Իմաստային փոխարինումներ - ԽՍՀՄ օրհներգերի վերլուծական վերլուծություն

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Ես հասկանում եմ, որ վերնագիրը ինչ-որ չափով հակասական է։ Այնուամենայնիվ, նրա կոռեկտության մեջ համոզվելու համար դիմենք փաստերին։ Մասնավորապես, համեմատենք ԽՍՀՄ հիմների 1943 և 1977 թվականների հրատարակությունների տեքստերը։ Երգչախմբի իմաստը զգալիորեն փոխվել է. Եվ այստեղ խոսքը նույնիսկ Լենինի անվան մեջ չէ, այլ սրբության մակարդակի իջեցման մեջ։

Եթե ստալինյան հիմնում ողջ ժողովուրդը, առաջնորդվելով ոչ միայն իր բարձրագույն պետական խորհրդանիշով՝ խորհրդային դրոշով, այլ ազգային դրոշով, անցնում է հաղթանակից հաղթանակ, ապա արդեն Բրեժնևի օրհներգում «հաղթանակ» բառն է՝ «հաղթանակ» բառի իմաստով. արդյունք իրական ժողովրդի գործողություններն ընդհանրապես չեն նշվում, բայց պատմական գործընթացի սուբյեկտի կատեգորիայի մարդիկ վերածվում են օբյեկտի կուսակցության գլխավորությամբ։

Այսպիսով, հովիվը հայտնվեց: Ո՞ւմ է նա նայում: Ո՞ւմ է դա ղեկավարում: Հասկանալի է, որ նախիրը.

Հիմնի Բրեժնևյան տարբերակում «հաղթանակ» բառը հիշատակվում է միանգամայն վերացական համատեքստում՝ «կոմունիզմի անմահ գաղափարների հաղթանակը»։ Պառկեք վառարանի վրա ու սպասեք, որ կոմունիզմը հաղթի, այդպես է ստացվում։

Հիմա նայենք երկտողերին։ Առաջինը մնաց անփոփոխ. Երկրորդում Ստալինի հիշատակումը հանվեց, Լենինը նորից ավելացավ, իսկ հակառակ դեպքում, կարծես թե, սկզբունքորեն ոչինչ չի փոխվել։ Բացառությամբ ևս մեկ բանի՝ հանվեց հավատարմության մասին հիշատակումը մարդիկ.

Ավելի ճիշտ՝ հավատարմությունը փոխանցվել է երրորդ համարին։ Եվ եթե ավելի վաղ Ստալինը մեծացրել էր խորհրդային մարդկանց, ովքեր պետք է հավատարիմ լինեին ողջ ժողովրդին, այլապես չպետք է դավաճանեին իրենց, ապա ավելի ուշ հավատարմություն հայտարարվեց ոչ թե երկրի բարձրագույն սուբյեկտին՝ ժողովրդին, այլ նրա խորհրդանիշին. կարմիր դրոշակ.

Կոպիտ ասած, Գորբաչովը և Յակովլևները կարող էին իրենց թույլ տալ դավաճանել ժողովրդին, այսինքն. ոչ թե հավատարիմ լինել նրան, այլ ձեր բնակարանում կարմիր պաստառ կախել՝ այս խորհրդանիշի մեջ դնելով միայն նրանց հասկանալի իմաստը լավագույն մտադրություններով, ուրեմն ստացվում է?!?

Եվ դարձյալ վերջին՝ երրորդ հատվածում, ինչպես երգչախմբում, նշված ժողովրդի՝ իշխանության սուբյեկտի փոխարինումը ղեկավարած մարդկանցով, այսինքն. կառավարման մարդ-օբյեկտի վրա։

Ստալինյան տարբերակում թվում է, թե ժողովուրդն էլ սուբյեկտ չէ, քանի որ նրան առաջնորդում է կարմիր դրոշը։ Սակայն դրոշը ոչ միայն կարմիր է, այլեւ ազգային, հայրենի, բացի այդ՝ առաջնորդում է ժողովրդին իր գործողություններով՝ հաղթանակից հաղթանակ:

Համեմատենք բրեժնևյան տարբերակի հետ՝ ժողովրդի մի փոքր մասն արդեն կա կուսակցության տեսքով, թեկուզ ժողովրդական, ճանապարհ, որը հավակնում է լինել ժողովրդական ուժ, բայց, կրկնում ենք. դրա միայն մի փոքր մասը- տանում է դեպի ինքնություն պարզ չէ, թե որտեղ և ինչպես առաջացել է կոմունիզմի ապագայում։ Նրանք. ոչ մի խոսք, թե ինչպես և ում շնորհիվ կամ ինչի կհայտնվի այս կոմունիզմը։ Իսկ երբ հայտնվի, եթե դա։

Եվ, նկատի ունեցեք, սովետական հասարակության կտրուկ խարդախությունը հենց նոր սկսվեց 70-ականների երկրորդ կեսից։ Հասկանալի է, որ գործընթացի սկիզբը դրեց տրոցկիստ Խրուշչովը, բայց դա պատմական ճակատամարտ էր՝ բոլորովին ընտրովի ելքով՝ ԽՍՀՄ փլուզման տեսքով։ Բայց մատրիցայի մակարդակում հիմնի փոփոխությունն էր, որ մեծապես նպաստեց մեծ երկրի փլուզմանը։

ԽՍՀՄ հիմն. 1943 տեքստ Ազատ հանրապետությունների անկոտրում միությունը Մեծ Ռուսաստանը միավորվեց ընդմիշտ. Կեցցե ժողովուրդների կամքով ստեղծված Միացյալ, հզոր Խորհրդային Միություն: Երգչախումբ Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Ժողովուրդների բարեկամությունը հուսալի ամրոց է: Սովետական դրոշ, ազգային դրոշ Թող դա հաղթանակից հաղթանակ տանի: Ամպրոպների միջից մեզ համար փայլեց ազատության արևը, Եվ Լենինը մեզ լուսավորեց մեծ ճանապարհը։ Մեզ մեծացրել է Ստալինը` հավատարիմ լինել ժողովրդին Նա մեզ ոգեշնչեց աշխատելու և գործի։ Երգչախումբ Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Ժողովուրդների երջանկությունը հուսալի ամրոց է: Սովետական դրոշ, ազգային դրոշ Թող դա հաղթանակից հաղթանակ տանի: Մենք մարտերում բարձրացրինք մեր բանակը, Մենք ավլելու ենք ահավոր զավթիչներին ճանապարհից: Ճակատամարտերում մենք որոշում ենք սերունդների ճակատագիրը, Մենք մեր Հայրենիքը տանելու ենք դեպի փառք: Երգչախումբ Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Ժողովուրդների փառքը հուսալի ամրոց է։ Սովետական դրոշ, ազգային դրոշ Թող դա հաղթանակից հաղթանակ տանի:

ԽՍՀՄ հիմն. 1977 տեքստ Ազատ հանրապետությունների անկոտրում միությունը Մեծ Ռուսաստանը ընդմիշտ համախմբվեց Կեցցե ժողովուրդների կամքով ստեղծված Միացյալ, հզոր Խորհրդային Միություն: Երգչախումբ Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Ժողովուրդների բարեկամությունը հուսալի ամրոց է: Լենինի կուսակցությունը ժողովրդի ուժն է Մեզ տանում է դեպի կոմունիզմի հաղթանակը: Ամպրոպների միջից մեզ համար փայլեց ազատության արևը, Եվ մեծ Լենինը լուսավորեց մեր ճանապարհը. Արդար գործի համար նա ոտքի կանգնեցրեց ժողովուրդներին, Նա մեզ ոգեշնչեց աշխատելու և գործի։ Երգչախումբ Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Ժողովուրդների բարեկամությունը հուսալի ամրոց է: Լենինի կուսակցությունը ժողովրդի ուժն է Մեզ տանում է դեպի կոմունիզմի հաղթանակը: Կոմունիզմի անմահ գաղափարների հաղթանակում Մենք տեսնում ենք մեր երկրի ապագան Եվ փառապանծ Հայրենիքի կարմիր դրոշին Մենք միշտ անշահախնդիր հավատարիմ ենք լինելու։ Երգչախումբ Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Ժողովուրդների բարեկամությունը հուսալի ամրոց է: Լենինի կուսակցությունը ժողովրդի ուժն է Մեզ տանում է դեպի կոմունիզմի հաղթանակը:

Ի վերջո, համեմատության համար մեջբերենք ժամանակակից ռուսական օրհներգի տեքստը. Հարկ է նշել, որ իմաստային արտահայտման և բովանդակության առումով այն հազիվ թե զիջում է օրհներգի բրեժնևյան տարբերակին։ Եվ փառք Աստծո, որ ներկայիս հիմնում գոնե շատ կասկածելի կապույտ-սպիտակ-կարմիր խորհրդանիշը չի նշվում …

Ռուսական օրհներգ. 2001 տեքստ

Ռուսաստանը մեր սուրբ պետությունն է, Ռուսաստանը մեր սիրելի երկիրն է.

Հզոր կամք, մեծ փառք -

Ձեր սեփականությունը բոլոր ժամանակների համար:

Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Եղբայրական ժողովուրդների դարավոր միությունը, Նախնիներին տրված է ժողովրդի իմաստությունը:

Փա՛ռք երկիր։ Մենք հպարտ ենք ձեզնով:

Հարավային ծովերից մինչև բևեռային եզր

Մեր անտառներն ու դաշտերը փռված են։

Դու միակն ես աշխարհում: Դու միակն ես -

Հայրենի հողը պաշտպանված Աստծո կողմից:

Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Եղբայրական ժողովուրդների դարավոր միությունը, Նախնիներին տրված է ժողովրդի իմաստությունը:

Փա՛ռք երկիր։ Մենք հպարտ ենք ձեզնով:

Լայն տարածություն երազանքների և կյանքի համար

Գալիք տարիները բաց են մեզ համար:

Մեզ ուժ է տալիս Հայրենիքին մեր հավատարմությունը։

Այդպես եղել է, այդպես է և այդպես կլինի միշտ։

Ողջույն, մեր ազատ Հայրենիք, Եղբայրական ժողովուրդների դարավոր միությունը, Նախնիներին տրված է ժողովրդի իմաստությունը:

Փա՛ռք երկիր։ Մենք հպարտ ենք ձեզնով: