Բաց թողած նամակ

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Կա «պաշտոնական տեսակետ», որ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը գրագիտություն և գիր են բերել սլավոններին։ Այսպե՞ս է սա։ Պարզվում է, որ դա այդպես չէ։ Երբ եղբայրները եկան սլավոնների մոտ, սլավոններն արդեն ունեին գրավոր լեզու: Շատ ձեռագրերի վրա գլագոլիտիկ այբուբենը ջնջվել է, իսկ նոր տեքստը գրված է կիրիլիցայով…

«Սուրբ» Կիրիլի կյանքում ասվում է, որ Խերսոնես-Կորսուն Տաուրիդով անցնելիս՝ որպես խազարների դեսպանատան մաս, Կոնստանտինը այնտեղ տեսավ Ավետարանն ու Սաղմոսը՝ գրված «ռուսական տառերով»։

Երիտասարդ Կոնստանտինը նամակը համեմատեց իրեն ծանոթի հետ, տարբերեց ձայնավորներն ու բաղաձայնները և շուտով սահուն կարդաց իր համար նոր լեզվով, ինչը նրանց զարմացրեց որպես Աստծո հրաշք: Այսպիսով, Կիրիլի կյանքի հենց սկզբում ռուսներն ունեին գրավոր լեզու։

Ինչպիսի՞ գրություն ունեին սլավոնները: Վերբոլիտիկա.

Կիրիլն ու Մեթոդիոսը հորինել են կիրիլիցան՝ մանրացնելով Գլագոլիցան և հարմարվելով Սլավոնական տառերը հունական այբուբենի տակ - որպեսզի չծռվեմ և չվերագրենք հուդա-քրիստոնեական Աստվածաշունչը հույնի համար անհարմար տառով:

Անմիջապես հարց է ծագում՝ միգուցե գլագոլիտիկ այբուբենն ավելի քիչ հին է, քան կիրիլյան այբուբենը։

Ընդհանրապես. Հետազոտություններ են իրականացվել (բարեբախտաբար, Խորվաթիայի որոշ գյուղերում դեռևս գլագոլիտիկ գրվում է) և պարզվել է, որ չկա որևէ փաստ, որ կիրիլիցան ավելի հին է, քան գլագոլիցը։ Մեզ հասած սլավոնական գրության թվագրված հուշարձաններից ամենահինը գրված է գլագոլիտիկով։ Կան Կիրիլի ձեռագրեր, որոնք, անկասկած, ընդօրինակված են գլագոլական բնագրերից։ Գլագոլիկ հուշարձանների լեզուն շատ ավելի հին է, շատ ավելի արխայիկ, քան կիրիլյան հուշարձանների լեզուն։

Կիրիլյան այբուբենը ստեղծվել է մոտ 863 թվականին Կիրիլի և նրա եղբոր՝ Մեթոդիոսի կողմից՝ բյուզանդական հույն կայսր Միքայել III-ի հրամանով, մոլեռանդ հուդա-քրիստոնյա։

Քանի որ նրանց համար նոր լեզվով թարգմանությունը (սլավոնական Գլագոլիցա) և հսկայական գրքի ձեռքով վերաշարադրելը կարող է տևել մինչև 20 տարի, ապա, ըստ երևույթին, հեշտացնելու համար Աստվածաշնչի տեքստերը պատճենելը, տարածելը և կարդալը նրա կայսրությունում։, կայսր Միքայել III-ը հրաման է արձակել Բյուզանդական կայսրության մաս կազմող սլավոնական ժողովուրդներին գրելու կարգադրության մասին։ Դե, այսինքն, ավելի հեշտ է - օ մշակութային ցեղասպանություն - երբ նրանց մայրենի գիրը խլեցին սլավոններից և ստիպեցին գրել նոր օտար լեզվով …

Կիրիլյան այբուբենի ուղղակի և հստակ կախվածությունը գլագոլիտիկ այբուբենից կա. Կիրիլն ու Մեթոդիոսը փոխարինեցին բանավոր տառերը իրենց հայտնի հունարեն տառերով, հնչյունով նման, և նրանք պարզապես դուրս շպրտեցին գլագոլիտիկ տառերից մի քանիսը, որոնք նրանք չէին հասկանում: Արդյունքում կիրիլյան այբուբենում մնաց 30-ից մի փոքր ավելի տառ, իսկ բնօրինակ գլագոլիտիկ այբուբենը պարունակում էր ավելի քան 46 նիշ։

Սլավոնները, այդ թվում՝ արևելյանները, ցեղային համակարգի բարձր զարգացման են հասել մեր թվարկության 1-ին հազարամյակի առաջին կեսին։ ե. Հավանաբար այս ժամանակին պետք է վերագրել «Դև և Ռեզով» տիպի սլավոնական գրության առաջացումը։

Այս եզրակացությունը հաստատվում է նաև լեզվաբանական տվյալներով։ Ինչպես նշում են բազմաթիվ հետազոտողներ, «գրել», «կարդալ», «տառ», «գիրք» բառերը տարածված են սլավոնական լեզուների համար:

Հետևաբար, այս բառերը, ինչպես և բուն սլավոնական տառը, հավանաբար առաջացել են ընդհանուր սլավոնական լեզվի ճյուղերի բաժանվելուց առաջ, այսինքն՝ ոչ ուշ, քան մեր թվարկության 1-ին հազարամյակի կեսերը։ ե.

Այս փաստարկը նույնիսկ չի վերաբերում գլագոլիտիկին, այլ առաջնային պատկերագրական գրությանը։

Այսպիսով, սլավոնները գրավոր լեզու ունեին դեռևս մեր թվարկությունից առաջ 500 թվականին: ե. համենայն դեպս, բայց իրական կյանքում շատ ավելի վաղ:

1848 թվականին ռուս բանասեր II Սրեզնևսկին գրել է. «Գլագոլիկ շատ տառերի յուրահատկությունը վաղուց հանգեցրել է այն եզրակացության, որ գլագոլիտիկ այբուբենը հեթանոս սլավոնների հնագույն այբուբենն է և, հետևաբար, ավելի հին է, քան կիրիլյան այբուբենը …»:

1766-ին գ. Կոմս Կլեմենս Գրուբիշիչը Վենետիկում հրատարակեց մի գիրք շատ հետաքրքիր վերնագրով «In originem et historiam alphabet Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio» (Գլագոլիկ սլավոնական այբուբենի ծագումն ու պատմությունը, Ջերոմի վուլգատի ուսումնասիրությունը): Գրուբիշիչը պնդում է, որ գլագոլիտիկ այբուբենը կազմվել է Քրիստոսի ծնունդից շատ առաջ՝ հիմնվելով Գետայի ռունագրերի վրա (Գետա - արևելյան գոթեր, սլավոններ, ինքնակոչ Դրևլյաններ)։

Մոտ 1640 թվականին Ռաֆայել Լենակովիչը գրել է De litteris antiquorum Illyriorum երկխոսությունը, որտեղ նա ասում է նույնը, ինչ Գրուբիսիչը, բայց գրեթե 125 տարի առաջ:

Հաշվի առնելով այն, ինչ գրել են Հերոդոտոսը, Գրուբիսիչը և Լենակովիչը, պարզվում է, որ գլագոլիտիկ այբուբենը կազմվել է Քրիստոսի ծնունդից շատ առաջ և, հետևաբար, շատ ավելի հին է, քան կիրիլյան այբուբենը:

Վերոհիշյալ բոլորից պարզ է դառնում, որ գլագոլիտիկ այբուբենի պատմությունը բոլորովին տարբերվում է պատմաբանների պատկերացրածից: Բայց ինչ-ինչ պատճառներով վերը նշված այս և շատ այլ փաստեր ամբողջովին անտեսվում են հուդա-քրիստոնեական պատմաբանների կողմից:

Դեռևս 972 թվականին Ռուսաստանում որոշ պաշտոնական փաստաթղթեր գրվել են Գլագոլիցայի կողմից, քանի որ Սվյատոսլավը հրեա-քրիստոնեության եռանդուն թշնամին էր, իսկ կիրիլիցան բացառապես հուդա-քրիստոնեական տառ էր:

Վիլհելմ Պոստելն իր «Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum» աշխատությունում այս ամենին ավելացրել է, որ Ի. ֆոն Հանը ալբանացիների մեջ գտել է ալբանացի Բութակուկիկին վերագրվող այբուբեն, որը շատ նման է գլագոլիտիկին։

Ենթադրվում է, որ այս այբուբենը ներդրվել է 2-րդ դարում։ ալբանացիների քրիստոնեացման ժամանակ։

1047 թվականի հին գլագոլական ձեռագրից ընդօրինակված Նովգորոդյան ձեռագրի նախաբանում ասվում է. Ստորագրություն - «Մարգարե Գուլ Դաշինգ». Դա շատ պերճախոս կերպով արտացոլում է գրողի վերաբերմունքը կիրիլիցա այբուբենի նկատմամբ։

Պալիմպսեստները՝ մագաղաթի կամ պապիրուսի վրա գտնվող ձեռագրեր, որոնցում հին տեքստը լվացվել կամ քերվել է, իսկ վերևում գրված է նորը, նույնպես վկայում են գլագոլիտիկ այբուբենի մեծ հնության մասին: Բոլոր պահպանված պալիմպսեստների վրա գլագոլիտիկ այբուբենը ջնջվել է, իսկ նոր տեքստը գրված է կիրիլիցայով: Չկա ոչ մի պալիմպսեստ, որտեղ կիրիլիցա այբուբենը քերված լինի և վրան գրված լինի գլագոլիտիկ այբուբենը։

Գլագոլիտիկ գրերից կիրիլիցա այբուբենին համապատասխանող տեքստերը պարունակում են տարեթվերի ժամանակագրական սխալներ, քանի որ գլագոլիտիկ և կիրիլիցա տառերի թվային արժեքը չի համընկնում:

Կիրիլյան թվային արժեքները ուղղված են դեպի հունական այբուբենը …

Նաև այս վարկածը հաստատում է 5-րդ դարի հայտնաբերված աստվածաշնչյան ձեռագիրը, որի ծագումն անհայտ է։ Այս ձեռագիրը ի սկզբանե գրվել է գլագոլիտիկ լեզվով, բայց հետո գլագոլիտիկը ջարդվել է, և այս ձեռագրի բազմաթիվ թերթերի վրա թարգմանվել է Սբ. Եփրեմ Ասորի հունարեն.

Այսպիսով, փաստաթուղթը ստացավ «Եփրեմի վերագրված ծածկագիր» անվանումը և սկսեց համարվել հունական։

Ի դեպ, ռուսերեն տարածված «գրիչով գրվածը կացնով չի կտրվում» ասացվածքի իմաստը հասկանալի է միայն նրանց, ովքեր զբաղվել են պալիմպսեստներով և գիտեն, թե որքան դժվար է բնագիր տեքստը մագաղաթից փորագրելը և ինչ. դրա համար միջոցներ են օգտագործվել։

Այս բոլոր փաստերը վկայում են այն մասին, որ «սրբերը» Կիրիլն ու Մեթոդիոսը կատարել են սլավոնների մշակութային ցեղասպանության նպատակաուղղված գործողություն։ ՀԱՅՐԵՆԻ գրերի ոչնչացում, տարեգրությունների ոչնչացում, բոլոր հասկացությունների փոխարինում, Սլավոնների ՀԱՅՐԵՆԻ հիշողության միտումնավոր ոչնչացում …

Սլավոններին դարձրել են Իվանով, ովքեր չեն հիշում իրենց ազգակցական կապը, չեն հիշում իրենց նամակը, իրենց տառերը, իրենց ազգականը, իրենց մշակույթը… դեռ.