Վերջին Իվան. Չհրապարակված։ Մաս 3

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Իվան Դրոզդովի բրոնզե կիսանդրին Մոսկվայի Պոկլոննայա բլրի վրա գտնվող Հայրենական մեծ պատերազմի գլխավոր թանգարանի գրական սրահում։

- Պարզապես կասեմ. Շատերի մոտ այս հարցն է առաջանում՝ ի՞նչ է, ինչո՞ւ էին նման երիտասարդները խոշոր ստորաբաժանումների գլխին։ Բանն այն է, որ մենք ավարտեցինք քոլեջը։ Մենք կարող էինք հրամայել այս մարտկոցին, ոչ միայն, հետևաբար, կրթել երիտասարդներին: Կրակելիս կարող էինք հաշվարկներ անել։ Էլ ո՞վ կարող էր նրանց տալ: Ահա, ես սկզբում դասակի պետ էի։ Կռվի ժամանակ մեծը չտեսավ, թե գնդի հրամանատարը ինչպես եկավ։ Նա իրեն թաղեց իմ խրամատում, իսկ ես կանգնեցի մեջտեղում, և, որպես կանոն, առանց սաղավարտի։

-Ոչ այն պատճառով, որ ես այդքան համարձակ եմ, այլ այն պատճառով, որ երբ մարտկոցի հրամանատարը առանց սաղավարտի կանգնում է մեջտեղում և հրամայում, ամբողջ մարտկոցը աշխատում է։ Հենց որ մարտկոցի հրամանատարը հետ ու առաջ քայլեց, բոլորը սկսեցին իրարանցել։ Նրանք վախենում են, որովհետև վախը…

-Մարդիկ վախենում են, քանի որ արկերը պայթում են, բեկորներ են սուլում, ավտոմատներ, ռումբեր են խփում ինքնաթիռներից։ Միևնույն է, վառվում է… Մարտկոցը առաջնագծում է, դեռ քաղաքի պահակին է, գիտեք։ Եվ այսպես, ես մարտկոցի հրամանատարն եմ, և գնդի հրամանատարը հեռահարին հարցնում է. «Ո՞ւր է մարտկոցի հրամանատարը»: Եվ նա ասում է. «Կապի մեջ»: Բայց ինչ կապ, երբ նման կռիվ է! Իսկ ինքը բլինդաժում է, որտեղ վոքի-թոքիներ կան և այլն, որ չվնասվի։ Դե, երբ կռիվն ավարտվեց, նա ոչինչ չասաց։ Հասա գունդ ու հանձնեցի փաթեթը՝ մարտկոցը հանձնել իրեն, տանել ինձ համար։ Ինքը 36 տարեկան էր, ես 20, տեսավ՝ հաշվարկներ եմ տալիս, կանգնում եմ, հասկանո՞ւմ եք։ Ահա թե ինչու մարտկոցների հրամանատարներն այդքան երիտասարդ էին։ Ի դեպ, հետաքրքիր դետալ է, որ հեռահարների վաշտի հրամանատարը Նինա Աբրոսիմովան էր։ Նա ճակատային հրետանու հրամանատար, գեներալ-լեյտենանտ Աբրոսիմովի դուստրն էր։

- Մեր մարտկոցի վրա է: Գնդի հրամանատարը հաճախ էր գալիս տեսնելու, թե ինչպես են նրան վիրավորում։

- 32 կին. Այո՛։ Ի՞նչ է մարտկոցը, դուք ասում եք: Մարտկոցը բոլորը մասնագետներ են, ոմանք հրաձիգներ են, մյուսները բեռնիչներ են, իսկ մյուսները մեր սարքի վրա են: Օրինակ՝ PUAZ O-3 զենիթային կրակի կառավարման սարքի վրա աշխատել է 12 կին, երկար հատվածում՝ 4 կին, մյուսների վրա։ Երբ կռիվն ավարտվեց, ես առաջին հերթին գնացի աղջիկների մոտ։ Նրանք բոլորը 17-ից 18 տարեկան են։ Ես գնում եմ աղջիկների մոտ… Եթե դա կոշտ կռիվ էր, նրանք բոլորը լաց են լինում՝ արցունքները սրբելով թաշկինակներով։

-Այլ էր։ Այստեղ նյարդային թույլտվություն ունեին՝ լաց էին լինում։ Խոստովանեմ, որ այստեղ արդեն շատ բան է անցել, նյարդային հանգուցալուծում ունեի, վատ էի զգում։ Եվ մի օր ոտքիս էկզեմա ստացա։ Եվ երբ ես գնացի բժշկի, մայոր Վայզմանի մոտ, մենք բժիշկ ունեինք, ես նրան հարցրի. «Որտեղի՞ց է սա եկել»: Եվ նա ասում է, որ դա նյարդային լարվածությունից է։ Ի վերջո, երբ կանգնած ես, չես կարող որևէ մեկին ցույց տալ, որ վախկոտ ես, և չես կարող թաքցնել ամբողջ կռիվը, գլուխդ չես թեքելու… Նյարդերը նույնն են, ինչ բոլորի նյարդերը… Դե, ես չեմ արել: ոչ մեկին մի ասա, որ ես հիվանդ եմ: Անախովիչ ունեինք բուժօգնական։ Ես ասում եմ նրան.

- Էֆի՛մ, այստեղ ոչ ոքի հետ մի՛ խոսիր, բայց ինչո՞ւ է կռվից հետո հիվանդանում:

-Շատ պարզ է, ընկեր գումարտակի հրամանատար, այստեղ մենք որովայնի հատվածում ունենք շատ մեծ նյարդային պլեքսուսներ, իսկ երբ 40 րոպե այսպես կանգնում ես, մեծ լարվածություն է առաջանում։ Ոչինչ, կանցնի,- ասում է նա։

Իսկ աղջիկները լաց էին լինում, և ես կռվից հետո բոլորը գնացի նրանց մոտ և նրանց ասացի ամենատարբեր խոսքեր, որ. «Դուք հիանալի եք, աղջիկներ (թե չէ տղաներն էին իրենց կանչում), դուք ճշգրիտ հաշվարկներ եք տվել։ Տեսնես ինչքան տանկ ու հետեւակ ենք սպանել։ Ինչու՞ պետք է լաց լինես, պետք է ուրախանալ»:

- Արձագանք… Այնուամենայնիվ, նրանք ավելի թույլ էին։ Տանկը շարժվում է, սարսափելի բան է, դիմացը թնդանոթ կա։

-Ոչ թե մոլորվել են, ավելի շատ են անհանգստացել։ Այդ ժամանակ պետք է աշխատել, նրանք հիանալի են աշխատում:

-Մենք ունեինք 132 հոգի։ Մենք ունեինք վեց հոգի ասիական հանրապետություններից, ունեինք երկու բալթ, չորս հրեա։Երբեմն ինձ հարցնում են. «Իսկ հրեաները քեզ հետ ի՞նչ են արել»: Դե, ասում եմ. «Պետք է ձեզ ասեմ, որ նրանք ստացել են նույնը, ինչ մենք»: Երբ կճեպով ու այլ բաներով են ծեծում, շատ բան չես կարող թաքցնել։

-Հիմա կասեմ. Ահա Անախովիչի անունը։ Նա բուժաշխատող է։ Նստում է, և դու չես կարող տեսնել նրան և չես կարող լսել նրան: Իսկ ինչո՞ւ նա պետք է դուրս մնա: Երկրորդ անձը սերժանտ Պոլինա Ռուբինչիկն է, կոմսոմոլի մարտկոցի կազմակերպիչը։

- Ընտրված: Ընտրված և հարգված: Եվ, ի դեպ, մոսկվացի ռաբբիի թոռնուհին։ Եվ երբ ես ապրում էի Մոսկվայում և սովորում էի ակադեմիայում և գնացի սահադաշտ, մի օր նա բռնեց ինձ. «Ահա դու, մեր գումարտակի հրամանատար»: Իսկ հետո ասում է՝ գնանք, այսօր քեզ կծանոթացնեմ պապիկիս հետ։ Այսպիսով, ես նրա պապիկի տնակում էի: Եվ նա նրանց ասաց, թե որքան լավն է Պոլինան։ Արիության մեդալ ուներ։

Ի դեպ, եթե մարդիկ զգում էին, որ իրենց մեդալներով կպարգևատրեն, հաճախ ասում էին. «Ընկեր գումարտակի հրամանատար, արիության համար մեդալ կուզենայի», նրան շատ էին սիրում։ Այն մեծ է և արծաթագույն։

Դե, ահա երկուսը, հիմա երրորդը: Դա կապիտան Ֆրիդմանն էր։ եղել է SON-3K-ի ղեկավար։ Ի՞նչ է SON-3K-ը: Սա հրացանի ուղղորդման կայան է, ռադար: Նկատի ունեցեք, որ ռադարներն արդեն մարտկոցով էին աշխատում: Դե, իհարկե, նրանք այնքան կատարյալ չէին, որքան հետագայում: Ի դեպ, այս ռադարը մեզ երբեք ոչ մի կերպ չի օգնել։ Բայց ռադարը «կցված էր», իսկ այս կայանի հրամանատարը կապիտան Ֆրիդմանը էր։ Նա իմ ենթական էր։ Իսկ չորրորդ անձը լեյտենանտ Դեմչենկոն է՝ հրացանի տեխնիկ։ Նրանք բոլորը պատկանում էին վերնախավին։

-Կային ռուսներ, ուկրաինացիներ, բելառուսներ։ 130 հոգուց, դե հիմա ստույգ հաշվարկ չեմ կարող տալ, լավ, մի տեղ 106-104 հոգի ռուսներ են։

-Այո, հիմնականում… Սպաները բոլորը ռուս էին։ Չգիտեմ՝ սա կարելի՞ է ասել, գուցե ինձ չհասկանան, բայց կարող եմ ասել, որ կովկասյան և միջինասիական հանրապետություններից մարդիկ չէին աշխատում մեր հրացաններով, սարքերով, քանի որ նրանց գրագիտության և կրթության մակարդակը միշտ եղել է։ շատ ավելի ցածր, քան մեր սլավոնական տղաները: Սա այն պատճառով չէ, որ ես ինքս սլավոն եմ: Այդպես էր։ Չգիտեմ՝ դա իր բնույթով է, թե իրենց ուսման մակարդակով, ավելի թույլ էր: Բայց նրանք այնտեղ էին որպես վարորդներ, խոհարարներ, լավ, մենք այդպիսի տնային տնտեսուհիներ շատ ունեինք։

-Դե, երկրում «հիմնականում» մենք էինք։

-Բայց, միեւնույն է, հանուն արդարության, ասեմ, որ բոլորն ընդհանրապես մեծ պայքար են մղել։

«Ես ձեզ կասեմ այն, ինչ ձեզ եմ ասելու. Երևի գիտեք, որ ես երկար ժամանակ աշխատել եմ «Իզվեստիա»-ում, իսկ հետո «Սովրեմեննիկ» հրատարակչության գլխավոր խմբագիրն էի, մոսկովյան երիտասարդների համար ամսագրի խմբագիրն էի և, իհարկե, նույնիսկ հերթապահ. Ես պետք է հետևեի գրականությանը, պատերազմի մասին գրականությանը։ Ես գիտեի պատերազմի մասին հիմնական գրքերը։ Սրանք Բուբեննովի «Սպիտակ կեչիներ» գրքերն են, դրանք Վասիլի Սոկոլովի «Ներխուժում և փլուզում» գրքերն են, Գոնչարի գրքերը, Բոնդարևի գրքերը, Շևցովի գրքերը։ Այս գրքերը, որոնք նկարել են պատերազմը, ինձ դուր եկան: Ինձ համար Բուբեննովի «Սպիտակ կեչիներ» վեպը շատ ուժեղ վեպ է։ Եվ միգուցե դրա համար էլ երկար ժամանակ չէի անդրադառնում պատերազմի թեմային, քանի որ իմ գեղարվեստական մեթոդը ներառում է մեկ սկզբունքային դրույթ՝ կարծում եմ, որ գրականության մեջ պետք չէ կրկնվել։ Եթե գրում ես, ուրեմն նոր գրիր, էպիգոնիզմն այստեղ անընդունելի է։ Եվ այսպես, ամեն անգամ, երբ մտածում ես, որ պետք է գրել պատերազմի մասին, հայտնվում են այս լավագույն գրքերը։ Լեոնովը գրել է պատերազմի մասին, գիտեք։ Եվ ինչ-որ կերպ ապշած է. ես չեմ կարողանա մակարդակով գրել, նոր բան ասել։ Բայց, ասում են, վախկոտը հոկեյ չի խաղում։ Միշտ չվախենա՞լ, վախենա՞լ։ Պատերազմի ժամանակ սկզբում օդաչու էի, հետո՝ հրետանավոր, ամբողջ պատերազմն անցա։ Ինչու այդպես? Ես արդեն ունեի շատ վեպեր՝ 7 կամ 8, մինչ պատերազմի մասին վեպը սկսելը։ Որոշեցի գրել պատերազմի մասին, վեպ։ Եվ ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է այս վեպը: Իհարկե, պետք է կարճ ասեմ. Բայց նախ կարդանք 3-4 օր առաջ ընթերցողներից ստացած նամակը։

Ապա վետերանը գրում է.

- Ահա դու, երեք օր առաջ ես ստացա այս նամակը, սա զարմանալի նամակ է: Ինչու՞ զարմանալի: Հիմա կասեմ, հիմա արդեն հնարավոր է, ես երկար տարիներ եմ եղել, և պետք է միայն ճշմարտությունը խոսեմ։ Հետո պատերազմի ժամանակ այնպիսի վիճակ էր, որ գերմանացիների հանդեպ ատելությունը հոգու վրա չէր պառկում, չէր պառկում։ Նրանք մեր մարտկոց են բերում կալանավորներին՝ մայորին, օբերստին և սերժանտին: Առաջնորդում է նրանց վարպետը։ Ասում եմ՝ արի, արի մեզ մոտ։Ես ու սպաները ճաշում ենք։ Ես հրավիրում եմ նրանց նստել մեզ հետ ճաշելու, և մենք զրույց ենք սկսում, հասկանու՞մ եք։ Ես խոսում եմ նրանց հետ, դե, կարծես նրանց հետ չեմ կռվել։ Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է: Ահա ես ասում եմ մայորին.

- «Ինչո՞ւ բորշ չես ուտում»: - մենք նրանց բորշ ենք տվել:

Եվ նա ասում է.

- Նա գեր է, բայց մենք ճարպ չենք ուտում։ Այսինքն՝ ոչ բոլորս, մյուսներն են բորշ ուտում և նույնիսկ հաճույքով, այլ նրանք, ովքեր 30-ն անց են։ Որովհետև ստամոքսում ինչ-որ գաստրիտ ունենք։

Ես ասում եմ:

-Ի՞նչ, ընդհանրապես, թե՞ ինչ: Ինչի՞ց ես դա ստացել:

Եվ նա ասում է.

- Այո, գիտե՞ք, մենք գարեջուր ենք խմում, և մեր գարեջուրը պատրաստվում է կարտոֆիլի գագաթներից, ոչ թե ձեր ունեցածից՝ հացից: Հետեւաբար, մենք տասը տարի խմել ենք մարդուն՝ գաստրիտ։

Եվ ես ասում եմ նրան.

-Ուրեմն ինչո՞ւ եք մեզ վրա բարձրացած հիվանդ փորով։ Զինվոր ունենք, ամեն ինչ կխլի, գաստրիտ չունի։

Հարցնում է. «Մեզ ի՞նչ են անելու, կապուտ»։ «Չէ,- ասում եմ,- բանտարկյալներ ենք ուղարկում Սիբիր, շատ կանայք ու աղջիկներ կան, ամուսնացիր, մնա, քեզ դուր կգա»։ Ավելի ուշ լիազորված ՍՄԵՐՇ-ից ստացա մեկնաբանություն. «Ինչո՞ւ եք այդպես խոսում թշնամու հետ»։ Եվ ես ասում եմ. «Ինչու, նա բանտարկյալ է: Ինչու՞ չկերակրել նրան: Ինչու ես տղամարդ չեմ կամ ինչ»:

-Բայց դա այլ հարց է։ Գերմանացիներն այլ կերպ վարվեցին, այլ կերպ։ Սա բարդ, շատ դժվար հարց է։ Բայց ես ասում եմ ձեզ, այս ատելությունը, որ թերթերը սերմանեցին մեր մեջ… չգիտեմ, թե ինչպես մյուսները, իհարկե, ատում էի նրանց որպես թշնամի, հարվածում նրանց։ Բայց մի օր ինձ շտաբից հրամայեցին՝ մեքենան սպաների հետ է գնում, նշան արեք, հետևաբար՝ կրակեք։ Ես նայեցի հեռաչափով, և իսկապես մի բեռնատար էր քշում, նրանք երգում էին, մոտ քառասուն հոգի, և բոլոր երիտասարդները, հիմա միայն մեկ պատյան կա, և նրանք չկան: Եվ հետո ես մտածում եմ. ուրեմն նրանք գնում են մեզ մոտ, մեզ մոտ։ Կարծում եմ, միգուցե մենք կարողանանք նրանց կենդանի պահել: Չնայած այն հանգամանքին, որ ի վերջո որոշակի ռիսկ կար։ Դե, իսկ մարտկոցը, եթե նրանք ունեն ատրճանակներ: Ընդհանրապես, ես նրանց հրամայեցի մոտենալ, և նրանք կրակ բացեցին անիվների վրա, դեպի ներքև և սկսեցին հողը փորել նրանց տակ։ Դե, նրանք, իհարկե, ցրվեցին։ Եվ հետո նրանք հանձնվեցին։ Այսինքն՝ մենք բոլորին ողջ ենք պահել։ Ցավալի էր ինձ նման 20 տարեկան տղաներին վերցնել ու մի արկով ոչնչացնել։

-Երբ սկսեցի պատրաստվել նոր վեպի, ես շատ էի կարդացել արիների, արիների մասին, տեսա, որ մենք, պարզվում է, ընդհանուր արմատ ունեինք։ Այնտեղ՝ պատերազմի ժամանակ, ես զարմացա, որ նրանց դեմքերը մեզ նման էին։ Ֆիգուրը, դեմքը՝ ամեն ինչ շատ նման է։ Երբ սկսեցի նյութեր ուսումնասիրել Ռուսաստանի, ռուսների ծագման մասին, տեսնում եմ, որ դա նշանակում է, որ արիացիները ժողովուրդների պես խառնվել են մի կաթսայի մեջ, հետո տարածվել, մնացած ամեն ինչ։ Ուրեմն, գուցե, այստեղ է հեռավոր արյան կանչը, հոգիների այդ ինչ-որ հարազատությունը։ Եվ այս նամակում, որը մենք հենց նոր կարդացինք, հաստատվում են իմ այս եզրակացությունները…

-Այո: Իսկ ի՞նչ կարող եմ ասել մի խոսքով։ Վեպի մասին հակիրճ չես պատմի, բայց ես կասեմ, որ այս վեպում ես որոշեցի, ասես, ուղղաթիռով բարձրանալ մի մեծ բարձունք, այնտեղից նայելու պատերազմին. այլ նաև նրանց հետ: Ես սկսեցի սովորել։ «Բարոնուհի Նաստյա» թերթի մի հետաքրքիր հոդվածի հանդիպեցի, որ մենք ունեինք մի հետախույզ, ով բարոնուհի է դարձել և հիմա էլ ապրում է այնտեղ, և բոլորը գիտեն, որ նա սկաուտ է, բայց չի ուզում հեռանալ՝ երեխաներ, թոռներ: Ես նույնիսկ գնացի այնտեղ սովորելու, ուսումնասիրեցի այս քաղաքը, ամրոցներում էի։ Եվ ես տեսա ամենահետաքրքիր, հարուստ և դրամատիկ կյանքի նկարը: Հետևաբար, ես ցույց տվեցի պատերազմը կոմպլեքսով. և ինչպես են նրանք կռվել, և ինչպես մենք, մեզ հետ և նրանց հետ: Դժվար է, բայց ես փորձեցի դա անել։

- Եվ նրանք փրկեցին Բուդապեշտը:

- Թող մարդիկ իմանան, և դեռ երկար կզարմանան այն փաստից, որ մեծ ճակատամարտ էր Բուդապեշտի համար, որը պահպանեց քաղաքը, պահպանեց բոլոր 13 եզակի կամուրջները, բոլոր պալատները, ամբողջ քաղաքը պահպանվել է։ Երբ ես սկսեցի պատերազմի մասին վեպ գրել, ես արդեն գիտեի, որ այն ժամանակ, երբ մենք ավարտում էինք պատերազմը, Հայրենական մեծ պատերազմը Գերմանիայի հետ, մեր թշնամիները նոր պատերազմ էին հորինում։ Նա, որ հիմա գալիս է։ Այն ժամանակ արդեն կոչվում էր տեղեկատվական, և նույնիսկ այն ժամանակ հույսերը կապում էին հինգերորդ շարասյան հետ։ Նրանք տեսան, որ ռուս ժողովրդին ճակատային շփման մեջ, այսինքն՝ բաց ճակատամարտում, չի կարելի հաղթել, նրան պետք է հաղթել ստով, ինչն էլ արեցին։

Իվան Դրոզդովի կայքը