Բովանդակություն:

Շամպոլիոն և եգիպտական հիերոգլիֆների առեղծվածը
Շամպոլիոն և եգիպտական հիերոգլիֆների առեղծվածը

Video: Շամպոլիոն և եգիպտական հիերոգլիֆների առեղծվածը

Video: Շամպոլիոն և եգիպտական հիերոգլիֆների առեղծվածը
Video: ՉԻԼԻԻՑ ԵՎ ԱՄՆ ԳԱՂՏԱԶԳԱՑՈՒՄ ՉԹՕ-ներ 2024, Երթ
Anonim

Ժան Ֆրանսուա Շամպոլյոնի անունը հայտնի է յուրաքանչյուր կրթված մարդու։ Նա իրավամբ համարվում է եգիպտաբանության հայրը, քանի որ նա առաջին գիտնականն էր, ով կարողացավ ճիշտ կարդալ հին եգիպտական արձանագրությունները: Դեռ վաղ պատանեկության տարիներին, տեսնելով հիերոգլիֆները, նա հարցրեց՝ ի՞նչ է գրված այստեղ։

Պատասխանելով, որ ոչ ոք դա չգիտի, նա խոստացավ, որ երբ մեծանա, կկարողանա կարդալ դրանք։ Եվ - ես կարող էի: Բայց դա նրան խլեց իր ողջ կյանքը…

Պատկեր
Պատկեր

Ժան-Ֆրանսուա Շամպոլյոնը Եգիպտոսի մասին լսել է մանկուց։ Նրա ավագ եղբայրը՝ Ժակը, ով առանձնահատուկ կիրք ուներ հնությունների ուսումնասիրությամբ, զառանցում էր դրանով։ Նա իր աչքերով չի տեսել Եգիպտոսը, չի մասնակցել Նապոլեոնի եգիպտական արշավին, բայց այս մշակույթը նրան շատ ավելի հետաքրքիր է թվում, քան Հին Հունաստանն ու Հռոմը։

Երկու եղբայր

Փոքրիկ Ժան-Ֆրանսուան քիչ էր զվարճանում: Մայրս հասարակ գյուղացի էր և նույնիսկ կարդալ չգիտեր, թեև հայրս գրավաճառ էր, բայց, ինչպես երրորդ իշխանության ներկայացուցիչներից շատերը, նա ավելի շատ վաճառող էր, քան գիտնական։ Իսկ դաստիարակի դերը բաժին հասավ ավագ եղբորը՝ Ժակ-Ժոզեֆին։ Ժակը ծնվել է Ժան-Ֆրանսուայից 12 տարի շուտ։ Իսկ Ժան-Ֆրանսուան իսկապես ամենափոքրն էր՝ ընտանիքի վերջին երեխան:

Ժակ Ժոզեֆին կարելի է վերագրել, որ նա ամեն կերպ ուղղորդել և կրթել է իր կրտսեր եղբոր միտքը և առաջինն է հասկացել, թե ինչ արտասովոր տղա է մեծանում Շամպոլիոնների ընտանիքում։ Իսկ երիտասարդ Շամպոլիոնն իսկապես արտասովոր երեխա էր։ Նա ինքնուրույն սովորել է կարդալ հինգ տարեկանում՝ իր մայրենի լեզվի հնչյունները փոխկապակցելով թերթերում տպագրված տառերի հետ և մշակել է բանավոր խոսքը գրավոր թարգմանելու սեփական համակարգը։ Եվ, հազիվ կարդալ սովորելով, չէր կարողանում պոկվել գրքերից։ Բարեբախտաբար, գրավաճառի տանը այս բարիքից շատ կար։ Եղբայրներին, իհարկե, անդունդը բաժանեց 12 տարեկանում, բայց Ժակ Ժոզեֆը մեղմ էր ու համբերատար։ Նա շատ էր սիրում կրտսերին, իսկ հետո, երբ Ժան Ֆրանսուայի տաղանդը լիովին բացահայտվեց, նրան հանճար համարեց։

Երիտասարդ հանճար

Ժան-Ֆրանսուայի լեզուների կարողությունը բացահայտվել է շատ վաղ։ Ինը տարեկանում նա արագ կարդում էր լատիներեն և հունարեն, նրա հիշողությունը ֆենոմենալ էր և կարողանում էր էջեր մեջբերել կարդացածից։ Բայց դպրոցում, որտեղ նրան ուղարկել էին սովորելու, ամեն ինչ շատ վատ էր ընթանում։

Տղային պետք է տեղափոխեին տնային ուսուցման։ Եվ հետո ամեն ինչ ստացվեց: Իր ուսուցչի՝ Կանոն Կալմեի հետ նա շրջել է Ֆիժայի շրջակայքում և զրույցներ վարել։ Ժան-Ֆրանսուան սպունգի պես կլանում էր գիտելիքը։ Շուտով նրա եղբայրը նրան տարավ Գրենոբլում գտնվող իր տեղը, որտեղ նա աշխատեց որպես գրագիր, և նրան կցեց միևնույն դպրոցում և մասնավոր դասերի աբբատ Դյուսերի հետ, որից տղան սկսեց սովորել աստվածաշնչյան լեզուներ՝ եբրայերեն, արամեերեն։ և սիրիական. Հենց այստեղ՝ Գրենոբլում, Ժան-Ֆրանսուան տեսավ պրեֆեկտ Ժոզեֆ Ֆուրիեի կողմից Կահիրեից բերված եգիպտական արտեֆակտները։

Երբ քաղաքում բացվեց ճեմարանը, Ժան-Ֆրանսուան անմիջապես հայտնվեց ուսանողների մեջ՝ ճեմարանականներին դասավանդում էին պետության հաշվին։ Բայց երիտասարդ Շամպոլիոնի համար ճեմարանում մնալը դժվար թեստ էր. րոպեների համար միշտ ժամանակացույց կար, իսկ արաբերենն ու ղպտիները չկար: Ճեմարանի ուսանողը գիշերը ծակել է հին լեզուները և մտածել փախուստի մասին: Ժակ Ժոզեֆին հաջողվել է նրա համար հատուկ թույլտվություն ստանալ կրթության նախարարից։ Չեմպոլիոն կրտսերին երեք ժամ ժամանակ է տրվել կանոններին հակառակ պարապելու համար։

Նրա համար դժվար էին հարաբերությունները հասակակիցների հետ, նա ատում էր կարգապահությունը, սակայն 1807 թվականին նա գերազանցությամբ ավարտեց ճեմարանը։ Գիտական ուսումնասիրություններում հաջողությունների մասին կարելի է դատել մի պարզ փաստով. Գրենոբլի Գիտությունների ակադեմիայում 16-ամյա Չեմպոլիոնի զեկույցից հետո նա անմիջապես ընտրվեց դրա թղթակից անդամ։

Պատկեր
Պատկեր

Փոքր Գրենոբլից նույն թվականին նա մտավ բոլորովին այլ մշակութային միջավայր՝ Փարիզ, որտեղ հանդիպեց Սիլվեստր դե Սասիին, ով ուսումնասիրում էր Ռոզետայի քարը։

Ռոզետայի քարի արտեֆակտ հանելուկ

Ռոզետայի քարը, որը բրիտանացիները բերել են Եգիպտոսից, լավն էր, քանի որ դրա վրա նույն տեքստը գրված էր ոչ միայն եգիպտական հիերոգլիֆային և դեմոտիկ տառերով, այլև ուներ հին հունական անալոգը։ Եթե ոչ ոք չէր կարող կարդալ եգիպտական տառերը, ապա հին հունարենի հետ խնդիրներ չկար: Այնուհետև ենթադրվում էր, որ եգիպտական հիերոգլիֆները նշանակում են ամբողջական բառեր, և, հետևաբար, անհնար է դրանք վերծանել:

Պատկեր
Պատկեր

Շամպոլիոնը այլ կերպ էր մտածում, նույնիսկ նոր էր սկսում վերծանել, ինչը նրան հայտնի կդարձներ, նա տեսավ լեզվի կառուցվածքը, թեև դեռ չէր հասկանում, թե ինչպես դա կօգնի իրեն վերականգնել լեզուն: Եգիպտոսի դեմոտիկ գրության մեջ նա տեսավ ղպտի այբուբենի նշանները։ Աշխատելով Եգիպտոսի պատմության վերծանման և աշխատանքի վրա՝ երկու տարի անց նա թողեց Փարիզը և զբաղեցրեց պրոֆեսորի պաշտոնը Գրենոբլի համալսարանում։ Նա 18 տարեկան էր։

Վանկային գրություն

Սկզբում երիտասարդ լեզվաբանը կարծում էր, որ հիերոգլիֆային գիրը կառուցված է հնչյունական հիմքի վրա։ Միայն 1818 թվականին Ժան-Ֆրանսուան հրաժարվեց այս գաղափարից, իսկ 1822 թվականին նա ներկայացրեց մի զեկույց, որտեղ ուրվագծվում էր եգիպտական գրի վերծանման համակարգը։ Մինչ այժմ մենք խոսում էինք հիերոգլիֆային գրության 11 նիշերի մասին։ Հիերոգլիֆները, նրա խոսքով, ամբողջովին գաղափարագրական կամ հնչյունական նշաններ չեն, այլ երկուսի համակցություն են: Ռոզետայի քարի հիերոգլիֆային գիրը գրված է գաղափարագրերի և հնչյունագրերի խառնուրդով։

Սկզբում նա կարողացավ կարդալ Ռոզետայի քարի վրա գծագրերով փակցված տիրակալների անունները՝ Պտղոմեոս և Կլեոպատրա, որոնք հայտնի են հունարեն տեքստից, և շուտով նա արդեն կարող էր կարդալ գեղանկարների անունները այլ արտեֆակտների վրա, որոնք անհնար էր: գուշակել - Ռամզես և Թութմոզ: Եգիպտական գիրը վանկային էր, իսկ ձայնավորները, ինչպես մերձավորարևելյան մյուս լեզուներում, բացակայում էին։ Սա մեծ դժվարություններ էր ստեղծում թարգմանության մեջ, քանի որ սխալ ձայնավորի փոխարինումը կարող էր ամբողջությամբ աղավաղել բառը։

Շամպոլիոնն անմիջապես ունեցավ թե՛ եռանդուն կողմնակիցներ, թե՛ բազմաթիվ թշնամիներ։

Այն ծածկագրերը, ովքեր նրա հետ գրեթե միաժամանակ եկան նմանատիպ եզրակացության, վիրավորվեցին, նրանք, ում ջանքերը նա քննադատեց, վիրավորվեցին, բրիտանացիները վիրավորվեցին, որովհետև «ոչ մի ֆրանսիացի չի կարող որևէ արժեքավոր բան անել», ֆրանսիացիները, որովհետև «Շամպոլիոնը երբեք Եգիպտոսում չի եղել և ընդհանրապես ոչ մի կարևոր բան չի արել»։

Իմ սեփական աչքերով

Լուվրը նույնիսկ եգիպտական դահլիճ չուներ։ Բայց Իտալիայում կար եգիպտական հնությունների երկու մեծ հավաքածու՝ Եգիպտոսում Նապոլեոնի նախկին հյուպատոս Դրովետտին և Եգիպտոսում բրիտանական նախկին հյուպատոս Սալթը: Նրանց հավաքածուները գերազանց էին: Իտալիայից վերադարձը համընկավ Ժան-Ֆրանսուայի՝ Լուվրի եգիպտական արտեֆակտների համադրողի պաշտոնում նշանակվելու հետ։ Իր ավագ եղբոր հետ Շամպոլիոնը թանգարանի չորս սրահներում դասավորել է եգիպտական հնությունները։

1828 թվականին նա վերջապես այցելեց Եգիպտոս։ Վերին Եգիպտոսում նա այցելեց Էլեֆանտին, Ֆիլե, Աբու Սիմբել, Թագավորների հովիտ, նույնիսկ իր անունը փորագրեց Կարնակում գտնվող օբելիսկի վրա: Հայրենիք վերադառնալուց հետո նշանակվել է Քոլեժ դը Ֆրանսի պատմության և հնագիտության պրոֆեսոր։

Պատկեր
Պատկեր

Բայց նա կարդաց ընդամենը երեք դասախոսություն և քնեց եգիպտական արշավախմբի դժվարությունների հետևանքներից։ Նա մահացավ ապոպլետիկ ինսուլտից 1832 թվականի գարնանը 42 տարեկան հասակում։ Նրա եղբայրը, ով ապրել է 88 տարեկան, հավաքել է Ժան-Ֆրանսուայի բոլոր չհրատարակված գործերը, խմբագրել և հրատարակել։ Ավաղ, հետմահու։

Խորհուրդ ենք տալիս: