Նստարան

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Այնտեղ ապրում էին մի պապիկ և մի տատիկ։ Բնակեցված գյուղի մոտ գտնվող իր փոքրիկ ֆերմայում: Մենք չենք տխրել. Իրենց կողմից: Մենք վայելում էինք խաղաղությունն ու բնությունը։ Մի խոսքով, ուրախության մեջ։ Եվ հաճախ նրանց կողքով անցնում էին մոտակա գյուղերի բնակիչները։ Ոմանք գնում են անտառ սնկի ու հատապտուղների համար, իսկ ոմանք գնում են այլ գյուղ գործերով։ Անտառի մուտքի մոտ արահետի ստորոտում խանութ կար։ Պապը, ինչպես ուզում էր, և դրեց. Այո, այնքան լավ ստացվեց, որ հազվագյուտ ճանապարհորդը, այդ ժամանակվանից, առանց նստելու անցավ այդ խանութի կողքով։ Կախարդություն և ոչ ավելին: Մի մարդ անցնում է և նստում։ Նա նստեց ու նորից գործերով գնաց։ Այո, միայն շատերը, ովքեր գնացել են մեկ այլ գյուղ կամ քաղաք, ինչ-ինչ պատճառներով վերադարձել են տուն: Հրաշալի ուղիղ: Դե, դա շատերը չեն նկատել, բայց տղան նկատել է, որ նա ապրում է գյուղի ծայրամասում։ Եվ նրա համար սարսափ դարձավ, թե որքան է զարմանում, թե ինչ է այդպես:

Մի առավոտ նա եկավ պապի մոտ, վեր կացավ ու նայեց ցանկապատի միջով։ Պապը տան շուրջը ցանկապատեր չի դրել, ուստի անունը մեկ ցանկապատ է, այն դուրս է եկել մինչև գոտկատեղը: Այո, միայն այդ գյուղում ոչ ոք չի հիշում, որ գյուղից կամ դրսից ինչ-որ մեկն անցել է։ Արի ու նայիր ու կանգնիր տեղում։ Իբր ինչ-որ ուժ բաց չի թողնում։ Այո, և թվում է, թե կարելի է տեսնել և՛ բակը, և՛ տունը, և այդ ժամանակ ցանկապատի միջով մագլցելու կարիք չկա։ Սակայն ակնհայտ էր, որ հասարակ պարիսպ չկար։ Դե, մեկ այլ անգամ դրա մասին: Պապը դուրս եկավ տնից, բայց այնպիսի ուժով շնչեց, կարծես դիմացը պապիկը չէր, այլ էպոսային հերոսը, ում մասին հեքիաթներում պատմում են, փոքրիկը մահացավ զարմանքից։ Ոնց որ ոտքերը սերունդների ընթացքում հող են դարձել։ Բայց ինչպես ժողովուրդն է ասում՝ քաշքշուկը վերցրել է, մի ասեք, որ ծանր չէ։ Տղան բարևել է պապիկին, Ռուսաստանում միշտ ընդունված է եղել նախ մարդու առողջությունը մաղթել, հետո հարցնել կամ պատմել նրա հեքիաթը։ Եվ նա չգիտի, թե ինչպես պետք է հարցնել. Եվ պապիկը գիտի, որ նա քմծիծաղում է մորուքի մեջ, կարծես իրեն էր սպասում: Դե, ներս մտեք, թոռնուհիներ, ըստ երևույթին ձեզ կարևոր գործ է բերել։ Նախկինում Մայր Ռուսաստանում բոլորը միմյանց հարազատ էին համարում։ Դրա համար էլ Ժողովուրդն իրեն անվանեց, ի. Մեր ձողը. Նրանք նստեցին սեղանի մոտ, պապը դրեց սամովարը։ Թեյի ժամանակ զրույցը միշտ ավելի զվարճալի է և ավելի անկեղծ: Դե ասա, ասում է. Դե, հետո երեխան դա դրեց նրա համար: Ինչպես ինքն է ասում, խանութը կախարդական է, թե՞ ձեր պապիկը: Ինչու՞ բոլորը նստում են դրա վրա, իսկ հետո նրանք, ովքեր գնում էին քաղաք, հետ են գնում։ Այո, նրանք ոչ միայն քայլում են, այլև այդպիսի ուրախները։ Իսկ որոշ մարդիկ նույնիսկ երգեր են երգում։ Պապը ժպտաց, շոյեց մորուքը և հարցրեց.

