Վիետնամցի տղան ի սկզբանե խոսում է անգլերեն

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Այսօր վիետնամցի 5-ամյա գյուղացի Լե Նգուեն Բաո Տրունգը, ում ընտանիքը Բինհ է անվանում, ի սկզբանե խոսում է անգլերեն՝ չնայած այն հանգամանքին, որ երբեք չի շփվել այս լեզվով խոսողների հետ: Տղայի ծնողները ապշել են, երբ երկու տարեկանում նա սկսել է բառեր արտասանել իրենց անծանոթ լեզվով։

Ներկայումս նախադպրոցականը վարժ տիրապետում է անգլերենին, գրում և կարդում է, բայց սովորում է վիետնամերեն ուրիշների հետ շփվելու համար:

Մեր հերոսը մոր և հոր հետ ապրում է Հատին նահանգի Դոն-Վան գյուղում։ Տղայի ծնողները հիշում են, որ երբ իրենց որդին սկսել է խոսել, սկզբում նրա խոսքերն ընկալել են որպես երեխայի անհամապատասխան բամբասանք: Սակայն ժամանակի ընթացքում Բինի մտերիմները հասկացան, որ այստեղ ինչ-որ բան այն չէ։ Ինչու՞ է երեխան հրաժարվում խոսել իր մայրենի լեզվով. Մի օր ընտանիքին այցելեց հարեւանի դեռահաս աղջիկը, ով դպրոցում անգլերեն էր սովորում: Նա էր, ով թույլ տվեց իր հայրենակիցներին բացահայտել այս առեղծվածը:

Բինը օրացույցով նստած էր հատակին և ինքն իրեն ինչ-որ բան էր ասում։ Հյուրը շատ զարմացավ, երբ լսեց, թե ինչպես է տղան անգլերեն անվանում տարվա ամիսները։ Անշուշտ, երեխայի ծնողները, ովքեր ոչ մի բառ անգլերեն չգիտեին և չէին կարողանում իրենց զավակներին օտար լեզու սովորեցնել, ավելի շատ էին զարմացել։ Աղջիկը թեստ է անցել Բինի հետ և հեշտությամբ որոշել, որ նա իրենից անհամեմատ լավ է խոսում անգլերեն։ Բայց կա՞ արդյոք սրան ռացիոնալ բացատրություն։

Ավաղ, դեռ ոչ ոք չգիտի։ Բացարձակ ճշգրտությամբ կարելի է ասել մեկ բան. Լե Նգուեն Բաո Տրունգը երբեք անգլերեն չի լսել ուրիշներից (բացառությամբ վերոհիշյալ հարևանի), ինչպես նաև երբեք չի դիտել կամ լսել հեռուստառադիոհաղորդումներ օտար լեզվով։ Ակնհայտ է, որ ընտանիքի տանը նույնպես անգլիական գրականություն չկար։

Ոմանք կասեն, որ խոսքը գենետիկ հիշողության մասին է (եթե Բինի նախնիները խոսում էին անգլերեն) կամ նույնիսկ վիետնամցու հիշողության մասին իր անցյալ կյանքից, որտեղ նա կարող էր անգլիացի լինել։ Տեսականորեն, դա միանգամայն հնարավոր է, բայց պաշտոնական գիտությունը չի ճանաչում ռեինկառնացիա, չնայած աշխարհում կան ռեինկառնացիայի նմանատիպ շատ դեպքեր (նույնիսկ ավելի համոզիչ) …