«Ես աշխատում եմ և խելացի չեմ». ինչպես գերմանուհին տեղափոխվեց ռուսական ծայրամաս

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

«Փոքրիկ գյուղ, ընդամենը 11 տուն, հոյակապ մարգագետիններ, գետ… Սա դեռ Սիբիր չէ, ձմռանը միջին ջերմաստիճանը 13 է…»։ Ահա թե ինչպես է 61-ամյա Գուդրուն Պֆլուգաուպտը նկարագրում իր նոր տունը Գերմանիայում իր հայրենիքին ուղղված նամակներում։ 7 տարի առաջ նա թողեց ամեն ինչ և տեղափոխվեց ռուսական հեռավոր գյուղ։ Եվ դա ամենևին էլ հետ չի գնում:

Ինչպե՞ս է գերմանուհին ապրում Ռուսաստանում:

Այն մասին, որ աշնանը Պերեսլավլ-Զալեսկի հնագույն քաղաքի մոտ գտնվող Յարոսլավլի շրջանի փոքրիկ գյուղում իսկական գերմանուհի է ապրում։ Եվ բոլորը պատրաստվում էին գնալ։ Բայց հետո Գուդրունն ասաց. «Նիհթ», հետո ես չկարողացա։ Որ ճանապարհները ձյունով էին ծածկվել, հետո ուրիշ բան։ Իսկ ահա՝ կարանտին, կյանքը դանդաղել է, բոլորը տանը նստած են՝ վախենալով վիրուսից։ Եվ ես հանկարծ հիշեցի, թե ինչպես է Գուդրունը այնտեղ: Արդյո՞ք նա շտապում էր վերադառնալ Գերմանիա: Կա նաև դեղամիջոց և հարմարավետություն։

Բայց ոչ!

-Տանը նստած ենք… նա ինձ ասաց.-Բարեբախտաբար, ապրում եմ գյուղում և հանդիպում եմ մի քանի հոգու, սննդի պաշար ունեմ… Իհարկե, ֆինանսական առումով դժվար կլինի։ Բայց ինչ անել, նման իրավիճակ. Իհարկե, խոսենք։

Գերմանուհի, նա նույնպես գերմանուհի է Ռուսաստանում: Զրույցի կանոններն անմիջապես կարգավորվեցին։ Բայց նա հոգով պատասխանեց այն ամենին, ինչ հետաքրքրում է ինձ (և քեզ նույնպես, վստահ եմ):

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆԸ ԻՄ ԵՐԱԶԱՆՔՆ ԷՐ

Gudrun Pflugghaupt - գյուղատնտեսական գիտությունների թեկնածու: Նա ծնվել է Բեռլինում, սակայն վերջին 30 տարիներին ապրել և աշխատել է գերմանական հին Ռոստոկ քաղաքում։ Աշխատել է համալսարանում, երեք երեխա է ունեցել։ Նա ասում է, որ Ռուսաստանը միշտ եղել է իր կյանքում՝ հենց ծնունդից։

- Իմ նախապապը` ռուս գերմանացի, ձեզանից վերադարձել է 1860թ. Նրա թոռնուհին՝ տատիկս, մեծացել է անտառում՝ անտառապահի աղջկա պատճառով։ Սրանք երկու պատմություն են ինձ հետ մանկուց։ Նրանք ձևավորեցին ինձ: Ինչքան հիշում եմ, միշտ երազել եմ Ռուսաստանում ապրել մի փոքրիկ գյուղում, անտառում, փայտե տանը։ Ինձ միշտ ձգել է ամեն ինչ ռուսերենով, քո լեզուն սովորել եմ դպրոցում։ (ԳԴՀ-ում ռուսերենը պարտադիր էր 5-րդ դասարանից)։

Ես ԽՍՀՄ-ից գրիչ ունեի։ Բայց հետո սկսվեց չափահասությունը: Ես պետք է աշխատեի, ոչ թե երազեի:

Գուդրունը դասավանդել է համալսարանում, մեծացրել երեխաներին։ Նա ունի դրանցից երեքը: Նա դարակում թաքցրեց Ռուսաստանի երազանքը. Բայց ես նորից հիշեցի այդ մասին Գերմանիայի տնտեսական (այո, այո) իրավիճակի պատճառով։

- Արտագաղթի մասին լրջորեն սկսեցի մտածել 2012թ. Հետո երեք երեխաներն էլ արդեն մեծացել էին ու ինձ հետ չէին ապրում։ Բայց նույնիսկ սա չէր խթանը։ Ես իմ տանը մի փոքրիկ պանսիոնատ բացեցի։ Եվ ես փորձեցի ապրել այս եկամուտով: Բայց Գերմանիայում փոքր բիզնեսի սեփականատերերի համար դժվարանում էր, ես շատ ֆինանսական խնդիրներ ունեի: Եվ ես հասկացա, որ ինչ-որ բան պետք է փոխել։ Ես ուզում էի իրականացնել իմ երազանքը, այլ ոչ թե անվերջ վիճել իշխանությունների և ապահովագրական ընկերությունների հետ փողի մասին։ Եվ ես հասկացա, որ եկել է ժամանակը …

Գուդրունն ասում է, որ իր գերմանացի ընկերներից շատերը չեն հասկացել իր մղումը։

-Ինչու՞ գնալ Ռուսաստան։ Ինչպե՞ս: Այնտեղ վտանգավոր է! նրանք ինձ ասացին.

Իսկ ո՞րն է վտանգը։ Միայն մի ասեք, որ ձեզ փողոցում ասում են արջերի մասին։

- Դեռ միջնադարից ռուսները գերմանացիների համար համարվում էին թշնամիներ։ Գերմանացիներն ընդհանրապես քիչ բան գիտեն, թե ինչպիսի մարդիկ ունեք այստեղ և ինչպես եք ապրում։ Իսկ անհայտը միշտ վախեցնում է։ Քաղաքական գործիչները լավ են օգտագործում այս վախը:

Չե՞ս վախենում։

-Ոչ: Եվ ես աջակցություն գտա իմ ընկեր Անյայից։ Նա նույնպես գերմանուհի է, բայց արդեն 20 տարի Ռուսաստանում աշխատում է որպես բիզնես մարզիչ։ Նա ինձ ռիելթորին խորհուրդ տվեց հող փնտրել: Եվ ես գտա այս մարգագետինը Յարոսլավլի շրջանում Պերեսլավ-Զալեսսկու մոտ: Շատ գեղեցիկ! Ճիշտ այնպես, ինչպես հեքիաթում: Ոսկե մատանի, հնավայրեր. 1,5 հեկտար գնելու համար պետք է հիմնեի իրավաբանական անձ։ Այսպես հայտնվեց «Բաբուշկա Հոլլ» ՍՊԸ-ն, ընկերություն, որը զբաղվում է գյուղատնտեսությամբ և արշավով։

ԲԻԶՆԵՍԸ ՍԿՍՎԵԼ Է ՏՈՒՐԻՍՏԱԿԱՆ ՎՐԱՆՈՎ

Գուդրուն այնքան ամուր է խոսում։1, 5 հեկտար, «ընկերություն է հիմնել» … Հավանաբար արդեն պատկերացրել եք մի հարուստ բուրգերի, ով եկել էր մի պարկ փողով ու ամեն ինչ իր համար կազմակերպել այստեղ։ Դա ամենևին էլ այդպես չէ. Գուդրունը պարկ չուներ։ Իսկ 2013 թվականի առաջին ամառը նա անցկացրել է իր մարգագետնում վրանում։ Սովորական զբոսաշրջիկ. Իսկ այժմ նրա ճամբարը պարզապես փայտե կցանքներ է՝ խցիկներ:

- Եղել է, այո։ Եկա այստեղ, վրան խփեցի։ Հետո դրեցի փոխել տունը, ավելի հարմարավետ դարձավ։ Բայց, ամենակարեւորը, հաստատ հասկացա, որ ուզում եմ այստեղ ապրել։ Անյան էլ որոշեց տեղափոխվել Մոսկվայից, այստեղ տուն կառուցեց՝ գեղեցիկ, փայտե թաղամաս։ Այժմ մենք ապրում ենք դրանում միասին: Եվ ես կարողացա տեղադրել ևս 4 փայտե տուն՝ կցասայլեր, որոնցում զբոսաշրջիկներ եմ ընդունում։

Այս ամենը կոչվում է Էկո-ճամբար «Բաբուշկա դահլիճ»: Տները համեստ են, բայց գերմաներեն կոկիկ։ Եվ մարդկանց դա դուր է գալիս: Կեցության գները մատչելի են՝ մեկ գիշերվա համար 1000 ռուբլիից մի փոքր ավելի: Ամռանը շատ զբոսաշրջիկներ են լինում։ Ավելի քիչ ձմռանը: Բայց Գուդրունգը և Անյան նույնիսկ իրենց տան մի քանի սենյակ սարքեցին հյուրանոցի համարների համար: Նրանք այս նախագիծն անվանեցին «Գյուղական կալվածք կանանց համար» Զալեսկայա »: Ընդունվում են կանանց խմբեր: Դուք նույնիսկ կարող եք անվճար մնալ նրանց հետ՝ կատարելով տնային հասարակ գործեր:

Չե՞ք ուզում վերադառնալ Գերմանիա:

-Ոչ: Ես այստեղ եմ հաստատվել և չեմ պատրաստվում վերադառնալ։ Մեր ճամբարը շատ լավ վարձակալվում է ինտերնետի միջոցով: Բացի այդ, ես ոչխար եմ պահում, որը մենք մորթում ենք աշնանը, սա միս է: Հավ կան։ Այգին աճում է, և ավելի ու ավելի շատ մրգեր: Սեփական կարտոֆիլ և բանջարեղեն:

Մի խոսքով, Գուդրունն ու Անյան ապրում են բանջարանոցում։ Նրանք իրենք են փայտ կտրատում և գերմաներեն լեզվով նույնիսկ կույտերի մեջ դնում։

ԵՍ ԱՊՐՈՒՄ ԵՄ ԱՄԻՍԸ 12 ՀԱԶԱՐ ՁԵՐ ԹՈՇԱԿՈՂՆԵՐԻ պես

Չեմ կարող չհարցնել, թե ի՞նչն է ձեզ դուր գալիս Ռուսաստանում և ինչը՝ ոչ: Հիմա եթե դու նախագահ ես դարձել, որ մեզ այստեղ գերմաներեն ներկայացնեն։

-Դե ես գյուղում եմ ապրում ու, պարզվում է, հեռվից նայում եմ պետությանը։ Ինձ դուր է գալիս ռուսների հետաքրքրասիրությունն ու բաց լինելը։ Գերմանիայում ամեն ինչ ըստ կանոնակարգի է։ Շատերը հիացած են գերմանական պատվերով, բայց ես նախընտրում եմ ռուսական պրագմատիզմը։ Ինձ թվում է՝ ավելի շատ նոր, կրեատիվ գաղափարներ ունես։ Ինձ զարմացնում է հարկերը չվճարելու ցանկությունը։ Բայց սա պարզ է պատմությունից…

Դե գիտեք, բայց Գերմանիայում թոշակներն ավելի լավ են։ Իսկ տնտ. Մեր ժողովրդից շատերը երազում են տեղափոխվել այնտեղ ապրելու։

- Գերմանիայում կա սոցիալական շուկայական տնտեսություն, որտեղ ավելի ու ավելի քիչ է «սոցիալականը», իսկ «շուկան» ավելի ու ավելի է անտեսվում պետության կողմից՝ ի շահ խոշոր կորպորացիաների: Սա է պատճառներից մեկը, որ ես այլեւս չեմ ուզում ապրել Գերմանիայում։

Ես շատ լավ գիտեմ, թե որքան են ստանում ռուս թոշակառուները։ Գերմաներեն դեռ չեմ ստացել, դա ինձ համար է 66-ից, բայց ես դեռ ընդամենը 61 տարեկան եմ։ Իմ թոշակը կլինի մոտ 900 եվրո, Ռուսաստանի համար՝ լավ փող, Գերմանիայի համար՝ շատ համեստ։ Ես վաճառել եմ իմ տունը Գերմանիայում, որպեսզի այստեղ հող գնեմ, և այնտեղ այլևս ֆինանսական պաշարներ չունեմ։ Այսպիսով, ես ապրում եմ արշավից ստացված եկամուտով, անցյալ տարի այն ամսական 12000 ռուբլի էր։ Նույնքան քիչ, որքան ռուս թոշակառուների շրջանում։ Բարեբախտաբար, ինձ շատ բան պետք չէ և կարող եմ ապրել Անյայի տանը։

«ԵՍ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՄ, ՍՄԱՐՏ ՉԵՄ»

Տեղացիները Ձեզ լա՞վ ընդունեցին։ Կոնֆլիկտներ չե՞ն եղել։

- Ոչ, միանգամայն! Ընդհակառակը, բոլորը շատ ընկերասեր են։ Գյուղը փոքր է, այստեղ ապրում է ընդամենը 15-20 թոշակառու։ Մնացածը ամառային բնակիչներ են, այստեղ են միայն ամռանը կամ հանգստյան օրերին։ Բոլորն իրար ճանաչում են։ Հիշում եմ, երբ առաջին գիշերը գիշերեցի այստեղ՝ վրանում, առավոտյան նստեցինք նախաճաշում, մի ընտանիք մեքենայով անցնում էր։ Կանգ առանք, որ իրար ճանաչենք ու հարցրինք. «Խանութում ենք, ինչ-որ բանի կարիք ունե՞ք»։ Ինձ համար դա շոկ էր։ Գերմանիայում դա դժվար է պատկերացնել։ Իսկ քոնը լավ է: Այսպիսով, մենք բոլորս ընկերներ ենք, նրանք հաճախ գալիս են ինձ մոտ պարզապես զրուցելու համար: Մենք միշտ պատրաստ ենք օգնելու։ Երևի այն պատճառով, որ տեսնում են. ես, ինչպես նրանք, շատ եմ աշխատում և խելացի չեմ: Դուք ունեք «ռուսական լայն հոգի» արտահայտությունը։ Այո, նա է.

Իսկապե՞ս դա միանգամայն ուղղակի քաղցր և հարթ է:

-Բոլոր միգրացիոն փաստաթղթերի գրանցման հետ կապված բազմաթիվ խնդիրներ կային։ Շատ երկար հերթեր! Բայց միգրացիոն ծառայությունների աշխատակիցները բարեհամբույր են և փորձում են օգնել։ Ես, իհարկե, աշխատանքային միգրանտ չեմ Ասիայից: Ի վերջո, ես այստեղ եմ աշխատանքային վիզայով որպես ընկերության գլխավոր տնօրեն:Բայց իմ ռուսերենն այնքան էլ լավ չէ, դժվար է ինձ հետ շփվել։ Բայց ես դա արեցի։ 2017 թվականին արդեն ստացել եմ «Ժամանակավոր կացության թույլտվություն»։ Իսկ ես արդեն դիմել եմ «Բնակության թույլտվություն» ստանալու համար։

Դուք արդեն հանդիպե՞լ եք մեր դեղամիջոցին։ Որտե՞ղ եք բուժվելու, եթե որևէ բան կա:

- Պերեսլավ-Զալեսկի ատամնաբույժի մոտ էի: Մասնավոր և շատ ժամանակակից պրակտիկա։ Եվ շատ ավելի էժան, քան Գերմանիայում: Ես վճարում եմ առողջության ապահովագրության համար որպես անհատ ձեռնարկատեր: Բայց նույնիսկ եթե դուք ստիպված լինեք վճարել մասնավոր կլինիկայում, Ռուսաստանում դա շատ ավելի էժան կլինի, քան գերմանական բժշկական ապահովագրության բարձր պրեմիաները:

«ԳԵՐՄԱՆԻԱՅԻՑ ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՆՔ ԱՄԱՌԱՅԻՆ ԹՈՌՆԵՐԻՆ»

Մի խոսքով, Գուդրունը մեր երկրում բացարձակապես գոհ է ամեն ինչից։ Նրա երեխաները, որոնք նրան արդեն դարձրել էին 4 թոռնիկների տատիկ, այցելել են իրենց մորը Ռուսաստանում։ Նրանց էլ ամեն ինչ դուր եկավ։ Գուդրունը հուսով է, որ ամռանը թոռները կայցելեն իրեն ռուսական գյուղերում։

-Ես կարողանում եմ ռուսական բորշ պատրաստել, բայց, այնուամենայնիվ, ես ու Անյան գերմանական խոհանոցն ենք նախընտրում։ Ամռանը ես գնում եմ անտառ սնկերի և հատապտուղների համար, ինչպես բոլորը: Բայց եթե թոռները գան, ես նրանց համար կարկանդակ կթխեմ։

Ճիշտն ասած, ես լսում էի Գուդրունին ու ականջներիս չէի հավատում։ Նա ինչ-որ օրինակելի վայրէջք կատարող է: Նա բարգավաճ Գերմանիային փոխարինեց խեղճ ռուսականով և ուրախանում է ամեն ինչով: Միակ բանը, որ հիմա անհանգստացնում է Անյային և Գուդրունին, անիծյալ կորոնավիրուսն է։

- Եթե համաճարակը չանցնի, և հյուրերը քիչ լինեն, դա մեզ համար կրիտիկական կդառնա. նա հառաչում է.«Բայց ամառը անպայման կգա, և դրա հետ մեկտեղ հիվանդությունների ավարտը։ Ես հավատում եմ դրան։