- Դու ինքդ նստե՞լ ես այդ նստարանին։

-Ոչ, չեմ արել: - պատասխանում է երեխան:

-Այսինքն, դուք համարձակություն ունեցաք գալ և հարցնել, բայց երբեք չհասաք խանութ:

-Ուրեմն ես մտածեցի, որ ինչ-որ գաղտնիք կա՞:

-Գաղտնիք պատմել ?! - ծիծաղեց պապը:

-Գաղտնիք կա. Այո, միայն գաղտնիքները բացահայտվում են նրանց համար, ովքեր փորձում են բացել դրանք, հարցեր են տալիս իրենց, այլ ոչ թե պարզապես հարցնում դրանց մասին: Դե, լավ, դու ապրում ես ծայրամասում:

-Այո, ամենավերջին տանը։

- Ուրեմն լավ է, նույնիսկ ծայրահեղ դեպքում: Ես վաղուց այստեղ եմ ապրում, թոռներս։ Բայց մինչ այդ օրը ինձ ոչ ոք խանութի մասին չհարցրեց։ Գյուղը ոչ մեկին չի հետաքրքրում, բոլորն անելիքներ շատ ունեն, այնտեղ շատ արագ են ապրում։ Կամ մի բանը, կամ մյուսը շեղում է ուշադրությունը: Մտածելու ժամանակ չկա։ Այն, ինչ նրանք չեն տեսնում իրենց ոտքերի տակ. Իսկ դու ծայրամասում ես ու նայիր, թե որքան ուշադիր ես։ Եկեք գնանք և միասին նայենք նստարանին, միգուցե նկատեք այն, ինչ ուրիշները չեն տեսնում։

Դրանից սկսվեց տղա Ալյոշայի ծանոթությունը շատ դժվար պապիկի հետ։

Որքան երկար, թե կարճ, նրանք եկան խանութ: Նա կանգնեց հենց փռված եղևնի կողքին։ Շատ գյուղերում դա ընդունված էր, ի դեպ. Մենք նստեցինք։ Ահա պապիկը վերցրու և հարցրեց.

-Ինչո՞ւ եկանք քեզ հետ այստեղ:

-Ի՞նչ նկատի ունես ինչու: - երեխան շփոթվեց: Գաղտնիքի հետևում.

-Ահ, այո գաղտնիք, գաղտնիք… Եկեք նախ նայենք շուրջը, ի՞նչ եք տեսնում:

Երեխան մտածեց, նա չէր էլ մտածում այդ մասին, որ պետք է շուրջը նայեր: Նա մտածում էր միայն խանութի մասին։

-Դե ո՞նց է: - նա սեղմվեց:

Մի ամաչիր այն ամենից, ինչ տեսնում ես ու ասում։ Մի խեղաթյուրվեք: Ռուսաստանում ընդունված չէ հոգին ծռել. Ոնց որ կա, ասա։

-Տեսնում եմ անտառը, արահետը, խոտը կանաչ է, ծառը աճում է նստարանի մոտ:

-Իսկ դու ինչ-որ բան լսո՞ւմ ես,- ուղղակի քմծիծաղ տվեց պապի մորուքին:

-Անտառում թռչունները ինչ-որ բան են երգում: Մոտակայքում հոսում է մի առու։

-Ձեզ համար լավ է այստեղ նստե՞լը: Ի՞նչ է ձեզ ասում հոգին: - պապիկը շարունակեց ժպտալ:

Եվ հետո Ալյոշան զգաց, որ իր կյանքում ավելի գեղեցիկ վայր չի տեսել։ Կարծես շուրջբոլորը կենդանացավ ու այնքան հարազատ դարձավ։ Կարծես անտառը, որի մեջ տանում էր արահետը, ամենևին էլ անտառ չէ, այլ մարդիկ հսկաներ են, որոնք սրտանց ձեռքերը տերևներով թափահարում են նրան։ Եվ նրանք բոլորը նույնքան տարբեր են, որքան նրա գյուղի մարդիկ։ Եվ թռչունները երգում են իրենց երգը մի պատճառով, բայց նրանք ողջունում են նրան և չգիտես ինչու ուրախանում պարզապես այն փաստով, որ նա կա: Ալյոշան այնքան ուրախացավ դրա համար, որ թվում էր, թե փետուրի պես թեթև է։ Թվում էր, թե նա այժմ կարող է թռչել թռչունների հետ։ Քամին շոյում էր նրա մազերը, կարծես ինչ-որ մեկն այդքան հարազատ լիներ։

