվում է որպես սպառնալիք. Լռությունը հղի է անորոշությամբ, որը երբեմն ավելի է վախեցնում, քան մյուս բոլոր դժվարությունները: Այս դեպքում դա անհանգստություն է առաջացնում, քանդում է զարդարված աշխարհը, բերում անհարմարություն։ Ավելորդ է ասել, որ ռուս դասականների լուռ հերոսները կարողանում են «սարսափին հասնել»: Այսպիսով, «Ռուսլան և Լյուդմիլա» ֆիլմում միայնակ սրընթաց մարդը լուռ նստում է, բայց Աստված մի արասցե նրան հանդիպես ճանապարհին. «Գնում եմ, գնում եմ, բռունցք չեմ անում, բայց որ խփեմ, բաց չեմ թողնի»։

Լռությունը ժեստ է

Arkhip Kuindzhi - Ամպ

Լռությունը կարող է ուղեկցվել ժեստերով կամ տրամաբանորեն ավարտվել ինչ-որ գործով կամ գործողությամբ։ Ռուս մարդը կարող է երկար լռել (այստեղ, թերևս, «դիմանալը» դառնում է հոմանիշ), սակայն հետո նա անում է մի համարձակ, խախտող տրամաբանություն և անսպասելի բան։ Վարպետորեն ցուցադրում է ռուսական լռության նույն որակը, օրինակ՝ Դոստոևսկին «Կարամազով եղբայրներ»-ում. Երեց Զոսիման լուռ խոնարհվում է Միտյայի առաջ այն տառապանքների համար, որոնք նա պետք է կրի, իսկ Քրիստոսը, ով լռում է գրեթե ամբողջ գլխում, ողորմած համբույր է տալիս։ մեծ ինկվիզիտոր. Դոստոևի հերոսների այս ժեստերը շատ բան են խոսում նրանց հուզական վիճակի մասին, որն այնքան հեշտ է հասկանալ ռուսը։

Ծիսական

Մեր հեթանոս նախնիները մեզ «նվիրել» են լռությամբ՝ որպես վարքագծի հատուկ ձև հատկապես կարևոր, ծիսական գործողությունների ժամանակ։Այն համոզմունքը, որ հոգիները կարող են ներս մտնել բաց բերանով, նպաստեց ոչ միայն ավելորդ խոսակցությունների, այլև բղավելու, ծիծաղելու և նույնիսկ շշուկի արգելմանը: Նա, ով առաջինը գարնանը դուրս էր եկել ցանելու, լռում էր, նրանք, ովքեր հնձում էին վերջին խուրձը, լուռ էին: Մարդը լուռ մի տարօրինակ տուն բերեց ավարտված պատվեր՝ դագաղ։ Կինը լուռ հունցում էր խմորը՝ ծիսական հացը թխելու համար։ Նա, ով արևածագից առաջ գնացել էր «լուռ ջրի» համար՝ օժտված հատուկ կախարդական, բուժիչ ուժով, լուռ էր մնում։ Պատասխանը չիմանալու կամ խոսողի աննրբանկատությանը, հիմարությանը արձագանքելու դեպքում լռում էին։ Եթե ոչինչ չասես, կանցնես խելացի,- ծնողները չհոգնեցին կրկնելուց. Սակայն սրանք միայն ռուսական լռության առանձնահատկությունները չեն, որոնք առանց ծայրահեղ անհրաժեշտության շատ չխոսելու, ռուս ժողովուրդը հատկապես ջանում էր պահել Օնուֆրի Լռին։