Ռուս Ռոբինզոններ! Ինչպես չորս նավաստիներ 6 տարի անցկացրեցին ամայի կղզում

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

18-րդ դարի կեսերին քննարկվել է գիտնական Պիեռ Լուի Լերոյի գիրքը։ Որում պատմվում էր ռուս նավաստիների արկածների մասին, ովքեր փոթորկի բռնկման պատճառով հայտնվեցին Շպիցբերգեն կղզում, դժվարությունների և վտանգի դիմաց խիզախ ճկունության մասին։

Գիրքը գրվել է ֆրանսերենով, բայց շատ շուտով Լերոյի ստեղծագործությունը թարգմանվել է այլ լեզուներով, քանի որ գիրքը հետաքրքրել է շատ մարդկանց։ Հրատարակությունից վեց տարի անց գիրքը թարգմանվել է նաև ռուսերեն։ Անունը նույնպես թարգմանվեց և սկսեց հնչել հետևյալ կերպ. «Չորս ռուս նավաստիների արկածները, որոնք փոթորիկով բերվեցին Օստ-Շպիցբերգեն կղզի, որտեղ նրանք ապրեցին վեց տարի և երեք ամիս»:

Գիրքը դարձել է ամենահետաքրքիրներից մեկը արկածային ժանրում։ Նման ստեղծագործությունները միշտ ուշադրություն են գրավել, և հատկապես, երբ դրանք գրվել են իրական դեպքերի հիման վրա։ Այսպիսով, այս պատմությունը գեղարվեստական չէ, ինչն էլ ավելի հետաքրքիր է դարձնում այն:

Գրքում նկարագրված են 1743 թվականին տեղի ունեցած իրադարձությունները։ Այդ տարվա ամռանը անձնակազմը Էրեմեյ Օկլադնիկովի գլխավորությամբ նավարկեց դեպի Շպիցբերգեն կղզի։ Անձնակազմը բաղկացած էր տասնչորս հոգուց։ Այս հյուսիսային ծովերում ռուս նավաստիները ստիպված էին որսալ կետեր, փոկեր և ծովացուլեր՝ հետագա վաճառքի համար: Այդ ժամանակ ակտիվորեն զարգանում էր ծովային կենդանիների առևտուրը։ Այս բիզնեսը շատ եկամտաբեր էր։ Առեւտուրը հիմնվեց, մնում էր անասուններին բռնել ու գնալ այնտեղ, որտեղ վաճառքն է եղել։ Ռուս նավաստիները վաղուց են զբաղվում այս գործով։

Առաջին ութ օրերի ընթացքում եղանակը նպաստավոր էր արահետը հանգիստ հաղթահարելու համար։ Նավաստիները առանց որևէ խնդրի նավարկեցին իրենց նպատակակետը։ Այնուամենայնիվ, իններորդ օրը փոթորիկ ծագեց, որից նավաստիները նետվեցին Շպիցբերգեն կղզու արևելյան մաս, չնայած նրանք պետք է հասնեին արևմտյան կողմը, քանի որ հենց այնտեղ էին կանգ առնում առևտրային նավերը: Կղզու արևելյան մասը զարգացած չէր, և նավաստիները դա շատ լավ գիտեին։

Իրավիճակն ավելի է սրել այն, որ նավաստիներն ընկել են սառցե թակարդը։ Ի վերջո, նրանք որոշեցին թողնել նավը և վայրէջք կատարել կղզում։ Ալեքսեյ Խիմկովը, ով նավի նավավարն էր, հիշեց, որ ռուս նավաստիներն արդեն մի անգամ կանգ են առել այս կղզում, ավելի ճիշտ՝ մի քանի ամիս ապրել են կղզում և կենդանիներ են որսացել։ Ալեքսեյը նաև ասաց, որ անհրաժեշտ է գտնել խրճիթ, որն այնուհետ կառուցվել է նավաստիների կողմից, քանի որ այն կարող էր գոյատևել։

Խրճիթ փնտրելու համար որոշվեց ուղարկել անձնակազմի չորս անդամներ, այդ թվում՝ Ալեքսեյ Խիմիկովին։ Այդ ժամանակ նա 47 տարեկան էր։ Նավագնացին ուղեկցել են նրա սանիկն ու երկու նավաստիները։ Նրանք Խիմիկովից փոքր էին, բայց չորսն էլ խելացի էին և արագաշարժ։ Անձնակազմի մնացած անդամները մնացել են նավի վրա՝ սպասելու: Նրանք չէին ուզում բոլորը միասին գնալ, որպեսզի չլքեն նավը։ Բացի այդ, հեշտ չէր շարժվել սառցաբեկորի վրա, և տասնչորս մարդ կարող էր պարզապես ճեղքել սառույցը:

Նավից մինչև ափ հեռավորությունը փոքր էր, բայց ամեն սանտիմետրը վտանգավոր էր։ Նավաստիները ճանապարհ են անցել սառցաբեկորներով, ճեղքերով, ձյունով ծածկված բացերից: Պետք էր շատ զգույշ ու զգույշ գործել, որպեսզի չվնասվես։ Նավաստիները իրենց հետ վերցրել են ուտելիք, ինչպես նաև հրացան՝ պարկուճներով, կացին, ալյուր, դանակ, ծխախոտ ծխող ծխամորճներով, ինչպես նաև բրազիլ և մի քանի այլ իրեր։

Նավաստիները կարողացան կղզի հասնել առանց կորուստների։ Գրեթե անմիջապես նրանք գտան մի խրճիթ, որը բավականին մեծ էր չափերով։ Անշուշտ իրենք չէին սպասում, որ խրճիթն այդքան մեծ կլինի։ Տնակը բաժանված էր երկու մասի, որոնցից մեկը վերնասենյակ էր։Այստեղ տեղադրվել է ռուսական վառարան։ Այն տաքացվում էր սև գույնով, մինչդեռ ծուխը դուրս էր գալիս դռներից և պատուհաններից, ուստի տանը ոչ ոք անհարմարություն չի զգացել։ Հնարավոր էր նաեւ վառարանի վրա քնել։

Նավաստիները որոշեցին վառել վառարանը տաքանալու համար։ Նրանք ուրախ էին, որ կարողացան գտնել խրճիթը, որովհետև հիմա գիշերելու տեղ կունենան։ Չորս նավաստիները գիշերը անցկացրին խրճիթում, իսկ առավոտյան գնացին նավ, որտեղ նրանց սպասում էին անձնակազմի մնացած անդամները։ Նրանք պատրաստվում էին բոլորին պատմել խրճիթի մասին, ինչպես նաև հավաքել կղզու ողջ սնունդը և այլ բաներ, որոնք կարող էին անհրաժեշտ լինել: Նավաստիները հույս ունեին որոշ ժամանակ սպասել խրճիթում, քանի որ դա ավելի ապահով էր, քան նավի վրա լինելը։

Նավաստիները դուրս եկան խրճիթից և շարժվեցին դեպի ափ, բայց տեսան այն, ինչ չէին սպասում տեսնել։ Ափը մաքուր էր, ծովը հանգիստ, չկար սառույց և նավ: Գիշերային փոթորիկը կա՛մ կտոր-կտոր արեց նավը, կա՛մ այն սառցաբեկորի հետ միասին տարավ բաց ծով, որի մեջ ընկավ նավը։ Նավաստիները հասկացան, որ այլևս չեն տեսնի իրենց ընկերներին։ Եվ այդպես էլ եղավ։ Ընկերների ճակատագիրն անհայտ մնաց։

Նավաստիները իրական սարսափ են ապրել. Բայց գնալու տեղ չկար։ Նրանք վերադարձան խրճիթ և սկսեցին մտածել, թե ինչ անել։ Նրանք տասներկու ռաունդ ունեին իրենց հետ, ինչը նշանակում էր, որ նրանք կարող էին նույնքան վայրի հյուսիսային եղջերու կրակել։ Սննդի հարցը մի պահ փակվեց։ Բայց դա բավարար չէր այս կղզում գոյատևելու համար։

Հետո նրանք սկսեցին մտածել, թե ինչպես մեկուսացնել խրճիթը: Բանն այն է, որ այս ամբողջ ընթացքում, մինչ այնտեղ ոչ ոք չի ապրել, պատերին հսկայական ճաքեր են առաջացել։ Բարեբախտաբար, նավաստիները շատ արագ հասկացան, թե ինչպես օգտագործել մամուռը, որն առատ էր կղզում: Այն օգտագործում էին պատերը փակելու համար։ Սա բարելավեց իրավիճակը, քանի որ օդն այլևս չէր փչում խրճիթի միջով: Վերանորոգել են նաև խրճիթի կոտրված հատվածները։

Ջեռուցման համար նավաստիներն օգտագործում էին ափին հայտնաբերված նավերի բեկորները, ինչպես նաև հաճախ էին պատահում ամբողջ ծառերի, որոնք արմատախիլ էին անում և ափ նետվում։ Սրա շնորհիվ խրճիթը միշտ տաք էր։

Այսպիսով, նրանք որոշ ժամանակ ապրեցին, բայց հետո ուտելիքը վերջացավ, պարկուճները նույնպես, և այլևս վառոդ չկար։ Այս պահին նավաստիներից մեկը կղզում տախտակ է գտել, որի մեջ մեխեր ու երկաթե կարթ են խփել։ Սա շատ օգտակար էր, քանի որ հենց այս տախտակի օգնությամբ նավաստիները որոշեցին պաշտպանվել բևեռային արջերից, ինչը նրանց անհարմարություններ պատճառեց։ Բացի այդ, նավաստիները պետք է որս անեին սովից չմեռնելու համար։

Դրա համար անհրաժեշտ էին նիզակներ, որոնք նավաստիները պատրաստում էին կղզում գտած ամեն ինչից, ինչպես նաև սեփական միջոցներից։ Արդյունքը շատ հուսալի և ամուր նիզակներ էին, որոնց օգնությամբ ընկերները կարող էին որսալ։ Նրանք ուտում էին արջի, եղնիկի և այլ կենդանիների միս։ Կաշիներից իրենց համար շորեր էին սարքում, որ չսառեն։ Մի խոսքով, նրանք սկսեցին կամաց-կամաց հարմարվել կղզու կյանքին։

Վեց տարի շարունակ նավաստիներն իրենց սնունդով և հագուստով ապահովում էին միայն այս ինքնաշեն զենքերի օգնությամբ։ Տարիների ընթացքում նրանք տասը սպիտակ արջ են սպանել։ Իսկ առաջինի վրա իրենք հարձակվեցին, քանի որ շատ էին ուզում ուտել։ Բայց մնացած արջերին նրանք պետք է սպանեին, քանի որ նրանք վտանգ էին ներկայացնում։ Արջերը կոտրում էին խրճիթը և հարձակվում նավաստիների վրա։ Այսպիսով, առանց նիզակի անհնար էր դուրս գալ խրճիթից։ Սակայն արջերի ձեռքից ոչ ոք չի տուժել։

Միսը կիսատ էին ուտում, բայց այլ կերպ հնարավոր չէր, քանի որ վառելիքի պաշարները շատ քիչ էին։ Նավաստիները ամեն կերպ փորձում էին խնայել վառելիքը։ Կղզում աղ չկար, ինչպես նաև հաց ու հացահատիկ։ Այսպիսով, նավաստիները շատ դժվար ժամանակ ունեցան: Ժամանակի ընթացքում այս ուտելիքն արդեն հոգնել էր, բայց նավաստիները ոչինչ չէին կարող անել։ Կղզում ծառեր չկային, բույսեր կամ այլ կենդանիներ չկային։

Բացի այդ, նրանց համար դժվար էր նաև կլիմայական պայմանների պատճառով։ Կղզում շատ ցուրտ էր, ամռանն անընդհատ անձրեւ էր գալիս։ Բևեռային գիշերներն ու լեռնային ձյունն ավելի են սրել իրավիճակը։ Նավաստիները շատ էին կարոտել տունը։ Ալեքսեյին սպասում էին նրա կինը և երեք երեխաները։Բայց նույնիսկ տեղեկացնելը, որ նա ողջ է, անհնար էր։ Տնային տնտեսության անդամները, անկասկած, արդեն հավատում էին, որ Ալեքսեյը և անձնակազմի մնացած անդամները մահացել են։

Ժամանակի ընթացքում նրանք սովորեցին միս ծխել, որպեսզի ինչ-որ կերպ դիվերսիֆիկացնեն իրենց սննդակարգը: Կղզում շատ աղբյուրներ կային, ուստի նավաստիները ոչ ամռանը, ոչ ձմռանը խմելու խնդիր չունեին։

Շուտով նավաստիները բախվեցին մեկ այլ խնդրի՝ կարմրախտի։ Այս հիվանդությունը վտանգավոր էր, բայց, այնուամենայնիվ, հնարավոր էր պայքարել դրա դեմ։ Ալեքսեյ Իվանի սանիկը բոլորին խորհուրդ է տվել ծամել հատուկ խոտաբույս, որից շատ է եղել կղզում, ինչպես նաև խմել եղնիկի տաք արյունը։ Իվանն ասաց նաև, որ պետք է շատ շարժվել, որպեսզի չհիվանդանաս։

Ընկերները սկսեցին հետևել այս առաջարկություններին և նկատեցին, որ նրանք դարձան շատ շարժուն և ակտիվ։ Սակայն նավաստիներից մեկը՝ Ֆյոդոր Վերիգինը, հրաժարվեց արյուն խմել, քանի որ զզվել էր։ Նա նույնպես շատ դանդաղ էր։ Նրա հիվանդությունը շատ արագ զարգացավ։ Ամեն օր նա ավելի ու ավելի վատանում էր: Նա դադարեց վեր կենալ անկողնուց, իսկ ընկերները հերթով խնամում էին նրան։ Հիվանդությունն ավելի ուժեղ է ստացվել, և նավաստիը մահացել է։ Նավաստիները շատ ծանր տարան իրենց ընկերոջ մահը։

Ընկերները վախենում էին, որ կրակը կարող է մարել։ Չոր փայտ չունեին, ուստի եթե կրակը հանգցնեին, վառելը շատ դժվար կլիներ։ Նրանք որոշեցին լամպ պատրաստել, որը կլուսավորի խրճիթը և կպահի կրակը։ Արդյունքում նրանց հաջողվեց մի քանի լամպեր պատրաստել՝ օգտագործելով կավ, ալյուր, կտավ և եղնիկի բեկոն։ Կարելի է ասել, որ նավաստիներին հաջողվել է ձեռքերով պատրաստել բազմաթիվ իրեր, որոնք անհրաժեշտ են եղել։

Մորթից ու կաշվից շորեր կարելու համար ասեղներ ու թմբուկ էին պատրաստում։ Առանց դրա նրանք պարզապես կսառցեին ու կմահանային։ Մինչ այդ կաշվից և կաշվից հագուստ էին պատրաստում, բայց դա երկար ժամանակ էր պահանջում։ Իսկ ասեղի օգնությամբ գործընթացը շատ ավելի արագ է ընթացել։ Նավաստիները սկսեցին շալվարներ, վերնաշապիկներ և կոշիկներ կարել։ Ամռանը նրանք մի զգեստ էին հագնում, իսկ ձմռանը՝ մեկ այլ զգեստ։ Նավաստիները գիշերները ծածկվում էին նույն մորթիներով, ուստի միշտ ջերմ էին։

Նավաստիներն ունեին իրենց օրացույցը, որտեղ հաշվում էին օրերը։ Դա անելը հեշտ չէր, քանի որ բևեռային օրերն ու գիշերները տևում էին մի քանի ամիս։ Սակայն նավաստիներին հաջողվել է գրեթե ճիշտ հաշվել օրերը։ Դրա համար քիմիկոս ավագը պատրաստել է հատուկ փայտ, որով հետեւել է արեգակի ու աստղերի շարժին՝ ժամանակը հաշվելու համար։

Երբ նրանց հետևից մի նավ նավարկեց դեպի կղզի, կղզու բնակիչների օրացույցը օգոստոսի 13-ն էր, բայց իրականում այդ ժամանակ օգոստոսի 15-ն էր։ Բայց այս երկու օրը մեծ սխալ չհամարվեց։ Հրաշք է, որ նավաստիները ընդհանուր առմամբ հետհաշվարկը պահեցին։

Նավաստիները փրկվեցին կղզում գտնվելու յոթերորդ տարում։ Նրանք այդ օրը գնում էին իրենց գործերով, երբ տեսան նավը։ Այն պատկանում էր մի ռուս վաճառականի և գնում էր Արխանգելսկ։ Քամու պատճառով նավը փոխել է ուղղությունը եւ հայտնվել կղզու արեւելյան հատվածում։ Նավաստիները արագ կրակ վառեցին և ձեռքով արեցին, որ իրենց նկատեն։ Նրանք շատ էին վախենում, որ իրենց կարող են չտեսնել, և սա յոթ տարվա ընթացքում առաջին նավն էր։

Բարեբախտաբար, նավաստիները տեսել են։ Նավը մոտեցավ ափին, և կղզու բնակիչները խնդրեցին իրենց տուն տանել։ Նրանք իրենց հետ տարան այն ամենը, ինչ պատրաստեցին կղզում, և այն ամենը, ինչ ստացան, ներառյալ կենդանիների կաշին և ճարպը։ Նավի վրա նավաստիները թեթեւացած շունչ քաշեցին, բայց սկսեցին աշխատել, քանի որ նրանք ոչ միայն խնդրեցին տուն գնալ, այլեւ խոստացել էին նավաստի աշխատել նավի վրա։

1749 թվականի սեպտեմբերի վերջին նավը հայտնվեց Արխանգելսկում։ Երեք նավաստիներ կանգնեցին տախտակամածին, երբ նավը նավարկեց դեպի ափ: Նավի հետ հանդիպողների թվում էր Խիմիկովի կինը։ Ամուսնուն տեսնելով՝ իրեն ջուրն է նետել, որ շուտ հասնի նրա մոտ։ Այս բոլոր յոթ տարիները նա ամուսնուն մահացած էր համարում։ Կինը քիչ էր մնում խեղդվեր ջրի մեջ, բայց ամեն ինչ բարեհաջող ավարտ ունեցավ։ Այն ժամանակ քիմիկոսները շատ վախեցան, քանի որ նա կարող էր կորցնել ամուսնուն։

Նավաստիները ապահով հասան տուն, որտեղ դարձան իսկական հերոսներ։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորն էին հավատում, որ այս տարիների ընթացքում նրանք իսկապես եղել են կղզում:Հանձնաժողովը, որը բաղկացած էր Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի պրոֆեսորներից, հարցաքննեց բոլոր նավաստիներին։ Իվան և Ալեքսեյ Խիմիկովներին հրավիրել են Սանկտ Պետերբուրգ, որտեղ նրանք կրկին խոսել են կղզու կյանքի մասին։ Պրոֆեսորները հավատացին նրանց միայն այն ժամանակ, երբ Ալեքսեյը պատմեց, թե երբ է արևը հայտնվել բևեռային գիշերից հետո, ինչպես նաև երբ է այն անհետացել։

Փորձագետները համոզված էին, որ խոսքը կոնկրետ Շպիցբերգեն կղզու մասին է, քանի որ այս ամենը բնորոշում էր կոնկրետ այս վայրը։ Այլևս ոչ մի կասկած չկար։ Նավաստիներին սկսեցին իսկական հերոսներ համարել, բոլորը ցանկանում էին զրուցել նրանց հետ և պարզել, թե ինչպես են նրանք կարողացել գոյատևել նման պայմաններում։

Նավաստիների բոլոր իրերը փոխանցվել են Լերոյին, ով պարտավորվել է գիրք գրել կղզում ռուս նավաստիների արկածների մասին։ Իր պատմության վերջում Լերոյը նկատեց, որ ռուս նավաստիների վիճակն ընկավ շատ ավելի մեծ խնդիրների, քան Ռոբինզոն Կրուզոն: Առնվազն, գրական հերոսի բախտը բերել է կլիմայական պայմաններով։ Այնուամենայնիվ, շատ ավելի հեշտ է շոգին դիմանալ վրանում կամ քարանձավում, կարող ես նաև լողալ օվկիանոսում: Բայց նավաստիները ստիպված էին ապրել սաստիկ սառնամանիքների մեջ, որոնք, կարծես թե, չեն ավարտվում:

Ցավոք, նրանք երեքով վերադարձան տուն՝ կղզում կորցնելով իրենց ընկերոջն ու ընկեր Ֆյոդորին։ Այնուամենայնիվ, նավաստիները վստահ էին, որ նավաստիը կարող է հաղթահարել հիվանդությունը, եթե նա լսի նրանց առաջարկությունները: Բայց անցյալը հիշելն արդեն անիմաստ էր։ Նրանք ուրախ էին, որ իրենցից առնվազն երեքը կարող էին տուն վերադառնալ։ Կարճատև հանգստից և հանգստից հետո նավաստիները վերադարձան աշխատանքի։ Նույնիսկ այս պատմությունը նրանց չվախեցրեց, բայց այնուամենայնիվ նրանք փորձում էին զգույշ լինել։

Իր գրքում Լերոյը պնդում էր, որ ռուս նավաստիները դրսևորել են իրենց խիզախ և խիզախ: Կղզում գտնվելու ժամանակ նրանք չեն վախեցել, բայց անմիջապես հասկացել են, թե ինչ անել, որպեսզի ողջ մնան: Նրանց բախտը շատ է բերել, որ կղզում վառարանով խրճիթ կար։ Հնարավոր է, որ հենց դա է փրկել նրանց։ Բայց հավանական է, որ եթե խրճիթ չլիներ, նավաստիներն իրենք կկարողանային ինչ-որ բան կառուցել, թեև չունեին բոլոր անհրաժեշտ գործիքներն ու շինանյութերը։

Երկար ժամանակ թերթերում գրում էին նավաստիների մասին և խոսում նրանց մասին երկրի տարբեր ծայրերում։ Նրանք երբեք չէին հոգնում հարցերին պատասխանելուց և պատմելուց, թե ինչպես են ապրում կղզում, ինչ են ուտում և այլն։ Ընկերներն իսկական հերոսներ դարձան, բայց իրենց այդպիսին չհամարեցին։

Բայց Լերոյը կասկածում է, որ ինչ-որ մեկին կհաջողվի յոթ տարի ապրել մի կղզում, որտեղ անընդհատ ցուրտ ու ցրտաշունչ է, որտեղ բևեռային օրերն ու գիշերները ամիսներ շարունակ կանգուն են: Նա անընդհատ շեշտում էր, որ նավաստիները ռուս են։ Նա ցանկանում էր ցույց տալ, թե որքան խիզախ և ուժեղ է ռուս ժողովուրդը։

Լերոյի գիրքը մեծ տարածում գտավ։ Զարմանալի չէ, որ այն թարգմանվել է տարբեր լեզուներով, քանի որ ամբողջ աշխարհում մարդիկ ցանկանում էին կարդալ ռուս նավաստիների սխրանքի մասին։ Աստիճանաբար միլիոնավոր մարդիկ իմացան ընկերների մասին։ Եվ նույնիսկ հարյուրավոր տարիներ անց նավաստիների պատմությունը չի մոռացվում: Լերոյի գիրքը ճանաչվել է ամենահետաքրքիրներից մեկը՝ կապված կղզու մարդկանց արկածների հետ։