Ռուսական նորաձևություն, անուններ և մուլտֆիլմեր. ինչու են օտարերկրացիները սիրում Ռուսաստանը

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Ռուսաստանի օրվան ընդառաջ գերմանական լրատվամիջոցները հրապարակել են ռուսական ամենագեղեցիկ անունների վարկանիշը։ Թրենդ, թե՞ պատահականություն.

Այսօրվա տոնի՝ Ռուսաստանի օրվան ընդառաջ գերմանական Superweib ամսագիրը արտասովոր վարկանիշ է հրապարակել։ Հրապարակման գրախոսները կազմել են Թոփ 10 ամենագեղեցիկ անունները, բայց ոչ թե գերմանական, ինչպես կարելի է ենթադրել, այլ ռուսերեն։

Ըստ հրապարակման՝ մեր երկրում տարածված կանացի անուններից ամենահնչյունն են Ալինա, Պոլինա, Դարիա, Միլա և Վիկտորիա, իսկ արական անուններից՝ Ալեքսեյ, Նիկոլայ, Մաքսիմ, Վադիմ և Նիկիտա։

Սկզբունքորեն, թե ինչ անուններով են ընտրել լրագրողները, գերմաներենի առանձնահատկությունների հետ կապված նախապատվությունները բավականին հստակ տեսանելի են։ Ինչպես կատակում են բանասերները, նույնիսկ եթե ձեր լեզվում «թիթեռ» թեթև ու թրթռացող բառը հնչի որպես «շմետերլինգ», ձեզ հավանաբար դուր կգան ձայնավորների և բաղաձայնների պարզ փոփոխությամբ կարճ, հնչյունավոր բառերը, առանց երկֆթոնգի և ցնցումների:

Սակայն այստեղ ավելի ուշագրավ է մեկ այլ բան. Այս նյութը և դրա նկատմամբ վերաբերմունքը ցույց են տալիս ռուսների նկատմամբ չափազանց մարդասիրական վերաբերմունքը։

Ռուսաստանի և նրա բնակիչների վերաբերյալ նման տեսակետը ավելի շուտ բացառություն է ժամանակակից արևմտյան մամուլի համար։ Ռուսների օբյեկտիվացումը դեռևս նորմ է. մեր ժողովրդի մասին դրական ակնարկները հաճախ կապված են միջուկային ռեակտորների, զենքերի, տանկերի և հատուկ նշանակության ջոկատների մասին հիշատակումների հետ: Իսկ բացասականի քանակի ու որակի մասին ասելիք չկա։

Այնուամենայնիվ, չկան կանոններ առանց բացառությունների: Անցած տարվա ընթացքում օտարերկրացիները բազմիցս հիացել են ռուս ժողովուրդով և նրա ձեռքբերումներով, որոնք կապ չունեն պատերազմի, հսկայական կամուրջների և սառցահատների կառուցման հետ և չափազանց հեռու են «արջեր - օղի - բալալայկա» պաշտամունքային եռյակից:

Երեկ ֆրանսիական նորաձևություն, վաղը ռուսական

2017 թվականից ռուսական ոճը ակնհայտորեն սկսել է ժողովրդականություն ձեռք բերել նորաձեւության ոլորտում: Ռուս դիզայներների խմբին հաջողվել է շատ հայտնի դառնալ նեղ, բայց ազդեցիկ շրջանակներում։

Ռուսական իրերի վրա առաջինը, զարմանալիորեն, ընկավ ճապոնացի տղաների համար: Նրանց հաջորդեցին Սաուդյան Արաբիայի մեծահարուստները, որոնք, պարզվեց, մոտ են եղել մեր դիզայներների օգտագործած բյուզանդական մոտիվներին։ Հետագայում ամերիկյան շուկա մտավ ռուսական առաջին ապրանքանիշը՝ VASSA-ն։ Ամեն ինչ արդեն հասուն ձևով կար՝ շոու նորաձևության հրատարակությունների գնորդների և լրագրողների համար Նյու Յորքի ամենահեղինակավոր հյուրանոցներից մեկում՝ Four Seasons, պայմանագրերի ստորագրում:

Այնուամենայնիվ, ռուսական նորաձևությունը շարունակում է մնալ գեղագետների փոքր շրջանակի բաժինը, որը էկզոտիկ է թանկարժեք բուտիկների մշտական մարդկանց համար: Ինչ չի կարելի հաստատ ասել … ռուսական մուլտֆիլմերի մասին. 2012 թվականին միջազգային հարթակներում սկսվեց «Մաշան և արջը» անիմացիոն սերիալի հաղթական առաջխաղացումը «Անիմակորդ» անիմացիոն ստուդիայի կողմից։ Սկզբում օտար լեզուներով թարգմանված շարքը տարածվում էր iTunes և Google Play հավելվածների միջոցով; այնուհետև հոսքային հսկաները, ինչպիսիք են Netflix-ը և Amazon-ը, պատրաստ էին սերիալը հեռարձակել իրենց հարթակներում:

Ի դեպ, չարաճճի աղջկա և համբերության անսահման պաշարով արջի պատմությունը ամենաշատը սիրվել է Գերմանիայում։ Երկրում վաճառվում են մեծ թվով գրքեր, ամսագրեր, մուլտֆիլմի վրա հիմնված ուսումնական խաղալիքներ։ Փորձագետների կարծիքով՝ գերմանացի ծնողները շատ տպավորված են բարեսիրտ արջի կերպարով, ով երբեմն շատ է հոգնում երեխայի հնարքներից, բայց երբեք ագրեսիան չի կտրում իր փոքրիկ հիվանդասենյակի վրա և միշտ պատրաստ է օգնելու դժվարին իրավիճակում։

Հունիսի սկզբին հայտնի դարձավ, որ մեկ այլ ռուսական անիմացիոն սերիալ՝ Վերադարձ դեպի Պրոստոկվաշինո, մեկնարկել է միջազգային շուկան գրավելու համար։

Soyuzmultfilm-ի ներկայացուցիչները հայտարարել են, որ բանակցում են Չինաստանում մուլտիպլիկացիոն սերիալի վարձույթի շուրջ և մտադիր են այն ներկայացնել Անսիի (Ֆրանսիա) անիմացիոն շուկայում։Ընկերությունը նաև նշել է, որ Արևելյան Եվրոպայի որոշ երկրներ հետաքրքրություն են ցուցաբերում մուլտֆիլմի գնման նկատմամբ, սակայն պայմանավորվածությունների ձեռքբերմանը խոչընդոտում է այն, որ հաճախորդները ցանկանում են գնել մոտ 30 դրվագ, և մինչ այժմ պատրաստվել է ընդամենը 15-ը։

Ռուսական մեմ՝ բրիտանական կատակի փոխարեն

Այնուամենայնիվ, շուկայում ապրանքների մեծ մասի առաջմղումը հիմնականում շուկայավարման խնդիր է, որը կարող է ուղղակիորեն չկապել մեր նկատմամբ օտարերկրացիների վերաբերմունքի հետ: Ի վերջո, Ռուսաստանում նույնպես բավականին քիչ մարդիկ են վարում «Ֆորդ», բայց դա չի նշանակում, որ նրանք բոլորը սիրահարված են ամերիկյան երազանքին։

Այս առումով իսկապես հատկանշականը ռուսական ինտերնետ հումորի պատմությունն է։ 2018 թվականի օգոստոսին ռուսերեն մեմերի համաճարակը տարածվեց անգլալեզու սոցիալական ցանցերում։ Այն սկսվեց Բոստոնի մի բնակչի հետ՝ Քորթնի (Cortney) մականունով։ 22-ամյա ամերիկուհին իր Twitter-ում տեղադրել է ռուսական սիրողական տարբեր գյուտերի ֆոտոխեմերի և հումորային նկարների ընտրանի՝ նրան հռետորական հարց տալով. «Ինչպե՞ս է քեզ դուր գալիս, Իլոն Մասկ»:

Անգլախոս աշխարհի գլխավոր նյուզմեյքերներից մեկին ուղղված կոչը տարօրինակ, անսպասելի և երբեմն անկեղծորեն հիմար «նոու-հաու»-ի շրջապատում հիացրել է շատ ամերիկացիների: Առաջին մի քանի օրվա ընթացքում արտահայտությունը Եվ ինչպես է ձեզ դուր գալիս, Իլոն Մասկ: ռեթվիթ է արվել մոտ 25000 անգամ։ Համեմատության համար նշենք, որ Դոնալդ Թրամփի միջին ամենահայտնի թվիթը միաժամանակ հավաքում է մոտ 10 հազար բաժնետոմս։

Քորթնին շուտով հետևորդներ գտավ։ Բրիտանական Լիդս քաղաքի բնակիչը գրանցել է ռուսական Memes United էջը, որտեղ սկսել է անգլիախոս հանրությանը ծանոթացնել ռուսական ցանցային հումորին։ Այս տարվա փետրվարին կատակների քանակը վերջապես վերածվեց որակի. Մասկը գնահատեց «իր անունով մեմը» և սկսեց ռուսերեն պատասխանել իր հետ կապվող օգտատերերին՝ հաջորդ տեխնիկական «հրաշքների» ցուցադրությամբ։

Հիշելով նախնիներին

Ռուսականության միտումը պաշտպանել են նաև շատ հայտնի մարդիկ, ովքեր հրապարակայնորեն հայտարարել են Ռուսաստանի և էթնիկ ռուսների հետ իրենց սերտ կապերի մասին: Խոսքը ոչ միայն «հարկային ռուս» Ժերար Դեպարդյեի, պատվավոր չեչեն Սթիվեն Սիգալի, խառը մենամարտերի մարտիկ և Մոսկվայի շրջանի պատգամավոր Ջեֆ Մոնսոնի, օլիմպիական կարճ վազքի չեմպիոն Վիկտոր Անայի, բռնցքամարտիկ Ռոյ Ջոնս կրտսերի, բրազիլացի ֆուտբոլիստ Մարիոի մասին է։ Ֆերնանդեսը և 90-ականների աղջիկների կուռքը՝ Նատալյա Օրեյրոն, ովքեր արդեն խնդրել են ռուսական անձնագրեր. Ի միջի այլոց, մեր երկրի հետ ներքին հարաբերությունների մասին սկսեցին խոսել հայտնի մարդիկ, ովքեր (համենայն դեպս դեռ) չունեին ոչ ՌԴ քաղաքացիություն, ոչ էլ բիզնես Ռուսաստանի տարածքում։

Անցյալ տարվա սեպտեմբերին, հերթական ռուսաֆոբ քարոզարշավի ֆոնին, որը ուռճացված էր արևմտյան քաղաքական գործիչների և լրատվամիջոցների կողմից՝ կապված Սկրիպալների «թունավորման» հետ, իտալացի դերասանուհի Օռնելլա Մուտին էթնիկ հայտարարություն արեց:

Այս բոլոր հայտարարությունները, ինչպես նաև ռուսական մեմերը, որոնք այժմ պտտվում են համաշխարհային ցանցում, կարելի է համարել շատ բարի և դրական նշան։ Եվ ահա թե ինչու։ Ցանկացած քարոզչական կեղև, ինչպես գիտեք, վաղ թե ուշ մոլախոտ է հանվում ու թռչում, բայց նորմալ մարդկային հարաբերությունները մնում են։ Դա հենց այն է, ինչ տեղի կունենա «ռուսական աշխարհի» հետ։ Որովհետև ժամանակակից աշխարհում անկեղծ հետաքրքրությունը, մարդկանց հարգանքը միմյանց նկատմամբ, հաղորդակցության և փոխգործակցության համար բաց լինելը պետք է պարզապես ավելի ուժեղ լինի, քան ցանկացած քարոզչություն:

Այսպիսով, - Շնորհավոր տոն բոլոր նրանց, ովքեր իրենց համարում են դրանում ներգրավված: Բուն Ռուսաստանում և արտերկրում։

Վիկտորյա Ֆոմենկո