Եվ մեկ մարտիկ դաշտում

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Ես տեսա նրանց, ովքեր կատարեցին 1830 թվականի հեղափոխությունը, և նրանք ինձ տեսան իրենց շարքերում… 1830 թվականի հեղափոխությունը կատարած մարդիկ անձնավորեցին հերոս պրոլետարիատի եռանդուն երիտասարդությանը. նրանք ոչ միայն կրակը վառեցին, այլեւ իրենց արյունով հանգցրին բոցերը։

(Ալեքսանդր Դումա)

Ցարական և կայսերական Ռուսաստանում այն կառույցները, որոնք կատարում էին քաղաքական հետաքննության գործառույթներ և ապահովում էին միապետի անձնական անվտանգությունը տարբեր ժամանակաշրջաններում, ներառում էին (ժամանակագրական կարգով).

• Օպրիչնինա

• Գաղտնի գործերի կարգը

• Պրեոբրաժենսկու շքանշան

• Գաղտնի գրասենյակ (Գաղտնի արշավախումբ)

• Նորին կայսերական մեծության սեփական կանցլերի երրորդ բաժինը

• Ժանդարմների առանձին կորպուս

• Ռուսական կայսրության ներքին գործերի նախարարության անվտանգության վարչություն

• Ոստիկանության բաժին

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ես նշել եմ միայն Ռոմանովների ժամանակները, քանի որ օպրիչնինան վերաբերում է այս ցարերի գործերին, բայց վերագրվում է Իվան Ահեղին: Նման կեղծիքի նպատակն է զրպարտել ռուսական էպոսը, որը գոյություն ուներ մինչ Ռոմանովների Ռուսաստանի գահ բարձրանալը, և այն փոխարինել պատմությամբ։ Վերջինս ոչ այլ ինչ է, քան համաշխարհային ժամանակագրության հայացք հրեական Թորայի տեսանկյունից (Արդյո՞ք Թորա I): Բոլոր կառույցները, որոնք հետևում էին օպրիչնինային, ունեին հիմնական գործառույթը՝ գահին պահել իրենց սնուցող դինաստիան՝ Ռուսաստանի անցյալի զանգվածային կեղծիքով, փոխելով նրա հավատքի հիմքերը, ստեղծելով նոր գաղափարախոսություն։ Ռոմանովների ժամանումը սլավոնական կայսրության գահին խառնաշփոթ առաջացրեց ռուս հասարակության մեջ, լինելով հուսահատության մեջ, ստրկացնելով աշխարհը կառավարող մարդկանց: Այս ամենը շարունակվում է մինչ օրս։

Գենետիկների հետազոտությունները հուշում են, որ Ռոմանովյան հեղաշրջումից հետո կայսրության տիրակալների մեջ սլավոնների գենոտիպով տիրակալներ չկան։ Սա թույլ է տալիս ենթադրել, որ ռուս ժողովուրդը կառավարվել է օտարերկրյա կոնգլոմերատի կողմից՝ սկսած Մեծ դժբախտությունների ժամանակներից։ Այս մասին, ըստ հեղինակի, քչերն են տեղյակ. Իմ մյուս աշխատանքներում ես նման ակցիաների պատվիրատուին անվանել եմ՝ սա Վատիկանն է։

Մինչ այս մանրանկարչությունը կարդալը, ընթերցողը պետք է հասկանա, որ Մեծ դժբախտությունների դեպքերը Գորբաչովյան պերեստրոյկայի ամբողջական նախատիպն են, իսկ Ռուսաստանում իշխանությունը յուրացրած Ռոմանովները ողջ Ռուսաստանին չեն պատկանում։ Հսկայական Ռուսաստան-Հորդա-Մեծ Թարթարի կայսրությունը հեղաշրջման արդյունքում բաժանվեց բազմաթիվ մասերի։ Ռոմանովները ստացան Մոսկվայի Թարթառին, և պետք չէ զարմանալ, երբ եվրոպացիներն այս երկիրն այսպես անվանեցին։ Նրանք նկատի ունեին հենց Մուսկովիան, և ոչ թե Սիբիրը կամ Աստրախանը, Դեղին, Փոքր և Սպիտակ Տարտարիան: Միայն Աստրախանի ցարի նահանգապետ Ռազինի նկատմամբ տարած հաղթանակներով Աստրախան Տարտարին բռնակցվեց Ռուսաստանի Պետեր Հյուսիսային կալվածքների պատերազմներով, Եկատերինա Տավրիդայի պատերազմներով: Եկատերինայի ժամանակների գլխավոր իրադարձությունը թաքնված է մարդկանցից. միայն Մուսկովիայի հաղթանակը Հորդայի վերջին կայսր Էմելյան Պուգաչովի նկատմամբ հնարավոր դարձրեց Սիբիրը միացնել Մոսկովային: Այսպիսով, Մուսկովիան դարձավ Ռուսաստան, և Եկատերինան առաջին անգամ ճանաչվեց Եվրոպայում որպես կայսրուհի: Մինչ այդ ռուսական ցարերը չէին ճանաչվում որպես կայսրեր։

