Ձեր ազգանունը, եղբայր, Գանգնուս

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

«Իմ ազգանունը Ռուսաստան է, իսկ Եվտուշենկոն՝ կեղծանուն» տողերը գրել է ոչ ռուսական Գանգնուս ազգանունով անձը։ Քննադատները նրան կշտամբում էին հերոսացման, հավակնոտ հռետորաբանության և թաքնված ինքնագովեստի համար։ Այնուամենայնիվ, դա պաթոս է, թե՞ այլ բան։ Ռուս գրող Իվան Վլադիմիրովիչ Դրոզդովի կարծիքը.

Մի քանի հարված ռուս քիչ հայտնի բանաստեղծ Իգոր Կոբզևի ստեղծագործությանը ծանոթանալու համար.

«Պերունի անկումը» բանաստեղծության հատված.

«Եթե ընդունես, իշխան, քրիստոնյա» ճանապարհը, Մեզ՝ Ռուսաստանում, ես նախապես ասում եմ.

Եկեղեցականները կթռչեն ագռավներով, Կբերեն «սուրբ գիր».

Չնայած այս սուրբ գրությունը կոչվում է «սուրբ», Ավելի այլասերված գիրք դժվար է գտնել։

Այն պարունակում է սուտ, կեղտ և ամոթալի պոռնկություն, Եվ թշնամություն, և եղբայրական դավաճանություն:

Մենք կազատվենք նրանց ալելուայից, Որ երազում մենք չենք տեսել:

Ռուսաստանում երգելու են՝ «Եսայիա, ուրախացիր»։

Նրանք կփառաբանեն Դավթի սաղմոսները։

Այլմոլորակային, խորթ բառեր

Չյուղած սայլով կճռռեն։

Եվ գեղեցկությունը կթուլանա նրանցից

Ռուսերեն խոսք՝ մետաքսով գործած։

Եթե պապիկները մեկ լոռամրգի ուտեն, Թոռները այտոսկրերին կցավեն։

Եկեղեցականները շատ նեղություններ կանեն, Ժողովրդին տանջում են պառակտումներով։

Եղբայրը կբարձրանա եղբայր և ընտանիքը ընտանիք:

Օ՜, կատաղի թշնամություն սիրելիների միջև:

Կրկին վեճը կանցնի ամբողջ Ռուսաստանում, Անհիշելի ժամանակներից մեր ամենաստոր գողը։

1971, կարդացեք ամբողջ բանաստեղծությունը …

Ռուսական վերնաշապիկ

Մի սխալվիր, սիրելիս.

Ինձ մի տվեք նորաձև փողկապներ, Տվեք ինձ ավելի լավ ռուսական շապիկ

Առավոտյան պարզ արշալույսի գույներ:

Ճիշտ է, ես ավելի գեղեցիկ չեմ դառնա

Բայց, հպարտանալով իր վերնաշապիկով, Ես կդառնամ այնպես, ինչպես ընդունված է Ռուսաստանում, Ավելի պարզ, անխոհեմ և համարձակ:

Ապրեք այսպես. Առանց ամաչելու և վախի:

Մի փնտրեք շրջանցող ուղիներ:

Դժվար ժամին՝ վերջին շապիկը

Տվեք ձեր հավատարիմ ընկերոջը:

Եվ եթե գող, անիծված գող, Կհյուսի նենգ գուշակին, Ես կպատռեմ դարպասի այդ շապիկը

Եվ - ինչպես մարտիկ: - ձեռնամարտի մեջ:

Ասում եմ ձեզ, բայց սիրտը ծանր է

Սիրելիս բարկացած է. վերջ տուր տարօրինակ լինել:

Տվեք, ասում են, ռուսական շապիկ! -

Իսկ այդպիսի վերնաշապիկ չես կարող գնել։

Ինչ-որ տեղ իրենց որոշած խորամանկության վրա

Ասենք, այդ շապիկները ժամանակավրեպ են:

Բոլորս հագնված էինք

Կենտրոնական Եվրոպայի բաճկոնով։

Բայց կան չերքեզներ՝ գազիրներով, Դուք կարող եք ինքներդ ձեզ ցուցադրել գուտսուլում:..

Ինչու ես ընկերներիդ առաջ

Ռուսական նախշով չե՞ք կարող փայլել։

Իմաստուն խորհրդային հայրենիք:

Մի հավատացեք, որ թշնամիները սուլում են.

Ոչ մի «շովինիզմ».

Ռուսական շապիկները չեն թաքցնում.

Մի սխալվիր, սիրելիս.

Ինձ մի տվեք նորաձև փողկապներ, Ավելի լավ է ինձ ռուսական շապիկ կարի

Առավոտյան պարզ արշալույսի գույներ:

1968

Իգոր Կոբզևի կայքը