Արտագաղթ՝ «ռուսական» - ամերիկյան հոսք

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:08

Ամերիկացիներն իրենք երբեք չեն օգտագործում «ռուս ամերիկացի» արտահայտությունը կամ հազվադեպ են օգտագործում, իսկ ԽՍՀՄ-ից մարդկանց հաճախ անվանում են պարզապես «ռուսներ»՝ «ռուս»։ Քանի որ արևելյան սլավոնական ծագում ունեցող ամերիկացիները վաղուց են հայտնվել, նրանց արմատները պետք է փնտրել Ռուսական կայսրության, ԽՍՀՄ-ի և ժամանակակից հետխորհրդային երկրների (առաջին հերթին Ռուսաստանի և Ուկրաինայի) պատմության մեջ: Պետք է նկատի ունենալ, որ ռուս ամերիկացիների էթնիկ նույնականացումը և մայրենի լեզուն միշտ չէ, որ համընկնում են էթնիկ ծագման հետ:

Ոչ մի դեպքում բոլոր «ռուս ամերիկացիները» ռուս չեն կամ իրենց լիովին այդպես են համարում։ Հաճախ ԱՄՆ-ում «ռուսները» հասկացվում են որպես արտագաղթողներ Արևելյան Եվրոպայից և նախկին ԽՍՀՄ երկրներից, ներառյալ սերբերը, ուկրաինացիները, ռուսալեզու հրեաները, կովկասցիները և թուրքերը:

Վաճառող Ջեյքոբը Բրայթոն լողափում: 90-ականների Օդեսանները ԱՄՆ-ում

Ռուսաստանից ԱՄՆ ներգաղթի ալիքները միշտ ունեցել են յուրօրինակ բնույթ՝ տարբերվող բրիտանականից (զանգվածային վերաբնակեցում) կամ մեքսիկականից (աշխատանքային): Գրեթե բոլոր ժամանակաշրջաններում ժամանողների հիմնական խումբը կազմում էին այն մարդիկ, ովքեր ավելի ազատ կյանք էին փնտրում Ռուսաստանի կայսրությունում և ԽՍՀՄ-ում կրոնական, քաղաքական, տնտեսական և այլ սահմանափակումներից։ Ռուսական ներգաղթի չորս պայմանական ալիք կա դեպի Միացյալ Նահանգներ.

• Առաջին ալիքը կապված էր 18-19-րդ դարերում Ամերիկայի ռուսական հետախուզման հետ և ներկայացված էր փոքր թվով ռուս պիոներների կողմից, ովքեր հիմնել էին բնակավայրեր Խաղաղ օվկիանոսի ափի երկայնքով:
• Երկրորդ ալիքը տեղի ունեցավ 19-րդ դարի վերջին - 20-րդ դարի սկզբին և ներկայացված էր Ռուսական կայսրության հրեաների, ինչպես նաև սպիտակ գվարդիայի ներգաղթյալների կողմից:
• Երրորդը՝ փոքր ալիքը, բաղկացած էր ԽՍՀՄ-ից Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից մինչև 1970-ականների վերջը քաղաքական էմիգրանտներից:
• Չորրորդ և ամենաբազմաթիվ ալիքը կապված էր երկաթե վարագույրի անկման հետ 1980-ականների վերջին - 1990-ականների սկզբին, երբ ժամանեցին ոչ միայն հրեաների, այլև ռուսների, ուկրաինացիների և այլոց բազմաթիվ խմբեր (հիմնականում 20-ի հենց վերջին - XXI դարի սկզբին):
• Հինգերորդ ալիքը սկսվել է 2000 թ. ԱՊՀ երկրներում քաղաքական և տնտեսական պատճառները նոր ալիքի խթան հաղորդեցին։

Նյու Յորքի մետրոյի Brighton Beach կայարանի մոտ։ 90-ականների սկիզբ.

Ներգաղթի ամենազանգվածային ալիքներից մեկը համարվում է երկրորդը, որը տեղի է ունեցել 1880-1920-ական թվականներին։ Այս ժամանակահատվածում ժամանածների մեծ մասը հրեաներ էին կամ նրանք, ովքեր տարբեր պատճառներով իրենց դիրքավորում էին այս կերպ։ Ընդհանուր առմամբ, 1880-1914 թվականներին 1 միլիոն 557 հազար ռուս հրեաներ գաղթել են ԱՄՆ։

Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր էմիգրանտներն էին, ովքեր իրենց համարում էին ռուս հրեաներ, էթնիկապես։ Նախևառաջ, դա պայմանավորված է նրանով, որ հրեաները Ռուսական կայսրությունում, ինչպես եվրոպական երկրների մեծ մասում, կրոնով կոչվում էին ոչ միայն էթնիկ հրեաներ, այլև բոլոր հուդայականներ (օրինակ, խազարների մաս կազմող ցեղերի ժառանգները. թագավորություն, ինչպես նաև սուբբոտնիկներ, կարաիտներ և այլք), նրանց հավատարիմ քաղաքացիներ, նրանց մոտ աշխատող բանվորներ և գյուղացիներ, որոնցից շատերը որդեգրել են իրենց գործատուների անուններն ու մշակույթը, գյուղապետերի, համայնքների ղեկավարների կամ հրավիրված ռաբբիների անունները։ Հայտնի բանասեր և արևելյան սլավոնական հրեաների ծագման հետազոտող Մարկ Բլոխը նշել է, որ շատ ռուս հրեաներ իրականում ծագում են Խազարների թագավորության սլավոնական, կովկասյան և թյուրքական ցեղերից, ինչը բացատրում է խմբերի էթնիկական գենոտիպի տարբերությունները, որոնք համարում են. իրենք՝ հրեաներ, օրինակ՝ աշքենազիներ, սուբբոտնիկներ, կարաիտներ և այլն, երկրորդը՝ Ռուսական կայսրության, իսկ ավելի ուշ՝ ԽՍՀՄ-ի և Ռուսաստանի շատ բնակիչներ, ովքեր գաղթել են ԱՄՆ, միտումնավոր փոխել են իրենց անունն ու ազգանունը նրանց մեջ տարածվածների։ Հրեաները, որպեսզի օգտվեն հրեական սփյուռքի նախասիրություններից, ավելի բարձր դիրք գրավեն հասարակության մեջ կամ թաքցնեն սլավոնական անունն ու ազգանունը սառը պատերազմի ժամանակ։Բացի այդ, ԱՄՆ-ում վերջին ալիքի ռուսալեզու էմիգրանտների մեծ մասը ձևացել է որպես «հրեա փախստական», ինչը հեշտացրել է երկրում մշտական բնակության օրինականացումը և քաղաքացիություն ստանալը՝ համաձայն Լաուտենբերգի գործող փոփոխության։ Միացյալ Նահանգները 1989-ից 2011 թվականներին, ըստ որի նախկին ԽՍՀՄ հրեաներին ինքնաբերաբար տրվել է փախստականի կարգավիճակ, որից շատ էմիգրանտներ, անկախ իրենց իրական էթնիկ ծագումից, ակտիվորեն օգտվել են։

Ռուսական կայսրության էթնիկ հրեաները զգալիորեն տարբերվում էին ԽՍՀՄ-ի և ժամանակակից Ռուսաստանի հրեաներից: Նրանց մեծ մասն այն ժամանակ ապրում էր Ռուսաստանի արևմտյան նահանգներում (Լեհաստան, Ուկրաինա, Բելառուս, Բալթյան երկրներ), բավականին կոմպակտ, կենտրոնանալով հրեական շրջաններում և բնակավայրերում, որտեղ նրանք փոքրամասնություն չէին, երբեմն կազմում էին քաղաքի բնակչության մինչև կեսը: Նման պայմաններում հրեաները վատ տիրապետում էին ռուսաց լեզվին (հատկապես հեռուստատեսության և զանգվածային կրթության բացակայության պատճառով), խոսում էին հիմնականում իդիշ, ինչպես նաև տեղական լեզուներով և բարբառներով, պահպանում էին իրենց կրոնը (հուդայականությունը) և մշակույթը (բնորոշ հագուստ, սանրվածք և այլն) ։) ԱՄՆ ժամանելուն պես հրեաների նման խմբերը արագորեն մոռացան իրենց պաշտոնական ռուսական ծագման մասին և երկրորդ սերնդում անցան անգլերեն՝ շարունակելով պահպանել իրենց սեփական կրոնն ու մշակույթը։

Ռուսական կայսրությունից, ԽՍՀՄ-ից և ԱՊՀ երկրներից բազմաթիվ էմիգրանտներ փոխել կամ կրճատել են իրենց անուններն ու ազգանունները՝ ամերիկացիների հետ միաձուլվելու և ավելորդ կասկածներից խուսափելու համար (օրինակ՝ Սառը պատերազմի գագաթնակետին)։ Այսպիսով, տարբեր ժամանակներում Միրոնովները դարձել են Միրեններ (Հելեն Միրեն) կամ Միրամի (Ֆրանկ Միր), Ագրոնսկիները՝ Ագրոններ (Դիանա Ագրոն), Սիգալովիչները՝ Սիգալներ, Ֆակտորովիչներ՝ Գործոններ, Կունիցիններ՝ Կունիսներ, Սպիվակովներ Կովիում և այլն։ Բայց ազգանունները միշտ չէ, որ միտումնավոր խեղաթյուրվել են, երբեմն խեղաթյուրումները եղել են ամերիկացիների համար անսովոր հնչյունաբանության ուղղագրության և արտասանության սխալների հետևանք, ուստի Մասլովը դարձել է Մասլոու, Բինևները՝ Բենիոֆների, Լևինները՝ Լևինների:

1870-ից 1915 թվականներին Ռուսական կայսրությունից ԱՄՆ 3 միլիոն ներգաղթյալներից միայն 65000-ն են բացահայտորեն իրենց էթնիկ ռուսներ ճանաչել: Ամերիկացիների մի զգալի մասը, որոնք այժմ նշում են ռուսական ծագումը, Ավստրո-Հունգարական կայսրությունից ներգաղթյալների, Գալիսիայի Կարպատ-ռութենիների ժառանգներ են։ Գալիսիացի Ռուսինների զգալի մասը կաթոլիկությունից ուղղափառության է անցել և այժմ կազմում է Ամերիկայի Ռուս ուղղափառ եկեղեցու հիմքը:

Սուրբ Միքայել եկեղեցի, Դետրոյթի շոու 1930 թ

20-րդ դարի սկզբի Ռուսաստանից ներգաղթածները, որպես կանոն, ունեին ձախ քաղաքական հայացքներ և ակտիվ էին արհմիութենական շարժման մեջ։

Ռուսաստանի աշխատավորների միության անդամները Աշխատանքի օրվա շքերթին. Նյու Յորք, 1909 թ.

Ռուսների այս ասոցիացիան քաղաքական արմատականության հետ հետագայում ամրապնդեց նախապաշարմունքները միգրանտների նկատմամբ: Ռուսական հեղափոխությունից հետո, 1919-1920 թվականների «կարմիր խուճապի» ժամանակ, հակառուսական այլատյացությունը սկսեց հիմնվել նաև հեղափոխության տարածման սպառնալիքի վրա։ Քաղաքական ռադիկալիզմի վախը դրդեց ներգաղթի քվոտաների ներդրմանը, որոնք հիմնված էին ԱՄՆ բնակչության էթնիկ կազմի վրա 1890 թվականին (այսինքն՝ նախքան Ռուսաստանից զգալի ներգաղթը):