Նատաշա Բեկետովայի ֆենոմենը. 120 ապրած կյանք

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Անապայի 29-ամյա բնակիչը պնդում է, որ տիրապետում է 120 լեզուների։ Ընդ որում, դրանց մեծ մասին նա հիշում է իր նախորդ կյանքից։

Մի քանի տարի առաջ շատ թերթեր ու ամսագրեր գրում էին Անապայից բնակվող բուժքույր Նատալյա Բեկետովայի մասին, ով խոսում է 120 լեզուներով, և նկարահանվել է հեռուստատեսությամբ։ Ավելի ուշ նա փոխեց իր անունը: Այժմ նրան անվանում են Տատի Վելա և ապրում է ինչ-որ տեղ Ֆինլանդիայում։ Նրա հետքերը կորել էին։

Սովորական աղջկա զարմանալի գիտելիքները

Բառացիորեն Նատաշա Բեկետովայի հետ հանդիպման առաջին րոպեներից ես ցնցված էի։ Բանն այն է, որ որոշ ժամանակ այս զարմանահրաշ աղջիկը մարդկային հիվանդություններ ախտորոշելու ունակություն ուներ։ Նա ոչ միայն անվանեց իմ բոլոր վերքերը հինգ րոպեում, այլեւ մանրամասն նկարագրեց աչքերի վիրահատությունը, որին ես ենթարկվել եմ։ Ավելին, այն որոշեց յուրաքանչյուր աչքի տեսողական սրությունը։ Եվ այդ պահին նա ոչ թե ինձ էր նայում, այլ կարծես իր ներսում։ Ես այնքան էլ ծույլ չէի գնալ ակնաբուժական կենտրոն, որտեղ վիրահատվել էի, և ստուգել Նատաշայից ստացած տեղեկատվությունը։ Ամեն ինչ հաստատվեց ամենափոքր մանրամասնությամբ:

Մեկ տարի անց, արդեն իմ մոտ, նա ավելի մանրամասն ախտորոշում էր իմ ողնաշարի վիճակը, և իմ զարմիկ Գալինան՝ 40 տարվա փորձ ունեցող բժիշկ, գրեց այն, ինչ Նատաշան արագ թելադրեց իրեն։ Իսկ հետո զարմանալու հերթը հասավ քրոջը։ «Նման գիտելիք, - ասաց նա տարակուսած, - կարող է ունենալ միայն փորձառու քիրոպրակտորը»:

Նատաշան ավարտել է բժշկական դպրոցը և մերսող թերապևտների հատուկ դասընթացները, բայց նրա դրսևորած գիտելիքներն ու ունակությունները շատ ավելին են, քան այս ուսումնական հաստատության դասընթացը: Դա հաստատում են տեսագրությունները, որտեղ ցուցադրվում է ուղղափառ աղոթքների օգնությամբ քաղցկեղով հիվանդի բուժումը։ Այն պահին, երբ Նատաշան աղոթում էր, նրա կողքին հայտնվել է սպիտակ գնդաձև առարկա, որը նիստի ընթացքում անընդհատ փոխում էր ձևը։ Միևնույն ժամանակ, նրա պայծառությունը պարբերաբար աճում կամ նվազում էր: Այդ պահին, երբ պայծառությունն ավելացավ, առարկայի ներքևից հայտնվեց մանուշակագույն «թև», որը նրանից հասավ դեպի Նատաշայի կոկորդը։

Այս տեսաերիզը տվել եմ փորձաքննության։ Եզրակացություն․ նկարահանումն իրական է։

Պոլիգլոտի նախկին կյանքը

Ինքը՝ Նատաշան, իր մասին պատմեց հետևյալը.

- Երբ ես 10-14 տարեկան էի, տեսնում էի մարդու ներքին օրգանները։ Նա տելեկինեզ արտադրելու կարողություն ուներ։ Մի քանի անգամ ինքնաբուխ լևիտացիայի դեպքեր եմ ունեցել (օդում սավառնել.- Մ. Ռ.): Ես տեսնում էի զուգահեռ աշխարհ… Ես ինձ շատ հստակ հիշում եմ երկու տարեկանից։ Այս տարիքից է, որ ես կարող էի ազատորեն վերարտադրել հին լեզուներ, մտածել այս լեզուներով։ Ես տարբերություն չեմ զգում՝ ճապոներեն եմ մտածում, ռուսերեն, չինարեն, թե այլ լեզվով, չեմ զգում մի լեզվից մյուսին անցնելու սահմանները… Ես գիտեմ այն ժամանակվա և երկրի լեզուները։ որտեղ ես եղել եմ անցյալ կյանքում: Ես կարող եմ հիշել իմ նախորդ կյանքը տասնհինգերորդ դարից:

Պրոֆեսոր-արևելագետ Տատյանա Պետրովնա Գրիգորիևայի Նատաշային հանդիպելուց շատ առաջ ես պայմանավորվեցի, որ աղջիկը հանդիպի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ Յուրի Պ.-ին, ով գերազանց տիրապետում է գերմաներենին: Նա նաև գիտի հին գերմաներեն լեզուն, որով խոսում է Բեկետովան։ Ես նստեցի նրանց կողքին և ուշադիր հետևեցի, թե ինչպես են նրանք շփվում։ Եվ այս ամենը տեսագրվել է տեսախցիկով։ Տեսագրող Յուրի Սիվիրինը պահպանում է այս և շատ այլ ձայնագրություններ, որոնք արվել են Բեկետովայի հետ փորձերի ժամանակ։

Ավելի ուշ Յուլիա Մենշովայի «Շարունակելի…» հեռուստաշոուում Նատաշան ցուցադրեց 19-րդ դարի ֆրանսերենի իր իմացությունը։ Բայց ընդհանուր առմամբ այս հիմար կազմակերպված շոուն միայն զիջեց աղջկան։ Նա Անապա է մեկնել, ինչպես ասում են՝ տխուր զգացմունքներով։Ես ականատես եղա Նատալիայի հաղորդակցությանը տարբեր լեզուներով խոսողների հետ։ Նա ազատորեն պատասխանում էր ճապոներեն, վիետնամերեն և այլ լեզուներով իրեն ուղղված հարցերին: Իմ խնդրանքով Նատաշան նույն արտահայտությունը գրեց յոթանասուն լեզուներով։

Տեքստի վերծանում փառատոնի սկավառակի վրա

Իմ պնդմամբ Նատաշան պարտավորվեց վերծանել այսպես կոչված Fest սկավառակի տեքստը, որը հնագույն արտեֆակտ է, որը հայտնաբերել են հնագետները փոքրիկ Ֆեստուս քաղաքի մոտ (Իտալիա) և, իբր, առասպելական Ատլանտիդայի հետ: Համեմատաբար կարճ ժամանակահատվածում Նատաշան մանրամասնորեն վերծանեց պարուրաձև տեքստը և զարմացրեց ինձ, որ նա ընդգրկեց ավելի քան 200 էջ:

Նրա խոսքով՝ որոշակի բուրգի մասին տեղեկատվությունը ծածկագրված է տեքստի մի կողմում, իսկ մյուս կողմից՝ բյուրեղի վրա։ Բեկետովայի կատարած թարգմանությունը վերանայել է այժմ հանգուցյալ հետազոտող և հնագույն տեքստերի թարգմանիչ, ի դեպ, Յուրի Գրիգորևիչ Յանկինը, ով շատ ժամանակ է ծախսել Fest սկավառակի վերծանման վրա։ Նա հայտարարեց, որ «Ա» կողմի թարգմանության տեքստն ավելի շատ համընկնում է թարգմանության իր տարբերակի հետ, իսկ «Բ» կողմը՝ ավելի քիչ։ Այնուամենայնիվ, Յուրի Գրիգորիևիչը Նատալյա Բեկետովայի աշխատանքը համարեց թարգմանության տարբերակներից մեկը և համապատասխանաբար այն արձանագրեց որպես գիտական հայտնագործություն։

