Քայլելով երեք ծովերով

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:08

Դպրոցի պատմության դասընթացից, կարծում եմ, բացարձակապես բոլորը գիտեն աշխատանքը «Քայլելով երեք ծովերով» - գրական հուշարձան՝ ճանապարհորդական գրառումների տեսքով, որը պատրաստել է Տվերի Աֆանասի Նիկիտինի վաճառականը՝ 1468-1474 թվականներին հնդկական Բախմանի նահանգ կատարած իր ճանապարհորդության ժամանակ (թվագրումը Լ. Ս. Սեմյոնովի կողմից, ավելի վաղ՝ Ի. Ի. Սրեզնևսկու կողմից թվագրված է 1466-1472 թվականներին)։ Նիկիտինի աշխատությունը ռուսական առաջին աշխատությունն էր, որը ճշգրիտ նկարագրեց առևտուրը և ոչ կրոնական ճանապարհորդությունները: Հեղինակը եղել է Կովկասում, Պարսկաստանում, Հնդկաստանում և Ղրիմում։ Կարճ վերապատմում այստեղ Աուդիո տարբերակ.

Պատմաբանները մեզ գծում են Աֆանասիի քայլելու հետևյալ երթուղին.

Ծովերի վրա, լեռների վրա … Անընդհատ թալանվող ապրանքներով մարդիկ գերի էին ընկել և այլն։ Տարօրինակ ճանապարհ, այնպես չէ՞: Ո՞վ է խելամիտ նավարկելու, թողնելու նավերը և ապրանքների հետ բարձրանալու լեռներով ու անցումներով: Հիմա էլ Հնդկաստան տանող նման ճանապարհ չկա։ Եվ ոչ այնքան սովորական բառը՝ «քայլել»: Բայց ժամանակակից հետիոտներից բացի ուրիշ ո՞վ է քայլում մեր երկրում։ Նավաստիները նավերի վրա: Ծովի, գետերի ու լճերի վրա նավաստիները քայլում են և չեն լողում իրենց տերմինաբանությամբ։ Այսպիսով, միգուցե Աֆանասին այս ամբողջ ընթացքում նավարկեց առանց ցամաքային շարժի: Հատվածներ Աֆանասի Նիկիտինի «Քայլելով երեք ծովերով» նկարագրություններից.

Ահա, ես գրել եմ իմ մեղավոր ճանապարհորդությունը երեք ծովերի միջով. 2-րդ Հնդկական ծով, dorea Gundustanskaa; 3-րդ Սև ծով, Դորիա Ստեբոլսկայա (Դորիա - ծով)

*

Նույն Եթովպիայի երկրում հինգ օր կար։ … Ես շատ բրինթ, պղպեղ և եթովպական հաց բաժանեցի, և նրանք նավը չթալանեցին։ Իսկ այնտեղից Իդոհը Մոշկատից 12 օր առաջ։ … եւ Սուլթանիայից եկան Թերվիզ, իսկ Թերվիզից գնաց Ասանբեգի հորդա։ Հորդան տեւեց 10 օր, բայց ոչ մի տեղ ճանապարհ չկար։ Եվ Տուրսկագոյի վրա … և Օրցիցանից ես յոթ գնացի Տրապիզոն: … Աստծո շնորհով ես եկա Սև ծովի երրորդ ծովը, իսկ պարսկերեն լեզվով Դորիա Ստիմբոլսկայա…

Դե, հետո ես դարձա դեպի Սև ծով … Կասպից … և հասա Կասպից նավով ՝ առանց Եթովպիայից տեղափոխման … Եթե Աթանասիոսը ամբողջ ժամանակ նավարկում էր ծովով, ապա այս քարտեզը ճիշտ է.

Իսկ մենք բոլորովին այլ աշխարհագրություն ունենք միջնադարում։ Ուրեմն Ասիայի և Եվրոպայի բաժանումը մայրցամաքների տրամաբանորեն ճիշտ է։ Հետո, իրականում, նրանց սահմանը պետք է լինի ծովային՝ Վոստի տարածքում։ Սիբիրյան հարթավայրը և Ուրալյան լեռները իսկապես Եվրոպայի վերջն են, իսկ Կովկասն իսկապես ինչ-որ տեղ է … փոքր Ասիայում: Իսկ Փոքր Ասիան միայն իրականում Փոքր Ասիա չէ և կանգնած է Մեծ Ասիայի առջև: Ղրիմը դառնում է կղզի և «Բույան կղզուց անցնելով փառապանծ Սալթանի թագավորություն» նավերը շարժվում են…

մեջբերումներ

Այս քարտի ևս մեկ հաստատում կա, որը ես կիսեցի.

Հնագույն քարտեզ. Նշված են Սեւ ծովը, Կասպիցը եւ Պարսից ծոցը միացնող ալիքները։ Մեկ ալիքն անցնում է Կովկասյան լեռներով։ Թերևս դա դեռ ժառանգություն էր անցյալ քաղաքակրթությունից, որը քարտեզագրել էին մեր վայրի նախնիները: Հյուսիսը ձախ կողմում ստացված է քարտեզի վրա: Քայլել նշանակում է նավարկել մինչ այժմ նավաստիների լեզվով: Այսպիսով, Աֆանասի Նիկիտինը նավարկեց այս ալիքներով: Թե՞ դա վերը նշված քարտեզից նեղուցների, ծովերի պարզեցված նշանակում է։