Իսկ հետո քամին քշեց ամպը, որը մինչ այժմ ծածկել էր արևը։ Եվ արևը նույնպես ժպտաց նրան։ Այս ժպիտը ստիպեց նրան այնքան ջերմ ու հարմարավետ զգալ, որ հասկացավ, որ երևի թե ոչ մի տեղ չկա, որտեղ այդքան լավ լինի: Իսկ ավելի լավ և թանկ բան գտնելն ուղղակի անհնար է։ Ավելի ճիշտ՝ դա պարզապես անհրաժեշտ չէ, քանի որ ամեն ինչ արդեն այստեղ է, շուրջը։ Հանկարծ նա հասկացավ, որ ինքն իրեն չի զգում, կարծես տարրալուծվել է իր շուրջը եղածի մեջ։ Նա դարձել է ամեն ինչի մի մասը։ Կարծես նա ինքը ծառերի պես հսկա և միևնույն ժամանակ փետուրի պես թեթև լիներ։

-Հեյ, երեխա,-հնչեց, ինչ-որ տեղ հեռու, պապիկի ձայնը:

-Ահ,- ահա այն ամենը, ինչ նա կարող էր ասել: Եվ նրա բերանը բաց մնաց։

«Չե՞ս մոռացել խանութի մասին»: Նա դեռ ժպտում էր, բայց ինչ-որ կերպ այլ կերպ: Ասես ծիծաղում է նրա վրա։ Ոնց որ ոչ թե ինքը տղան էր տեսնում ամեն ինչ շուրջը, այլ պապիկը, որպես նկարիչ, նկար էր նկարել, որի մեջ կարելի էր մտնել ու շոշափել այն ամենը, ինչ կա դրա մեջ։ Կարծես նույն ծանոթ, բայց բոլորովին այլ աշխարհն էր, և նա տերն էր այնտեղ։

Այնպիսի զգացողություն կար, որ նա կարող է այնտեղ փոխել այն, ինչ ուզում է։

-Խանութի մասին? - տղան ուղղակի կրկնեց իր խոսքերը.

-Դե, այո, մենք դրա վրա ենք նստած։ Գաղտնի՜ Հիշում ես?

Եվ հետո Ալյոշային հանկարծ պարզ դարձավ, որ ընդհանրապես գաղտնիք չկա: Խոսքն ամենևին էլ խանութի մասին չէ։ Ավելի շուտ, այնքան հարմարավետ էր, որ նստելուն պես նա դադարեց դրա մասին մտածել։ Միաժամանակ նա այնքան պարզ ու գեղեցիկ էր, որ ուղղակի հնարավոր չէր դիմադրել ու չնստել։ Նա կարծես նշան արեց նրան։ Ասես նրանից ինչ-որ ուժ է բխում։ Գուցե այն պատճառով, որ այն պատրաստված էր պարզ, հաստ կաղնու տախտակներից։ Բայց երբ նստեցիր, այնպիսի կախարդական տեսարան ունեիր, որ այլևս չես հիշում խանութը։ Կարծես պատկերների ալիք լիներ քո վրայով: Նրանց մեջ ոչ մի նոր բան չկար, պարզապես քայլելիս չես տեսել նրանց։ Ամեն ինչ այդքան պարզ էր:

-Երևի գաղտնիք չկա՞,- առաջարկեց փոքրիկը:

-Ինչպես նայենք…- պատասխանեց պապիկը: Մի կողմից կա խանութ և խանութ։ Կանգնած է ճանապարհի մոտ: Մի մարդ անցնում է կողքով, և նրա մտքերը ինչ-որ տեղ են գնում նրա հետ: Եվ հանկարծ նա նկատում է մի հասարակ խանութ։ Իսկ նստարանները, ինչպես հայտնի է, նստած են դրանց վրա։ Այսպիսով, նա բարձրացավ և նստեց: Նա փակեց աչքերը, և նրա մտքերը դադարեցին: Նա բացեց այն ու նորովի նայեց աշխարհին, այլ աչքերով։ Կարծես մինչ այդ նա լողում էր «մտածելու» գետի վրա, և գլուխը դուրս էր ցցված, և աչքերի առաջ փայլում էին նկարները, բայց արագ այն ամենը, ինչ չես կարող հասկանալ։ Նպատակներ, ծրագրեր և այլն: Բայց նա գլխիվայր սուզվեց այս գետը և այնտեղ ինչ-որ բան տեսավ։ Այնտեղ ամեն մեկն իր սեփականը կտեսնի։ Սա կոչվում է «դուրս մտքի մեջ»: Բանականությունը լուծում է միայն էական խնդիրներ։ Նրա խնդիրն է տեսնել հիմնականը, բուն էությունը։ Հետևաբար, ռուսաց լեզվում կան գոյականներ, այսինքն. Էական բառեր. Հարցին պատասխանում են՝ ո՞վ։ Ինչ? Իսկ ի՞նչ տեսավ ճամփորդը, երբ նստեց։ Գեղեցկություն և ուրիշ ոչինչ։ Մեր գեղեցիկ բնությունը։ Ռուսաստանում ցանկացած բառ պատահական չէ. Ձող ունենք, ժողովուրդ ջան միջոցներ. Եվ գավազանով, այն ամենը, ինչ շրջապատում է այդ ձողը: Այսպիսով, պարզվում է, որ Բնությունը մեզ համար թանկ է, ինչպես մտերիմ մարդիկ: Իսկ մարդիկ վերադառնում են ոչ այն պատճառով, որ ես նրանց ուժով հետ եմ բերում։ Ուժը և դա պետք է խելամտորեն օգտագործվի։ Նրանք զգում են, որ ավելի թանկ բան չեն կարող գտնել, և իրենց ունայնությունը հիմնականում դատարկ է։ Այն ամենը, ինչ նրանք փնտրում են, արդեն այստեղ է։ Կյանքը հիմա և այստեղ է, և ոչ թե մեկ այլ անհայտ վայրում։ Այն վայրերը, որտեղ մարդը սկսում է իրեն հատկապես լավ զգալ, կոչվում են իշխանության վայրեր։Նման վայրերում մարդիկ իրենց տարբեր են զգում, նրանց մեջ բացահայտվում է հոգին։

-Պապ, աչքս չփակեցի!

-Դու խելացի երեխա ես: Աչքերը փակելու կարիք ունի նա, ում աչքերն այլևս ոչինչ չեն տեսնում։ Իսկ գլխում հանգիստ չկա։ Ակնհայտ բաները հիմա մարդիկ չեն նկատում։ Չտեսնել. Այն, ինչ դու տեսար, ոչ բոլորն են տեսնում: Դա կարող են տեսնել միայն նրանք, ովքեր իրենց հետ Լադայում են։ Մարդը գտնվում է Լադայում, ինչը նշանակում է, որ նրա հոգին բացվում է և զգում ամեն ինչ։ Դրա համար էլ ասում ենք՝ համակրանք, կարեկցանք։ Մարդը միավորվում է մեկ այլ հոգու հետ: Մեկը դառնում է մեկ այլ անձի կամ բնության հետ: Սկսում է տալ. Չէ՞ որ ամեն ինչ հոգի ունի, նույնիսկ այս խանութը։ Ի վերջո, ես դա արեցի, ուստի հոգիս դրեցի դրա մեջ: Իսկ եթե Լադա չկա, ուրեմն մարդը միշտ լարվածության մեջ է իր մարմնի կամ մտքի հետ, ինչը նշանակում է, որ նրա հոգին սեղմված է։ Այսպիսով, նա ամեն ինչ քաշում է դեպի իրեն: Դե, նա վախենում է, այնպես որ նա ամբողջովին կգնա այն կրունկներին, որ դուք նույնիսկ չեք կարող բարձրացնել ձեր ոտքերը:

-Իսկ հոգին ե՞րբ է բացվում: Ալյոշան հարցրեց.

-Դու լավն ես Ալեխա, դու գիտես ինչպես հարցեր տալ: Հաջորդ անգամ, երբ գաս, մենք սամովարը կդնենք, իսկ դու ինքդ կպատասխանես ամեն ինչին։

Այդ ժամանակ պապիկը վեր կացավ ու գնաց տուն։ Եվ փոքրիկը մի քիչ էլ նստեց, և հետո նա նույնպես գնաց տուն՝ երգելով առանց բառերի մի երգ, որը կարծես երբեք չէր լսել, բայց մեղեդին նման էր իր մեղեդին։