Tatti Valo ֆենոմենը. Փոխանցման առավել ամբողջական տարբերակը

Բայց որպեսզի համոզվեք, որ Նատաշա Բեկետովան իսկապես ֆենոմենալ ունակություններ ունի, կարող եք կատարել հետևյալ փորձը. Նատաշան ինձ մանրամասն նկարագրել է իր երեք անցյալի կյանքը: Առաջարկում եմ սկսել Անգլիայից, քանի որ այս երկրում լավ պահպանված են ոչ միայն արխիվները, այլև հնագույն շինությունները։ Սկզբունքորեն դժվար չէ ստուգել նրա հիշողությունները, քանի որ նա շատ ժամանակի ուղենիշներ է նշում։

Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում Նատալյա Բեկետովայի անգլիական ինքնակենսագրությունը

«Ես ծնվել եմ 1679 թվականի ապրիլի 4-ին, Լոնդոնից հյուսիս-արևմուտք, Բեքֆիլդ կոչվող վայրում: Նրանք ինձ անվանում էին Էննի Մերի Կատու (ընտանեկան անունը՝ Մակդաուել): Այդպիսի բարդ անուն է տրվել ինձ՝ ի պատիվ այն սրբերի, որոնց օրը ես ծնվել եմ։

Բյուհուլդը գտնվում էր Արևմտյան Ուելսի մոտ: Տեղացիները խոսում էին անգլո-սաքսոնա-կելտական բարբառով (այն քիչ նմանություն ունի լոնդոնյան անգլերենի բարբառին):

Մեծ եղբորս անունը Բրուդեր Լինքոլն էր (26 տարեկան): Մեկ այլ եղբայր Ռիչարդ Էդվարդ Ջորջն է (14 տարեկան): Այնտեղ էր նաև քույր Սուլինը։ Ծնողներս մահացան։ Ատլանտյան օվկիանոսում նրանց մահվան մասին իմացել եմ մորաքույրս՝ Հելենից (նա ապրում էր Լոնդոնից հարավ, ըստ երևույթին այնտեղ իր կալվածքն էր, բայց չգիտեմ, թե ինչպես է այն կոչվում): Ես այդ ժամանակ չորս տարեկան էի:

Մի գիշեր ինձ արթնացրեց պատուհանից վառ լույսը։ Ես տեսա մի կին. Դա իմ մայրն էր: Նա երգեց մի երգ. Ըստ երևույթին, այս տեսիլքն առաջացել է նրա մահվան պահին կամ դրանից անմիջապես հետո:

Իհարկե, սլավոնական անվանումները նույնպես հիմնված են սլավոնական արմատների վրա։ Ընթերցելով տարեգրությունները՝ պատմաբանները հաճախ հանդիպում են արմատներով անուններ՝ աշխարհ-, -սվյատո-, -սլավ-, -ռադ-, -ստանի-, -վյաչե-, -վոլոդ-, -միր-, -սեր-, -նեգ-: և ուրիշներ… Քանի որ դրանցից շատերը մեր կողմից օգտագործվում են առօրյա կյանքում, հետևաբար, բնածին ինտուիցիայի մակարդակով մենք հասկանում ենք հնագույն անունների իմաստը: Օրինակ՝ Լյուդմիլա նշանակում է «մարդկանց համար սիրելի», իսկ Բոգդան՝ «Աստծուց տրված»։ Հետաքրքիր է, որ սլավոնական տարբեր ժողովուրդների մոտ մինչ օրս պահպանվել են նման համանուն անուններ։ Օրինակ՝ Արեւմտյան Եվրոպայի երկրներում տարածված է Վոյսլավ անունը (աղաղակ + փառք = փառավոր մարտիկ), մինչդեռ 19-րդ դարի մեր ռուս ծովագնաց ու աշխարհագրագետ Ռիմսկի-Կորսակովը կրում էր Ռազմիկ անունը։

Բայց կային նաև որոշ նախապատվություններ տարբեր սլավոնական տարածքների անունների ավանդույթներում։ Ռուսների համար նախապատվությունը տրվել են արմատներով՝ վոլոդ և վլադ, անուններ, ինչպիսիք են Վսևոլոդը և Վլադիմիրը։ Բայց սերբերը նախընտրում են -mil- արմատով անուններ՝ Միլավա, Միլոս, Միլիցա, Միլոդուխ, Միլոդան։

