Ինչու Իոսիֆ Ջուգաշվիլին իրեն Ստալին անվանեց

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Ջոզեֆ Ջուգաշվիլին ուներ ավելի քան 30 կեղծանուն։ Ինչո՞ւ նա կանգ առավ սրա վրա:

Ջոզեֆ Ջուգաշվիլին՝ վրացական աղքատ ընտանիքի հասարակ դեռահասը, 1894 թվականին ընդունվել է աստվածաբանական ճեմարան և պետք է քահանա դառնար։ Բայց 15 տարեկանում նա ծանոթացավ մարքսիզմին, մտավ ընդհատակյա հեղափոխական խմբերի մեջ և սկսեց բոլորովին այլ կյանք։ Այդ ժամանակվանից Ջուգաշվիլին սկսեց իր համար «անուններ» հորինել։

Տարիներ անց ընտրությունը կանգ առավ ամենահաջողակի՝ Ստալինի վրա։ Այս կեղծանունն ավելի շատ հայտնի է, քան նրա իրական անունը. դրա տակ նա գրվել է պատմության մեջ։ Ինչպե՞ս ստացվեց, որ Ջուգաշվիլին դարձավ Ստալին, և ի՞նչ է նշանակում այս հորինված ազգանունը։

Ավանդույթ

Ռուսաստանում կեղծանունները տարածված էին և տարածված հատկապես մտավորականության և հեղափոխականների շրջանում։ Բոլոր կուսակցականներն ու ընդհատակից մարքսիստները մի քանիսն ունեին, ինչը հնարավորություն էր տալիս ամեն կերպ շփոթեցնել ոստիկաններին (Լենինը, օրինակ, ուներ մեկուկես հարյուր)։ Ավելին, տարածված սովորություն էր ամենից շատ օգտագործվող ռուսերեն անուններից կեղծանուններ կազմելը։

«Դա պարզ էր, զուրկ ինտելեկտուալ հավակնոտությունից, հասկանալի ցանկացած աշխատողի համար և, որ ամենակարևորն է, բոլորի համար իրական անուն էր թվում», - նշում է պատմաբան Ուիլյամ Պոխլեբկինը իր «Մեծ կեղծանունը» գրքում: Օրինակ, կուսակցության IV համագումարում գրանցվելու համար Ջուգաշվիլին ընտրել է Իվանովիչ կեղծանունը (Իվանի անունից):

Անվանից նման ածանցյալ է Վլադիմիր Ուլյանովի կեղծանունը՝ Լենին (Լենայի անունից): Եվ նույնիսկ այն կուսակցականները, որոնց իրական ազգանունները ծագել են ռուսական անունից, նույնպես կեղծանուններ են վերցրել՝ այլ անունից:

Ստալինը հեղափոխականների ընկերակցությամբ 1915 թ. - Getty Images

Թերևս երկրորդ ամենաուժեղ ավանդույթը «կենդանաբանական» կեղծանունների օգտագործումն էր՝ կենդանիների, թռչունների և ձկների ցեղերից: Նրանց ընտրել են մարդիկ, ովքեր ցանկանում էին ինչ-որ կերպ իրենց վառ անհատականությունը կեղծ անունով արտացոլել։ Եվ, վերջապես, կովկասցիները՝ վրացիներ, հայեր, ադրբեջանցիներ, առանձնացան։

Նրանք բավականին հաճախ անտեսում էին դավադիր կանոնները՝ իրենց համար ընտրելով կովկասյան «երանգով» կեղծանուններ։ Կոբա. այսպես Ջուգաշվիլին ամենից հաճախ իրեն կոչում էր կուսակցությունում մինչև 1917թ. Սա նրա ամենահայտնի կեղծանունն էր Ստալինից հետո։

Կոբա

Վրաստանի համար Կոբա անունը շատ խորհրդանշական է։ Ստալինի օտարազգի կենսագիրների շարքերում կարծիք կա, որ նա այն փոխառել է վրացի դասական Ալեքսանդր Կազբեգիի վեպերից մեկի՝ «Հայրասնասպանության» հերոսի անունից։ Դրանում լեռնային գյուղացիների միջից անվախ Կոբան պայքարում էր իր հայրենիքի անկախության համար։ Այս կերպարը, հավանաբար, մտերիմ էր երիտասարդ Ստալինի հետ, սակայն պետք է նկատի ունենալ, որ ինքը՝ Կազբեգին, երկրորդ անգամ է Կոբա անունը կրում։

Կոբան պարսից թագավոր Կոբադեսի անվան վրացերեն համարժեքն է, ով 5-րդ դարի վերջում գրավել է Արևելյան Վրաստանը և 1500 տարի Թբիլիսին դարձրել մայրաքաղաք։ Եվ հենց այս պատմական նախատիպը, որպես քաղաքական գործիչ և պետական գործիչ, շատ ավելի տպավորեց Ջուգաշվիլիին: Նույնիսկ նրանց կենսագրությունները զարմանալիորեն նման էին:

Կոբան Արևելյան Վրաստանը նվաճած պարսից թագավոր Կոբադեսի անվան վրացերեն համարժեքն է։ - Getty Images

Սակայն արդեն 1911 թվականին անհրաժեշտություն առաջացավ փոխել հիմնական կեղծանունը՝ դա պահանջում էին պատմական հանգամանքները։ Փաստն այն է, որ Ջուգաշվիլիի գործունեությունը սկսեց շատ դուրս գալ Անդրկովկասյան տարածաշրջանի սահմաններից, նրա նկրտումները, ինչպես նաև կապերը ռուսական կուսակցական կազմակերպությունների հետ աճեցին, իսկ Կոբան, որպես կեղծանուն, հարմար էր միայն Կովկասում։

Տարբեր լեզվամշակութային միջավայրը այլ վերաբերմունք էր պահանջում։ Առաջին անգամ Ստալին կեղծանունով ստորագրել է 1913 թվականի հունվարին «Մարքսիզմը և ազգային հարցը» աշխատության ներքո։

Որտեղի՞ց է առաջացել Ստալին կեղծանունը:

Երկար ժամանակ այս հարցի պատասխանը հստակ հայտնի չէր։Ստալինի կենդանության օրոք նրա կենսագրության հետ կապված ամեն ինչ չէր կարող քննարկման, հետազոտության կամ նույնիսկ վարկածի առարկա լինել որեւէ պատմաբանի կողմից։

Մարքսիզմ-լենինիզմի ինստիտուտը, որը ներառում էր Իոսիֆ Ստալինի հիմնադրամը՝ նյութերի առանձնապես գաղտնի պահեստով, ներգրավված էր այն ամենում, ինչ վերաբերում էր «ժողովուրդների առաջնորդին»։ Փաստորեն, քանի դեռ Ստալինը ողջ էր, այդ նյութերի վերաբերյալ հետազոտություններ չեն իրականացվել։ Եվ նույնիսկ նրա մահից հետո, երկար ժամանակ, այս ամենից ոչ մեկը չի հետաքննվել Ստալինի անձի պաշտամունքի դատապարտման պատճառով։

Այնուամենայնիվ, հեղափոխությունից հետո՝ 1920-ականների սկզբին, կուսակցական միջավայրում տարածված էր այն կարծիքը, որ «Ստալինը» պարզապես ռուսերեն թարգմանությունն է իր «Ջուգա» ազգանվան վրացական արմատից, որը ենթադրաբար նշանակում է նաև «պողպատ»։ Պատասխանը չնչին թվաց։ Հենց այս տարբերակն էլ բազմիցս նշվել է Ստալինի մասին գրականության մեջ, և կեղծանունի ծագման հարցը համարվել է «հանված»։

Ստալինի իրական ազգանունը կապ չուներ կեղծանվան ծագման հետ։ - Getty Images

Բայց այս ամենը գյուտ է ստացվել, ավելի ճիշտ՝ սովորական (և թյուր) կարծիք, այդ թվում՝ վրացիների շրջանում։ 1990 թվականին վրացի գրող-դրամատուրգ և Ստալինի համակենտրոնացման ճամբարների նախկին բանտարկյալ Կիտա Բուաչիձեն այս կապակցությամբ գրել է. «Ջուգա ամենևին էլ չի նշանակում «պողպատ»:

«Ջուղա»-ն շատ հնագույն հեթանոսական վրացերեն բառ է՝ պարսկական ենթատեքստով, հավանաբար լայնորեն տարածված Վրաստանի վրա Իրանի տիրապետության ժամանակաշրջանում և պարզապես նշանակում է անուն։ Իմաստը, ինչպես շատ անուններ, թարգմանելի չէ։ Անունը նման է անունի, ինչպես ռուս Իվանին։ Այսպիսով, Ջուգաշվիլին նշանակում է պարզապես «Ջուգայի որդի» և ուրիշ ոչինչ»:

Ստալինի իրական ազգանունը, պարզվում է, կապ չի ունեցել կեղծանվան ծագման հետ։ Երբ դա ակնհայտ դարձավ, սկսեցին տարբեր վարկածներ ի հայտ գալ։ Դրանց թվում էր նույնիսկ այն պատմությունը, որ Ստալինը կեղծանուն է վերցրել իր կուսակից և սիրուհի Լյուդմիլա Ստալի ազգանվան հիման վրա։ Մեկ այլ տարբերակ. Ջուգաշվիլին իր համար ընտրել է կուսակցության միակ մականունը, որը համահունչ է Լենին կեղծանունով։

Բայց ամենահետաքրքիր վարկածը առաջ քաշեց պատմաբան Ուիլյամ Պոխլեբկինը, ով իր հետազոտական աշխատանքը նվիրեց դրան: Նրա կարծիքով, կեղծանվան նախատիպը դարձել է ազատական լրագրող Եվգենի Ստեֆանովիչ Ստալինսկու ազգանունը, որը ռուս ականավոր պարբերականների հրատարակիչներից է և Ռուսթավելիի «Հովազի մորթով ասպետը» պոեմի ռուսերեն թարգմանիչ։

Ստալինը շատ էր սիրում այս բանաստեղծությունը և հիանում էր Շոթա Ռուսթավելիի ստեղծագործությամբ (նրա 750-ամյակը մեծ մասշտաբով նշվեց 1937 թվականին Մեծ թատրոնում)։ Բայց չգիտես ինչու, նա հրամայեց թաքցնել լավագույն հրապարակումներից մեկը։ 1889 թվականի բազմալեզու հրատարակությունը Ստալինսկու թարգմանությամբ հանվել է ցուցահանդեսներից, մատենագիտական նկարագրություններից և գրական հոդվածներում չի հիշատակվել։

Պատմաբանը եզրակացնում է.

«Ստալինը, հրամայելով թաքցնել 1889 թվականի հրատարակությունը, նախ և առաջ մտահոգված էր, որ իր կեղծանվան ընտրության «գաղտնիքը» չբացահայտվի։

Այսպիսով, պարզվեց, որ նույնիսկ «ռուսական» կեղծանունը սերտորեն կապված է Վրաստանի և Ջուգաշվիլիի պատանեկան հիշողությունների հետ։