Այնուամենայնիվ, վերադառնանք մեր հատուկ ծառայություններին։ Այն, ինչ ես ձեզ այսօր ասելու եմ, ընթերցողին շոկի մեջ կթողնի, քանի որ նպատակ եմ դնելու մի սուրբ բանի՝ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի վրա, ով ծառայում էր գաղտնի հետախուզման մեջ և Գրիբոյեդովի հետ միասին ակտիվներից մեկն էր։ ռուսական հակահետախուզության գործակալներ. Ներկայացնում եմ ընթերցողի ողջ վրդովմունքը, բայց խնդրում եմ չշտապել և հասկանալ, որ ռուս ժանդարմները հիմար չեն եղել, և Ցարսկոյե Սելոյի ճեմարանը եղել է այս բաժնի կադրերի դարբնոցներից մեկը։

Եվ ես իմ պատմությունը կսկսեմ նրանով, որ պուշկինագետները կա՛մ իրենք են մոլորված, կա՛մ միտումնավոր պաշտպանում են մեկի կերպարը, ով օրգանապես տեղավորվում է հորինված պատմության մեջ: Ուրեմն հանգիստ նստիր, ընթերցող, և լսիր:

Եթե հիշում եք իմ մյուս գործերը, ապա պետք է իմանաք, որ հեղինակն ինքնուրույն չի աշխատում։ Գիտակցելով համաշխարհային կեղծարարության խորությունը՝ ես, որ մինչ այդ աշխատում էի գրականության մեջ, որոշեցի փոխել պատմվածքի ժանրը։ Հաշվի առնելով իմ մասնագիտությունը՝ կապված վերը նկարագրածս ծառայությունների հետ (իհարկե, դրանց ժամանակակից հայեցակարգով), ես ստեղծեցի թոշակառու հետախույզների վիրտուալ խումբ աշխարհի շատ երկրներից, քանի որ հասկացա, որ պատմաբանները կույր են և հեռու իրականությունից: Ամբողջ համաշխարհային պատմությունը, անդադար հանցագործությունների մի շղթա, որը սկսվել է Վատիկանի ազդեցության ձևավորման պահից և տեղ է գտել լավագույն դեպքում պատմության գիտնականների, առասպելների և լեգենդների խորհրդատուների կողմից քրեական գործերի քննության մեջ: Այն ամենը, ինչ ընթերցողը գիտի անցյալի մասին, 5%-անոց ճշմարտություն չունի։ Սա կատարյալ սուտ է։

Ես վաղուց գիտեի, թե ով է Պուշկինը՝ մոտ 30 տարի առաջ։ Պատահաբար սովորեցի Լենինգրադի փակ տիպի հեղինակավոր համալսարանում։ Իմ երիտասարդությունը երիտասարդական հիմարության և աշխարհի անսպասելի հայտնագործությունների յուրահատուկ կոկտեյլ է։ Դեռ կուզե՜ Ի վերջո, Սանկտ Պետերբուրգը բարձր մշակույթի քաղաք է, և բացի այն, որ մենք պետք է բահը ձեռքին մաքրեինք պատմական հուշարձանները, քարշ տանք Սանկտ Պետերբուրգի երիտասարդ տիկնանց հետևից, իմ գեղեցիկ համազգեստը թույլ էր տալիս մուտք գործել Լենինգրադի ցանկացած թանգարան, նույնիսկ Էրմիտաժը՝ հերթից և անվճար։ Հերթում կանգնած խաղաղ բնակիչների բազմությունը նախանձում էր մեզ, երբ մենք մտանք Էրմիտաժի առանձին մուտք՝ առաջնորդելով երջանիկ երիտասարդ տիկնանց թեւից: Այդպես է եղել Պետրոսի ժամանակներից սկսած՝ Սանկտ Պետերբուրգի բոլոր թանգարանները բաց են միջնակարգ մարդկանց համար:

Ես այցելեցի նաև Մոյկա՝ Պուշկինի տանը, որտեղ նա մահացել է, ըստ ավանդական պատմաբանների։ Հենց այնտեղ ես հանդիպեցի մի կիսախելագար գիտնականի, ով ինձ պատմեց բանաստեղծի մահվան զարմանալի վարկածը։ Այս ծերունին ուշադրությունս հրավիրեց Տուլայի արտադրության մենամարտ ատրճանակի վրա, որից սպանվեց բանաստեղծը։ Այսպիսով, դրա վրա փրփուրի անցք չկար: Սա մարտական զենք չէ, դուք չեք կարող կրակել դրանով: Սա կեղծիք է։ Հետագայում այս ատրճանակները փոխարինվեցին ֆրանսիականներով, բայց ես տեսա այն գնդակը, որը սպանեց Պուշկինին և կարող եմ ասել, որ տրամաչափը ակնհայտորեն նույնը չէ։ Հիմա կա անգլիական ատրճանակ։

Ինչ-որ մեկին շատ ձեռնտու է զենք փոխել՝ հաստատելով ցանկալի կարծիքը։

Պուշկինագետները պնդում են, որ Պուշկինը եղել է կամերային ջունկեր, և նույնիսկ մի ամբողջ լեգենդ է հորինել այն մասին, թե ինչպես է վիրավորվել ցարից, ով նրան տվել է կապիտանը: Ի վերջո, կամերային ջունկերը երիտասարդների համար ընդամենը կապիտան ու կոչում է, այլ ոչ թե 32-ամյա բանաստեղծի համար, երբ նրա համակուրսեցիներն արդեն գալիս էին որպես գեներալ։ Մինչդեռ Պետերբուրգի իմ գործընկերները՝ թոշակառուները, հեշտությամբ հաստատեցին, որ Ալեքսանդր Սերգեևիչի կոչումը տարբեր է, այն է՝ սենեկապետը, որը համապատասխանում է բանակի գեներալ-մայորին։ Արխիվի նշանավոր տեղում կան փաստաթղթեր, որոնք ասում են, որ 14-ամյա Պուշկինը, ճեմարանում սովորելիս, ընդունել է գաղտնի հետախուզման մեջ ծառայելու առաջարկը և պատրաստվում է ավարտել այնտեղ։ Ինչ է եղել իրականում.

Կարծիք կա, որ Նիկոլայ ցարը ատում էր բանաստեղծին, բայց հենց այս ցարն է վճարել պարտքերը նրա մահից հետո։ Տարօրինակ է, այնպես չէ՞։

Նույն արխիվում տեղեկացանք, որ բանաստեղծը հիշատակումներ չունի։ Պարզապես մի գաղտնի գործակալ զբաղվում էր Արևելքի խնդիրներով (Գրիբոյեդովի հետ) և հաճախ գործուղման էր մեկնում։ Նրա աշխատանքի մասին տեղեկություններ կան նաև դեկաբրիստների հասարակության մեջ։ Ալեքսանդր Սերգեևիչը մտցվեց այս մասոնական կազմակերպության մեջ, որը ցանկանում էր պառակտել Ռուսաստանը։ Ի դեպ, Պուշկինը դեկաբրիստների թեմայով ոչ մի ստեղծագործություն չունի՝ չհաշված կարճ բանաստեղծությունը։ Ավելի ճիշտ՝ հեղինակը չունի Պուշկին, բայց կա մեկ այլ հեղինակ, որի կեղծանունով աշխատել է Պուշկինը։ Սա նկատի ունեմ, որ ընթերցողն անգամ չգիտի, թե ինչ նորություններ են սպասվում իրեն հաջորդիվ։

Այո՛ Պուշկինն աշխատել է երեք անվան տակ. Ինչ-որ մեկը Էգուշև՝ հարբած հողատեր, ով ինձ պես գրում էր պաշտոնական պատմությանը այլընտրանքային թեմաների շուրջ, ինքը՝ Ալեքսանդր Սերգեևիչը և երրորդ դեմքը, որի անունը բոլորի շուրթերին է, և ում վեպերը մենք կարդում ենք մանկության տարիներին։ Հանուն այս երրորդի հայտնվելու և Եվրոպայի երկրներից մեկում ներմուծվելու համար էր, և հորինվեց բանաստեղծի մահը։

Ընթերցող! Դանտեսը չի սպանել Պուշկինին, և Պուշկինն ինքը կպատմի այդ մասին։Այն, ինչ այժմ պատմում են պուշկինագետները, իրականում ռուսական հակահետախուզության բեմադրված գործողություն է: Ռուս մեծ բանաստեղծը կմահանա շատ ավելի ուշ և կեղծ անունով։ Ժողովուրդ իմացե՛ք, որ Ալեքսանդր Սերգեևիչը ցանկացած Շտիրլից-Իսաևի գլուխը կթողնի։

Բայց նախ՝ մի քանի հետաքրքիր փաստ.

Բանաստեղծի հուղարկավորությունը տեղի է ունեցել բացարձակ գաղտնիության պայմաններում, իսկ հոգեհանգստի արարողությունը եղել է փակ դագաղով, իսկ հուղարկավորության վայրը փոխվել է 4 անգամ։ Այս միջոցառումը հսկում էր ժանդարմների գունդը, իսկ բանաստեղծի կինը հուղարկավորությանը բացակայում էր։ Նա առաջին անգամ կգա բանաստեղծի շիրիմին նրա մահից 4 տարի անց՝ նայելու հուշարձանին։ Եվ նա երբեք չի տխրի ամուսնու համար, այլ հանգիստ կդասավորի իր կյանքը։

Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում գերմանացիները պայթեցնեն բանաստեղծի գերեզմանի հուշարձանը, նա չի ընկնի, այլ միայն կնստի աջ կողմում։ 1953 թվականին հուշարձանի վերակառուցման հետ կապված արտաշիրիմում է տեղի ունենալու, իսկ դամբարանում երկու գանգ ու բազմաթիվ ոսկորներ են հայտնաբերվել։ Այս ամենը նկարագրված է ԽՍՀՄ ՊԱԿ-ի զեկույցներում և զեկուցվում է երկրի բարձրագույն ղեկավարությանը։ Որոշվեց չխառնել անցյալը, և իշխանությունները հորինեցին լեգենդ, որ զանգվածները հեղափոխության ժամանակ ոչնչացրել են դամբարանը: Այնուամենայնիվ, այս վարկածը պետք չէր, պուշկինագետների մեջ չկար հետաքրքրասեր մտքեր և նրանք հանգստացան ևս մեկ ստի կարապի բմբուլի մեջ։

Դե, ընթերցող, իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ, թե որտեղ է թաղված բանաստեղծը և ով է երրորդը, ով հայտնվեց նրա փոխարեն և արդեն այլ անունով սկսեց հետաքննության և գրականության հրաշքներ գործել։

Ես կասկածում եմ, որ դուք պատրաստ եք եռալ վրդովմունքից, իմ ամբարտավանությունից՝ նկարագրելով մեծ բանաստեղծի գաղտնի կյանքը։ Բայց կրկնում եմ՝ ես մենակ չեմ գրում, և իմ ֆրանսիացի ընկերներն արդեն այցելել են ռուս բանաստեղծի գերեզմանին և համեստ ծաղկեփունջ են դրել Կատարի հանձնակատարից։ Ինչպես ասվում է. Իհարկե, ես առաջին հերթին նկատի ունեմ օպերատիվ աշխատանքը, ոչ թե գրականությունը։ Վերջինում ես ետ եմ մնում Պուշկինից։ Բայց գործառնական հմտությամբ, դժվար թե: Այստեղ ես պատրաստ եմ մրցել նրա հետ, և չեմ արել այնպիսի բաներ, ինչպես նա արեց իր մահով։ Իմ կյանքում եղել են իրադարձություններ, որոնք ավելի վատ են եղել, քան Պուշկինի համեստ օպերացիան՝ լքելու օպերատիվ տարածքը, իսկ հետո տեխնիկական հնարավորությունները հիմա այն չեն, ինչ Պուշկինի օպերայի օրերին։

Այսպիսով, անդրադառնանք 1837 թվականի հունվարին բանաստեղծի «մահվանը» նախորդած իրադարձություններին։

Եվ այս իրադարձությունները պարզ են. լեգենդ է խաղում, որն այժմ հայտնի է որպես Դանտեսի հետ վիճաբանություն: Փաստորեն, վերջինս ռուսական հակահետախուզության գործակալ է, ով զբաղվում է Պուշկինի ներմուծմամբ և օրինականացմամբ Ֆրանսիայում, բարեբախտաբար, Ալեքսանդր Սերգեևիչը երկար ժամանակ ներկայացված է այնտեղ և գոյություն ունի անունով, մինչ այժմ քիչ հայտնի և խոստումնալից լրագրող. Հենց նրա անունով է բանաստեղծ-հետախույզը տպագրվում Ֆրանսիայի գրական հրատարակություններում՝ հայտնվելով այնտեղ հաճախակի «աքսորի» ժամանակ։ Ահա Պուշկինի և ցարի վերջին նամակագրությունը. Ընթերցողը, իմանալով վերը նշված բոլորը, այլ կերպ կհասկանա դրա իմաստը.

Բանաստեղծը ներողություն խնդրեց մենամարտի թագավորական արգելքը խախտելու համար.

- … սպասելով թագավորի խոսքին, որ խաղաղությամբ մեռնի …

Ինքնիշխան

- Եթե Աստված մեզ չի ասում, որ մենք արդեն հանդիպենք այս աշխարհում, ես ձեզ ուղարկում եմ իմ ներողամտությունը և իմ վերջին խորհուրդը՝ մեռնել որպես քրիստոնյա: Կնոջդ ու երեխաներիդ համար մի անհանգստացիր, ես նրանց իմ գրկում եմ վերցնում.

Ենթադրվում է, որ Ժուկովսկին տվել է այս գրությունը։

Այսպիսով, ռուս ժանդարմների գեներալ-մայորը և մեծ բանաստեղծը հրաժեշտ տվեցին իր միապետին և Ռուսաստանին, որպեսզի հարություն առնի Ֆրանսիայում՝ հանուն հայրենիքի փառքի և շահերի։

Լսի՛ր, ընթերցող, Ֆրանսիայում Պուշկինի գործակալի անունը։

Ռուսաստանում մեծ բանաստեղծի մահից անմիջապես հետո Ֆրանսիայում ծագում է Ալեքսանդր Դյումայի հայրը՝ աստղը, և աշխարհը ծանոթանում է նոր աստղի աշխատանքին։ Այո, իմ ընկերները՝ Ալեքսանդր Դյուման և Ալեքսանդր Պուշկինը մեկ մարդ են, և 2006 թվականին այս կերպարների ձեռագրերի ու դիմանկարների ուսումնասիրությունը հաստատում է դա։ Ֆրանսիայում նա ուներ մեկ այլ ընտանիք, իսկ որդին տաղանդ կստանա հորից։ Բացի այդ, Պուշկինն ինքը կպատմի իր մահվան մասին «և դեկաբրիստների մասին «Սուսերամարտի ուսուցիչը» վեպում։ Եվ միաժամանակ մատնացույց կանի Դանտես անունով իր օգնականին։ Նա կպատմի Ալեքսանդր Դյումա կեղծանվան խոսքերով. Վերընթերցեք գիրքը ընկերներս, այն նորովի կհնչի ձեր սովորածից հետո։Ի դեպ, Դյուման Դանտեսի հետ լավ ծանոթ էր՝ նա ընկերներ չէր, բայց հաճախ էր հանդիպում։

Այստեղ ես առայժմ կդադարեցնեմ պատմությունը, քանի որ ռուսական հետախուզության գործակալ Պուշկին-Դյումայի աշխատանքը պահանջում է ամբողջական վեպեր գրել, և ես շատ բան գիտեմ մեծ մարդու կյանքի այս հատվածի մասին։ Կգա ժամանակը, և դուք զարմանալի բաներ կկարդաք այս մարդու, Ռուսաստանին մատուցած ծառայության մասին, և տա Աստված, որ ես կարողանամ աշխարհին ցույց տալ իմ հերոսի իրական դեմքը։

Սակայն, պատմությունը սկսելով ռուսական հետախուզական ծառայությունների ցուցակից, ես չնշեցի, թե կոնկրետ որտեղ է ծառայել Ալեքսանդր Սերգեևիչը։ Կարծում եմ՝ եկել է այս մասին ևս պատմելու ժամանակը։

Կայսրության ռազմական հետախուզական գործակալությունները.

• Գաղտնի գործերի արշավախումբ պատերազմի նախարարության ներքո (ստեղծվել է 1810 թվականի հունվարին); 1812 թվականի հունվարից՝ Ռազմական նախարարին առընթեր հատուկ կանցլեր։

• 5-րդ (հետախուզական) գրասենյակային աշխատանք, 1910թ. սեպտեմբերի 11-ից՝ Գլխավոր շտաբի գլխավոր տնօրինության գլխավոր շտաբի գլխավոր հրամանատարի հատուկ գրասենյակային աշխատանք (հետախուզություն և հակահետախուզություն):

Ռազմական նախարարին առընթեր գաղտնի գործերի արշավախմբում, ծառայել է որպես բանաստեղծ։ Հատուկ գրասենյակում։ Խնդրում ենք պարզել Ալեքսանդր Սերգեևիչի գործակալի անունը՝ ԵՎԳԵՆԻ ՕՆԵԳԻՆ:

Մնում է ասել, թե որտեղ է թաղված այն մարդը, ով կարողացավ աշխարհին ապացուցել, որ դաշտում կա միայն մեկ մարտիկ։

1858-1859 թվականներին գրող Դյուման մեկնում է Ռուսաստան՝ Սանկտ Պետերբուրգից Աստրախան, այնուհետև՝ Կովկաս։ Վերադառնալով Փարիզ և ցանկանալով հայրենակիցներին ծանոթացնել այս ճամփորդության իր տպավորություններին՝ Դյուման բացեց իր հրատարակչությունը և արդեն 1859 թվականի ապրիլին սկսեց հրատարակել «Կավկազ. Ամեն օր հրատարակվող ճամփորդությունների և վեպերի թերթ»: Նույն թվականին Փարիզում առանձին գիրքով լույս է տեսել «Կովկասը»։

Ճամփորդության տպավորությունները հիմք են հանդիսացել «Կովկաս» գրքի համար, որը լույս է տեսել 1859 թվականին Փարիզում, 1861 թվականին՝ ռուսերեն՝ Թիֆլիսում, 1862 թվականին՝ անգլերեն՝ Նյու Յորքում։ Le voyage au Caucase («Ճանապարհորդություն դեպի Կովկաս») ֆրանսիական հրատարակությունը 2002 թվականին առաջին անգամ տպագրել է Կլոդ Մոնեի և արքայազն Գագարինի սև և սպիտակ նկարազարդումները, որոնք ուղեկցել են Ա. Դումին իր ճանապարհորդության ընթացքում:

Դյուման երկու տարի անցկացրել է Ռուսաստանում (1858-1859), այցելել Սանկտ Պետերբուրգ, Կարելիայի տեսարժան վայրերը, Վալաամ կղզին, Ուգլիչ, Մոսկվա, Ցարիցին, Աստրախան, Անդրկովկաս։ Դյուման գրել է «Ճամփորդական տպավորություններ» գիրքը Ռուսաստան կատարած իր ճանապարհորդության մասին։ Ռուսաստանում. Երեք տարի մասնակցել է միասնական Իտալիայի համար մղվող պայքարին։ Դյուման ֆրանս-պրուսական պատերազմի ժամանակ ֆրանսիացիների առաջին պարտությունների մասին լուրն ընդունեց որպես անձնական վիշտ։ Շուտով առաջին հարվածը հասավ նրան։ Կիսաթվածահար նրան հաջողվել է հասնել որդու տուն, որտեղ էլ մի քանի ամիս անց մահացել է։

2002 թվականին Դյումա-Պուշկինի աճյունը տեղափոխվեց Փարիզի պանթեոն։

Ընթերցողը կարող է հետաքրքրվել Դյումայի կենսագրությամբ։ Հիմա բոլորովին այլ կերպ կհնչի, երբ պատմեցի, թե ով է իրականում Պուշկինը։ Ավելի համոզիչ լինելու համար կասեմ հետևյալը. Դյումայի կենսագրության մեջ տեղեկություններ կան գրողի աֆրիկյան արյան մասին։ Ճիշտ է, անունը սեւամորթ տատիկ է, ոչ թե եթովպացի պապիկ: Բայց ընթերցողին հատկապես ապշելու է մի փաստ. Նապոլեոնյան բանակի շարքերում, թերևս, ամենահայտնի հաիթին Թոմաս-Ալեքսանդր Դյումա Դևիս դե լա Պայետրին էր, որի որդին (!!!) ամբողջ աշխարհում հայտնի է որպես Ալեքսանդր Դյումա-հայր: Ապագա բրիգադային գեներալ Դյուման ծնվել է Սան Դոմինգոյում 1762 թվականի մարտի 27-ին։ Բրիգադային գեներալի կոչում ստանալով՝ Դյուման եգիպտական արշավախմբի ժամանակ ազատ մտածողությամբ ելույթների համար խայտառակվեց Բոնապարտի հետ և հեռացվեց աշխատանքից։ Մահացել է 1806 թ. Ուշադրություն դարձրեք այս անձի անվան վրա և հարցրեք, թե ինչ է նշանակում Դևի բառը: Դուք կարող եք կրկնակի ստուգել ինձ: Դավին կարճ անուն է (օրինակ՝ Դմիտրի-Դիմա, Ալեքսանդր - Սաշա և այլն) Հաննիբալի անունից։ Դե լա Պայետրի նշանակում է Պետրոսի որդին (լա նախածանցը խոսում է հոր մասին, իսկ լա նախածանցը այն վայրի մասին, որտեղից գալիս է մարդը (Comte de la Fer-ը Ֆերատից կոմս է)): Դե, Թոմի անունը ոչ այլ ինչ է, քան Ադամ (մարդ) նշանակող բառ: Ընդամենը Հանիբալ Աբրամ Պետրովիչ - Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի պապը:

Թոմ-Ալեքսանդրի ծնողներն էին ֆրանսիացի արիստոկրատ, Դևի դե լա Պայետրիի մարկիզը և սևամորթ հայիթի ստրուկ Մարի-Սեսետ Դյուման։ Մարիա Սեսետայի մահից հետո մարկիզը նրանից ստրկության վաճառեց իր չորս երեխաներին՝ հետագայում մեծին փրկագնելու իրավունքով: Վերադառնալով Փարիզ՝ նա ամուսնացավ իր տնային տնտեսուհու հետ և չորս տարի անց գնեց իր որդիներից մեկին և պաշտոնապես որդեգրեց նրան։ Պարոնայք, սա Պուշկինի կենսագրության ֆրանսիական վերապատմումն է՝ որոշ փոփոխություններով։ Սկաուտական լեգենդ՝ հիմնված կիսով չափ իրական պատմության վրա.

Այնուամենայնիվ, ես գտա Դյումայի անվան բացատրությունը. Այն առաջացել է թուրքերեն dumen բառից, որը ռուսերեն թարգմանված նշանակում է կառավարում, ղեկավարում, հնարք, խարդախություն։ Ուստի Ռուսաստանում Դումային անվանում էին և՛ բարձրաստիճան պաշտոնյա, և՛ հասարակ ստահակ։

Այս մականունը կապված է մեկ այլ թուրքերեն բառի հետ, որը ծագել է dumen-ից, այսինքն. ծուխ, մառախուղ, մշուշ: Այս դեպքում ռուսական Դումայ մականունը վերագրվել է տարօրինակ, կասկածելի անձին։ Դումայ, ի վերջո ստացել է Դումաև ազգանունը, որը նշանակում է կասկածելի տեսակ։

Օպերատիվ Պուշկինը, ով աշխատում էր Արևելքում, հիանալի գիտեր այս բառի իմաստը։ Այդ պատճառով հայտնվել է Ռուսաստանի արտաքին քաղաքականության հետախուզության գաղտնի ոստիկանության աշխատակից Ալեքսանդր Դյուման։ Եթե համեմատենք ֆաշիստական Գերմանիայի հետ, ապա Շտիրլիցն ու Պուշկինը խանութի գործընկերներ են։ Նրանք երկուսն էլ աշխատում էին Աբվերում։ Ռուսական արհեստանոցում միայն մեր հպարտությունն ու փառքը Ռուսաստանին։

Կա ևս մեկ փաստ. Փարիզում պահվում է 1839 թվականի լուսանկար։ Այն պատրաստվել է սնդիկի մեթոդով։ Դրա վրա կա ամսաթիվ: Իսկ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինին հեռացրին։ Ողջ ու առողջ, նրա մահից երկու տարի անց։

Դրա համար Դյումա այնքան հաճույքով ես կարդում, որ իրականում Պուշկին ես կարդում։ Իսկ դու գիտե՞ս, ընթերցող, ես քեզ ինչ եմ ասելու։ Շատ եմ գրել, որ ռուսերենը (սլավոնական) աշխարհի բոլոր ժողովուրդների նախալեզուն է։ Սա մի լեզու է, որը կրում է ահռելի քանակությամբ տեղեկատվություն, խորհրդանիշներ և, ամենակարևորը, տպավորություններ: Այնպես որ, ամբողջ աշխարհը խոսում է նույն լեզվով, ուղղակի ջախջախված տարբեր ազգերի մեջ անբարեխիղճ խոսողների կողմից։ Երեխաների պես, ովքեր չեն ցանկանում ամբողջությամբ խոսել: Դրա համար շատ պատճառներ կան: Մարդիկ պարզապես մոռացել են, որ մոլորակի բոլոր ծայրերում խոսում են նույն լեզվով։ Այդ իսկ պատճառով Պուշկինին հնարավոր չէ թարգմանել անգլերեն կամ ֆրանսերեն՝ թարգմանություններում այն կորցնում է իր իմաստը։ Չեմ հիշում, թե ով, բայց հայտնի թարգմանիչն էր, ով ձեռնամուխ եղավ Ալեքսանդր Սերգեևիչի թարգմանությանը բրիտանական բարբառով։ Նրանից առաջ դա ոչ մեկին չէր հաջողվել։ Աշխատանքն ավարտելուց հետո այս թարգմանիչը լավ խոսքեր ասաց.

- TO ոսկե մուտքը մնաց, բայց ոսկե թռչունը թռավ.

Սա նկատի ունեմ, որ ցանկացած թարգմանություն այլ լեզվից ռուսերեն միշտ օրգանական է, լինի դա Շեքսպիրը, թե Բայրոնը, Շանդոր Պետոֆին կամ Լաո Ցզին: Այս թարգմանություններում մի թռչնակ կա։

Հիշեք ռուս (սովետական) դերասանների խաղը Բոյարսկու մասնակցությամբ «Երեք հրացանակիրները» մյուզիքլում և նշեք, որ ֆիլմն ընկալում եք և՛ ֆրանսերեն, և՛ ռուսերեն, բայց մեր դերասաններն ավելի գունեղ են։ Նրանք օգտագործում են մարդկության մեծ ժառանգությունը՝ ողջ աշխարհի ժողովուրդների նախալեզուն, որին վարպետորեն տիրապետում էր հատուկ կանցլերի գործակալ Ա. Ս. Պուշկինը, որի կյանքը ծածկված է գաղտնիության շղարշով, և քչերն են հասկանում, թե ով է այդ մարդը։ իսկապես եղել է: Ես անպայման կվերադառնամ նրա մոտ, բայց Գրիբոյեդովի մասին պատմվածքով։ Խոսենք Հանիբալ Աբրամ Պետրովիչի մասին։ Եվ ես իմ խոսքն եմ տալիս, որ ընթերցողը, սովորելով շատ նոր բաներ, ոչ թե կբղավի, այլ զարմանքից ու հպարտությունից կբղավի մեծ բանաստեղծի ու քաղաքացու համար.

- Օ՜, այո, Պուշկին, այո, այո, բոզի որդի։

Պուշկին, Դանտես և Դյումա

Մ. Ռուբին

Պուշկինը՝ զենքի սպառնալիքով, Դանտեսը՝ Դյումայում։

Բաժակը հարբած է։ Եզրակացություն - բանտ

Կոմս Մոնտե Քրիստոն վրեժխնդրության հրեշ է

Նա վրեժ է լուծում Ֆերնանդից և Պուշկինից՝ միասին:

Ժամանակը, երբ նա դուրս է գալիս d'Anthes

Սպասում ենք մեծ հետաքրքրությամբ։

Իմացեք. Դանտեսը Պուշկինի գերին է,

Մեկը If-ի ամրոցում, և միայն ագռավն է դաշնակից:

Ինչու՞ ես հորինել իմ զնդանը:

Դու ինձ ծնեցիր, ես քեզ կսպանեմ։

* Ալեքսանդր Դյումայի (Պուշկին) մանրանկարչական դիմանկարի գլխի վրա, 1839 Փարիզ:

© Հեղինակային իրավունք՝ հանձնակատար Քաթար, 2015թ