Արքայական անունների ավանդույթները

Երեխա, ով հայտնվել է իշխանական ընտանիքում, և անունը պետք է ընտրվեր բացառապես հնչյունական։Հետևաբար, մենք գիտենք հին տիրակալներ ավանդաբար «հեղինակավոր» և «դրական» անուններով. տարեգրություններում հանդիպում ենք Վլադիմիր, Վսևոլոդ, Յարոսլավ, Վյաչեսլավ: Ավանդույթները սահմանում էին նաև իշխող դինաստիայի ժառանգներին անուններում ընդհանուր արմատ օգտագործել։ Օրինակ, Նովգորոդի և Կիևի իշխան Յարոսլավ Իմաստունի որդիները կոչվում էին Իզյասլավ, Սվյատոսլավ, Վյաչեսլավ:

Բայց նրա թոռը և Կիևի իշխան Իզյասլավ Սվյատոպոլկի որդին, չնայած նա չի ժառանգել արքայական անունը (ասում են, որ նա անօրինական էր), նա չմոռացավ հաշվի առնել իր երեխաների անունների «ժառանգական բարձր արմատը», և նրանք ստացել են Սբիսլավ, Իզյասլավ, Պրեդսլավ, Յարոսլավ, Մստիսլավ և Բրյաչիսլավ անունները։

Ահա թե որքան ուժեղ է ցանկությունը անունների միջոցով հռչակել իրենց իրավունքները Կիևի գահի նկատմամբ։ Չէ՞ որ սկզբում անունը ծառայել է որպես ազգանուն։

Մեկ այլ հետաքրքիր ավանդույթ, որը պահպանվել է մինչ օրս, նույն ընտանիքում անունների շարունակականությունն է: Երեխային պապիկի կամ տատիկի անունով կոչելը ոչ միայն հարգանքի տուրք է նախնիներին, այլև հոգիներ փոխադրելու ունակության հնագույն հավատքի արձագանքը: Երեխային միայն երջանկություն են մաղթել, ուստի նրան հարազատի անունով են կոչել՝ հավատալով, որ նախնիի բոլոր լավ հատկանիշները կփոխանցվեն նոր սերնդի ներկայացուցչին։

Ինչպես պաշտպանել երեխային անունով

Ինչպես Ռուսաստանում, այնպես էլ շատ այլ մշակույթներում երեխային միանգամից մի քանի անուն տալը համարվում էր պարտադիր։ Տրամաբանությունը պարզ է՝ մարդկանց մեջ օգտագործվում է մեկ անուն, իսկ մնացածը մնում է գաղտնի։ Ըստ այդմ, չար ուժերը չեն ճանաչում նրան և չեն կարող վնասել նրան: Բայց երբեմն ոգիներին մոլորեցնելու ցանկությունը որոշ չափով տարօրինակ էր դառնում ժամանակակից չափանիշներով: Այսպիսով, երեխային կարելի էր անվանել Նելյուբ, Նեկրաս, Գրյազնոյ, Գուլ, Բեսսոն, Նևզոր։

Այսինքն՝ երեխան անուն է ստացել՝ ի պատիվ ինչ-որ թերության, թեև իրականում կարող է այն չունենալ։ Հին սլավոններին թվում էր, որ վնասակար սուբյեկտները չեն շփվի նման «փչացած» մարդու հետ։ Նման անվանումների համար բանասերները նույնիսկ տերմին ունեն՝ կանխարգելիչ։ Ժամանակի ընթացքում նրանցից ազգանուններ են ձևավորվել, և այժմ կարելի է հանդիպել Նեկրասովների, Բեսսոնովների և Գրյազնովների: Այսպիսով, նման ազգանունը ոչ թե նախնիների թերարժեքության ցուցանիշ է, այլ մի տեսակ ամուլետ:

Չար ոգիներին ցույց տալու մեկ այլ տարբերակ, որ այս երեխային չի կարելի դիպչել, ձևացնելն է, թե երեխան այս կլան-ցեղին չի պատկանում: Նորածիններն ստացել են Ֆաունդլինգ, Պրիեմիշ, Նայդեն, Նեժդան, Նենաշ անունները։ Այսպիսով, ծնողները կարծում էին, որ կեղծ արահետով արձակված անբարյացակամ ուժերը չեն կարող վատ բան անել երեխային։ Հետաքրքիր է, որ ժամանակակից հայրիկները և մայրերը չար աչքից և վնասներից պաշտպանվելու նման մեթոդներ կօգտագործե՞ն:

Սլավոնական անունների գրքում առանձնահատուկ տեղ են զբաղեցրել տոտեմ կենդանիներից ստացված անունները։ Հին ժամանակներում հավատում էին, որ նման անունով երեխան կլանում է ցեղի հովանավոր սուրբի առաքինությունները, քանի որ վայրի կենդանիները իրենց հասկացություններում ունեին առեղծվածային ունակություններ: Այնպես որ, արջը միշտ ասոցացվել է աննախադեպ ուժի հետ, գայլն օժտված է եղել ճարպկությամբ, խիզախությամբ և ընկերների հանդեպ նվիրվածությամբ։ Եվ նույնիսկ նապաստակը կարող էր անուններ «տալ» երեխաներին, քանի որ նա արագության, հնարամտության և պտղաբերության խորհրդանիշ էր։ Տոտեմի օգտին մեկ այլ փաստարկ էր այն համոզմունքը, որ գիշատիչը չի հարձակվում նորածնի վրա, ով «նրա հետ նույն արյունից է»: Այսպիսով, նույնիսկ հիմա Սերբիայում դուք կարող եք գտնել մարդու Վուկ (Գայլ) անունով:

Հետագայում նման անունները հիմք են հանդիսացել ռուսերեն շատ ընդհանուր ազգանունների՝ Վոլկովս, Մեդվերևս, Զայցևս, Վորոբիևս, Լիսիցին, Բարսուկովս, Սոլովևս և այլն։

Ի տարբերություն ամուլետների, սլավոնները դեռ սիրում են օգտագործել անուններ, որոնք արտացոլում են մարդու դրական հատկությունները. Ռադմիլա (հոգատար և քաղցր), Ռադա (ուրախություն, երջանկություն), Սլոբոդան (ազատ, ազատություն տալը), Տիխոմիր (հանգիստ և քաղցր): խաղաղ), Յասնա (պարզ): Երեխաներին այսպես կոչող ծնողները հավանաբար հույս ունեն, որ իրենց երեխաները հենց այդպես էլ կմեծանան։

Մականունը անհատականության նշան է

Եթե այժմ մականվան առկայությունը սովորաբար վիրավորական է, ապա հին սլավոնների մեջ առանձնահատուկ տարբերություն չկար անվան և մականվան միջև: Միջին անունը, որը ցույց է տալիս սեփականատիրոջ որոշակի անհատականությունը, սովորաբար տրվում էր երեխայի մեծանալուն պես և օգտագործվում էր ծննդյան ժամանակ անվան հետ հավասար հիմունքներով:

Դա հատուկ նշանակություն ուներ՝ մականունով հեշտ էր հասկանալ, թե ինչ մարդու մասին է խոսքը, բնավորության կամ արտաքինի ինչ գծեր ունի։ Օրինակ՝ պատմության մեջ Վսեվոլոդ անունով բազմաթիվ իշխաններ կան։ Բայց երբ տարեգրություններում ասվում է Վսևոլոդ Մեծ բույնի մասին, անմիջապես պարզ է դառնում, որ դա Վլադիմիրի մեծ տիրակալն է, Յուրի Դոլգորուկիի (հիանալի մարտիկ, «հողեր հավաքող») որդին, ով ուներ ութ որդի և չորս դուստր: Իմաստուն, Բոգոլյուբսկի, Մարգարեական, Կրասնո Սոլնիշկո, Գրոզնի, Նևսկի, Դոնսկոյ և այլն: - այս ամենը հին ռուս իշխանների խիզախ և շքեղ մականուններն են:

Սակայն նման «քաջարի» մականուններ նույնպես չկային։ Օրինակ, չարաճճի երեխային հետագայում կարելի է անվանել Պրոկուդ, հաստլիկ երեխային՝ Կվաշնյա, խոսքի խանգարումներով՝ Շևկուն, իսկ մեծ գլխով երեխան կարող է ցմահ Գոլովան դառնալ։ Մի կարծեք, որ ազնվական իշխանները խուսափում էին վիրավորական մականուններից։ Այսպիսով, ցար Վասիլի II-ին կոչեցին Մութ. իր կյանքի վերջում նա ստիպված էր կատաղի պայքար մղել իշխանության համար մեկ այլ Վասիլի - Կոսի հետ: Իսկ Իվան III-ը, ըստ պատմիչ Կարամզինի, ժողովրդի կողմից կոչվել է Տանջիչ։

Հաճախ մականունը նշանակում էր զբաղմունք: Օրինակ, Միխայիլ Շոլոխովի պատմվածքից Շչուկար պապը հավանաբար ձկնորս էր։ Խաչաձուկ, բրամ, լոքո այլ մականուններ են:

Ինչու Dobrynya-ն անպայմանորեն բարի չէ, և սլավոնական անունների այլ հատկանիշներ

Հին ռուս գրականության մեջ ընդունված էր օգտագործել և՛ լրիվ անունները, և՛ դրանց փոքրացուցիչ տարբերակները։ Վառ օրինակ կարող են լինել այն հեքիաթները, որոնցում գլխավոր հերոսները կոչվում են Դոբրինյա Նիկիտիչ և Ալյոշա Պոպովիչ: Դոբրինյա անունը, հավանաբար, առաջացել է հին ռուսերեն Դոբրոսլավից և չի նշանակում բոլորովին քաղցր և տաք, ինչպես կարող եք մտածել, այլ ուժեղ և առողջ: Շատ անուններ կարճ ձևով հասել են ժամանակակից անվանագիրքին: Օրինակ՝ Բորիս (Բորիսլավ), Պուտյատա (Պուտիմիր), Տվերդիլո (Տվերդիսլավ), Ռատշա (Ռատիբոր)։

Սլավոնական անունների մեկ այլ առանձնահատկությունն այն իրավիճակի անվան մեջ արտացոլումն է, որում ծնվել է երեխան: Այսպիսով, Տրետյակ ընդհանուր ազգանունը ծագել է մի անունից, որը նշանակում է, որ այս երեխան երրորդն էր ծնողների համար: Եվ այնպիսի անուններ, ինչպիսիք են Ֆրոստը կամ Յարեցը, կարող էին ասել, թե ինչ եղանակին է ծնվել երեխան:

Ինչպես նոր կրոնի գալուստն ազդեց սլավոնների անվանական ավանդույթների վրա

Եվրոպական մշակույթին ինտեգրումը, որը տեղի ունեցավ քրիստոնեության գալուստով, փոփոխություններ բերեց անունների ձևավորման մեջ: Այսպիսով, շատ հունական, եբրայերեն և հռոմեական անուններ են տարածվել: Հայտնի դարձան Վասիլի, Յուրի (Ջորջ), Ալեքսանդր, Պետրոս և այլ անուններ:

Ոմանք գտել են ռուսերեն թարգմանություն՝ հունարեն Ֆոտինիան վերածվել է «երկրի լույսի»՝ Սվետլանա։ Այժմ հին սլավոնական անուններից միայն մի քանիսն են առավել հաճախ օգտագործվում, և մեծ մասամբ դրանք իշխանների անուններն են: Եվ ամեն ինչ այն պատճառով, որ սլավոնական անուն-գիրքը փոխարինվել է Սուրբ Ցեսլեսով` ուղղափառ օրացույցով, որտեղ տարվա ամեն օր նվիրված է այս կամ այն սրբի հիշատակին: Հետևաբար, այնտեղ հասան միայն սրբադասված սլավոնական կառավարիչների անունները: