Գիլգամեշ. Աստվածաշնչից ավելի հին կավե տախտակներ

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Դարեր շարունակ եվրոպացի ուսանողները կարդում էին Հերկուլեսի և Ոդիսևսի հնագույն առասպելները՝ զարմանալով հնագույն հերոսների սխրանքներով: Քրիստոնյաները գիտեին Հին Կտակարանի հզոր Սամսոնի պատմությունը, ով մերկ ձեռքերով պատառ-պատառ էր անում առյուծներին: Նկարիչները հարյուրավոր կտավներ են գրել այս հերոսների մասին, քանդակագործները քանդակել են տասնյակ արձաններ, բայց ոչ ոք չգիտեր, որ և՛ աստվածաշնչյան, և՛ հին հերոսները վերադառնում են նույն կերպարին…

1849 թվականին բրիտանացի հնագետ Օսթին Հենրի Լեյարդը պեղել է Մերձավոր Արևելքը։ Նա ցանկանում էր ապացույցներ գտնել Հին Կտակարանում նկարագրված իրադարձությունների վերաբերյալ: Այդ օրերին համարվում էր, որ Աստվածաշունչը պարունակում է աշխարհի ամենահին տեքստերը։ Այնուամենայնիվ, Լեյարդի պեղումները խարխլեցին այս տեսությունը։ Նինվեի Աշուրբանիպալ թագավորի գրադարանից նրա գտած քարե տախտակները շատ ավելի հին են, քան ամենահին աստվածաշնչյան տեքստերը:

Պլանշետները շտապ պատճենահանվել և ուղարկվել են Անգլիա, որտեղ թարգմանությունը սկսել են Բրիտանական թանգարանի լավագույն մասնագետները։ Շատ տարիներ պահանջվեցին, և առաջին քիչ թե շատ ամբողջական անգլերեն տարբերակը պատրաստ չէր մինչև 1870 թվականը։ Առաջինը ուշադրություն գրավեց համաշխարհային ջրհեղեղի պատմությունը, որը շատ նման է աստվածաշնչյան ջրհեղեղին։

Ցուցանակներում հնագույն անմահ իմաստունը Գիլգամեշ թագավորին խոսում էր ջրհեղեղի մասին: Եվրոպական գիտական աշխարհը պայթել է՝ քննարկելով՝ արդյոք այս իրադարձությունը համընկնում է աստվածաշնչյան հետ, և եթե այո, կա՞ արդյոք դրա ամսաթիվը սահմանելու միջոց:

Գիլգամեշի առասպելներով տախտակներից մեկը։ Աղբյուր՝ en. wikipedia.org

Գիտնականները նախ փորձել են հաստատել Գիլգամեշի գահակալության ժամանակը։ Ըստ հնագիտական աղբյուրների՝ հնարավոր է եղել պարզել, որ այդպիսի թագավոր իսկապես գոյություն ունի։ Նա ղեկավարել է Ուրուկ քաղաքը մ.թ.ա III հազարամյակում։

Պեղումների ժամանակ հայտնաբերված տեքստերից մեկում հնարավոր է եղել կարդալ, որ Գիլգամեշը կառուցել է Ուրուկի պարիսպները։ Սա հնարավորություն տվեց որոշակիորեն կրճատել առասպելական թագավորի կյանքի գնահատված տարիները, բայց դրանք հաստատել ավելի ճշգրիտ, քան «մ.թ.ա. 2800-2500 թթ. ե. ձախողվեց.

Շումերական դիցաբանություն. սողացող անուններով հերոսների մի փունջ

Ոչ պատմաբանների համար հետաքրքիր են Գիլգամեշի մասին առասպելները։ Եվ ոչ միայն հին թագավորի հուզիչ արկածների պատճառով, այլև հնության այլ հայտնի հերոսների հետ նրա նմանության պատճառով: Գիլգամեշը երկու երրորդի աստված էր և սարսափելի բռնակալ, ով ակտիվորեն կիրառում էր առաջին գիշերվա իրավունքը և մարդկանց մղում անիմաստ աշխատանքի:

Դաժան թագավորի հպատակները աղոթեցին բոլոր աստվածներին նման տիրակալից ազատվելու համար, իսկ երկնային վարպետները, խորհրդակցելով, ստեղծեցին վայրի մարդուն Էնկիդուին «հավասար Գիլգամեշին»։ Այս հզոր «Մաուգլին» ապրում էր բնության հետ բացարձակ ներդաշնակության մեջ։ Նրան պետք էր ընտելացնել սիրո աստվածուհու քրմուհիների օգնությամբ, որոնց վրա վայրենին չհարձակվեց։ ընտելացված վայրենիին բացատրեցին, որ նա պետք է հաղթի թագավորին և ցույց տա Ուրուկ տանող ճանապարհը։

Աստվածների սուրհանդակը ժամանեց քաղաք և անմիջապես կռվեց Գիլգամեշի հետ: Երկարատև ճակատամարտից հետո թագավորը հաղթեց, բայց, գիտակցելով իր հակառակորդի ուժը, հրավիրեց նրան դառնալ իր ընկերն ու օգնականը։ Հանկարծ Էնկիդուն համաձայնեց։ Տոնելու համար թագավորը առաջարկեց գնալ սխրանքը կատարելու՝ սպանել սարսափելի դևին Հումբաբային: Նոր ընկերը որոշ չափով զարմացավ իրադարձությունների այս շրջադարձից, բայց, այնուամենայնիվ, համաձայնեց։

Էնկիդուն շումերական քանդակ է։ Աղբյուրը` wikipedia.org

Երբ Գիլգամեշը գնաց իր մոր՝ Նինսուն աստվածուհու օրհնությունը խնդրելու, նա որդեգրեց Էնկիդուին՝ դարձնելով նրան հենց թագավորի խորթ եղբայրը։ Ստանալով մոր խորհուրդը՝ Գիլգամեշն ու Էնկիդուն գնացին անտառ, որտեղ ապրում էր Հումբաբան։ Կանգառում թագավորը մղձավանջներ էր տեսնում քարաթափումների, սարսափելի ամպրոպների, վայրի ցուլերի և հսկա կրակ շնչող թռչունների մասին:Էնկիդուն դրանք լավատեսորեն մեկնաբանեց որպես քարոզարշավի առաջիկա հաջողությունը կանխատեսող։

Հասնելով անտառ, որտեղ ապրում էր Հումբաբան, թագավորը վախեցավ, երբ տեսավ սարսափելի հսկայի, բայց Էնկիդուին հաջողվեց վերականգնել եղբոր քաջությունը, և նա շտապեց ճակատամարտի: Նույնիսկ Գիլգամեշի ուժը չէր բավականացնում սարսափելի դևին հաղթելու համար։

Այնուհետև արդարության և արևի աստվածը՝ Շամաշը, դիտելով, թե ինչ է կատարվում, փոթորիկ ուղարկեց՝ խանգարելու հսկայական Հումբաբային։ Երբ թագավորը հաղթեց դևին, նա աղոթեց ողորմության համար՝ վստահեցնելով նրան, որ կդառնա Գիլգամեշի հավատարիմ ծառան։ Էնկիդուն հայտարարեց, որ չի վստահում դևին և առաջարկեց վերջացնել նրան՝ դրանով իսկ ամրապնդելով իր հեղինակությունը։ Եվ այդպես էլ արեցին։

Սարսափելի հրեշի գլխով վերադարձած թագավորին մեծարել են որպես հերոսի։ Նույնիսկ սիրո աստվածուհի Իշտարը հետաքրքրվեց Գիլգամեշով բոլոր իմաստներով։ Բայց թագավորը գիտեր նրա անլուրջության մասին, ուստի անմիջապես դադարեցրեց բոլոր հնարավոր հակումները նրա դեմ։

Վիրավորված աստվածուհին գնաց իր հոր՝ գերագույն աստված Անուի մոտ և աղաչեց նրան, ուղարկեց Երկնային ցուլին Ուրուկ, որը ջրհեղեղներ էր առաջացրել, տրորել դաշտերը և սպանել մարդկանց։ Գիլգամեշը և Էնկիդուն հաղթեցին հրեշին և առանց աստվածային օգնության:

Գիլգամեշը կռվում է Երկնային ցլի հետ։ Շումերական խորաքանդակ. Աղբյուրը` wikipedia.org

Սա լցվեց երկնային համբերության բաժակը, և աստվածները որոշեցին սպանել Էնկիդուին, ով այդպես էլ չկատարեց իրենց կամքը: Խեղճն անմիջապես հիվանդացավ, և երբ հասկացավ, որ աստվածներն են մեղավոր, անիծեց նրանց 12 ամբողջ օր։ Երբ Էնկիդուն մահացավ, Գիլգամեշն այնքան վիշտ էր ընկել, որ նա հրաժարվեց հավատալ եղբոր մահվանը, մինչև որ դիակի քթից առաջին թրթուրն ընկավ։

Թագավորը բարձրագույն կարգի հուղարկավորություն կազմակերպեց։ Խնջույքին հրավիրված էին ողջ քաղաքը և շրջակա գյուղերի բնակիչները, թագավորն ինքը սափրեց գլուխը ի նշան սգի և իր գանձարանից անասելի հարստություններ պատրաստեց՝ թաղելու Էնկիդուի հետ։ Գերեզմանի համար նույնիսկ գետը փակել են, գերեզմանը տակը փորել, թաղել, հետո նորից ջուրը թողել, որ թագավորի եղբայրը հանգչի հատակում, որտեղ ոչ ոք չի կարող հասնել նրան։

Եղբոր մահից հետո թագավորը հասկացավ, որ աշխարհում ամեն ինչից ավելի վախենում է իր մահից։ Գիլգամեշի նոր նպատակը անմահության որոնումն էր։ Դրա համար նա որոշեց գնալ Ուտնապիշտիմ, որին աստվածները շնորհեցին անմահություն։

Ճանապարհին նա հանդիպեց առյուծների, որոնցից իր համար նոր շորեր պատրաստեց, հանդիպեց երկու կարիճ մարդկանց, որոնց համոզեց թույլ տալ, որ հանգիստ անցնի, և քայլեց լեռնային ճանապարհով, որտեղ արևը երբեք չէր եղել։ Այսպիսով, նա հասավ Աստվածների մշտապես ծաղկող այգի:

Գիլգամեշը կռվում է առյուծների հետ. Շումերական արձանիկ. Աղբյուր՝ en. wikipedia.org

Ի զարմանս թափառողի, Ուտնապիշտիմը սովորական մարդու տեսք ուներ։ Գիլգամեշը փորձել է պարզել, թե ինչպես է նա հասել անմահության։ Երկարակյացն ասաց, որ երբ աստվածներն իրեն հայտնեցին ջրհեղեղի մասին և տրամադրեցին այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր տապանը կառուցելու համար, նա փախավ ընտանիքի, աշխատողների և անասունների հետ։

Որպես վարձատրություն՝ հրահանգներին խստորեն հետևելու համար, երբ ջրհեղեղն ավարտվեց, աստվածները նրան և իր սիրելիներին անմահություն շնորհեցին։ Գիլգամեշը շարունակում էր պնդել, որ հավերժական կյանքի գաղտնիքը դեռ կա։ Այնուհետև իմաստունն առաջարկեց հերոսին վեց օր և յոթ գիշեր չքնել. չէ՞ որ քունը մի փոքր մահ է, բայց ինչպես է նա ցանկանում հաղթահարել մահը, եթե չի կարողանում հաղթահարել քունը: Բնականաբար, Գիլգամեշը չի հաղթահարել փորձությունը …

Ուտնապիշտիմի կինը բաժանվելուց առաջ ասաց, որ լսել է մի բույսի մասին, որը անմահություն չի տալիս, բայց կարող է մեկ անգամ երիտասարդություն վերադարձնել։ Ուրախացած Գիլգամեշը մեկնեց նոր որոնումների և նույնիսկ կարողացավ գտնել մի կախարդական ծաղիկ:

Նա անմիջապես չօգտագործեց բույսը, այլ որոշեց վերադառնալ Ուրուկ, այնտեղ ուսումնասիրել հրաշք ծաղիկը և դրանից երիտասարդության էլիքսիր պատրաստել։ Վերադարձի ճանապարհին թագավորը ուզում էր լողալ։ Երբ նա լվացվում էր, կախարդական ծաղիկը կերավ օձը, որը սողում էր: Նա երիտասարդացավ՝ թափելով իր մաշկը և սողաց։ Հիասթափված զգացմունքներով Գիլգամեշը վերադարձավ հայրենի Ուրուկ՝ չիմանալով, թե ինչ անել հետո…

Անվերջ պատմությունը մի պատմություն է, որը վերջ չունի

Սա ընդհատեց բրիտանացի հնագետների կողմից հայտնաբերված տասնմեկ քարե տախտակների վրա փորագրված տեքստը: Չնայած այն հանգամանքին, որ տասներկուերորդը նույնպես խոսում էր Գիլգամեշի մասին, գիտնականները կարծում են, որ սա ոչ թե էպոսի շարունակությունն է, այլ մի տեսակ «սպին-օֆ»՝ Գիլգամեշը կրկին հանդիպում է կենդանի և առողջ Էնկիդուին։ Նրանք միասին մեկնում են անդրշիրիմյան կյանք՝ թագավորից գողացված բանը վերականգնելու համար: Բայց կորած բեկորների պատճառով շատ դժվար է հասկանալ, թե պատմության որ հատվածին է պատկանում այս հատվածը։

Երբ Գիլգամեշի էպոսը թարգմանվեց և հրատարակվեց 19-րդ դարի վերջին և 20-րդ դարի սկզբին, այն ոգեշնչեց տարբեր ժանրերի բազմաթիվ հեղինակների՝ ֆանտաստիկից մինչև պատմավեպեր: Հնագույն կերպարը դարձավ անիմեի և համակարգչային խաղերի հերոս։

Նույնիսկ մահմեդական երկրներում այս պատմությունը շատ տարածված է: Այսպես, օրինակ, Սադամ Հուսեյնը հին Միջագետքի մեծ թագավորի մասին պատմությունների մեծ սիրահար էր: Հավանաբար, Իրաքի բեղավոր բռնակալն իրեն ինչ-որ կերպ համարում էր Գիլգամեշի ժառանգորդը՝ ամեն ինչի հաղթող։