Ինչպես բանաստեղծն ու դրամատուրգը դարձավ ԿՀՎ լրտես

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Նա գրել է սցենարներ Մառլեն Դիտրիխի համար, խմել Ռեմարկի և Շալիապինի հետ և ստացել միլիոններ իր պիեսների համար։ Նացիստները ստիպեցին դրամատուրգ Կարլ Ցուկմայերին փախչել Միացյալ Նահանգներ, որտեղ նա հերկել էր ֆերմա և գաղտնի աշխատել ԿՀՎ-ի ապագայի համար:

Գերմանացի դրամատուրգ Կարլ Ցուկմայերը ծնվել է գինեգործական Նակենհայմ քաղաքում 1896 թվականի դեկտեմբերի 27-ին։ Նա ստվարաթղթե գործարանի սեփականատիրոջ ընտանիքում երկրորդ երեխան էր. նրա ավագ եղբայր Էդուարդը հետագայում դարձավ հայտնի դաշնակահար և դիրիժոր: Մյուս կողմից, Կարլը սովորել է Մայնցի հումանիստական բարձրագույն դպրոցում 1903 թվականից։ Շուտով նրա համար ավելի մեծ կուռքեր չկային, քան Իբսենը, Նիցշեն և Ռիլկեն։

Մի նիհար, լավ կարդացած երիտասարդին Առաջին համաշխարհային պատերազմը շատ արագ վերածեց հասուն տղամարդու։ 1914 թվականին Կառլը կամավոր մեկնեց ռազմաճակատ և շուտով ստացավ լեյտենանտի կոչում իր խիզախության համար։ Նա մասնակցում էր Սոմմի և Ֆլանդրիայի կռիվներին, օրեցօր ավելի ու ավելի տոգորված ցանկացած պատերազմի ատելությամբ: Վրդովմունքի այս զգացումն արտացոլվել է նրա վաղ բանաստեղծություններում։ 1917 թվականի դեկտեմբերին Կարլը ռազմաճակատից ուղարկեց առաջին բանաստեղծական ստեղծագործությունները, որոնք տպագրվել էին Ֆրանց Պֆեմֆերտի էքսպրեսիոնիստական ամսագրում, Ակզիոն:

Ցուկմայերն ավարտեց պատերազմը I և II աստիճանների երկաթե խաչով, Զերինգեն առյուծի շքանշանով և արիության համար Հեսիական մեդալով։ Այնուհետև մինչև 1920 թվականը սովորել է իրավունք, սոցիոլոգիա և արվեստի պատմություն Մայնի Ֆրանկֆուրտի և Հայդելբերգի համալսարաններում։ Իր վերջին տարում Կառլը հաջողությամբ համագործակցեց էքսպրեսիոնիստական Tribunal ամսագրի հետ և բանաստեղծ Յոահիմ Ռինգելնացի հետ միասին ելույթ ունեցավ Մյունխենի «Simpl» կաբարեում՝ կիթառով կատարելով իր իսկ ստեղծագործության երգերը։

1920-ականների սկզբին Ցուկմայերը ձեռնամուխ եղավ դրամատուրգին` իր առջեւ խնդիր դնելով «գրել Նոր աշխարհի թատրոն, ողբերգությունների և կատակերգությունների մի ցիկլ, որը սկսվում է Պրոմեթևսով և ավարտվում Լենինով»: Ճիշտ է, հեղինակի առաջին պիեսները հանրությանը չհասկացան։ «Խաչի ճանապարհը» ֆիլմի բեռլինյան պրեմիերան ձախողվեց։ Քննադատների մեծ մասի բացասական արձագանքները և արդեն երկրորդ ցուցադրության ժամանակ կիսադատարկ դահլիճը ստիպեցին ռեժիսորին պիեսը հանել խաղացանկից։ Դրամատուրգի համար հաջողությունների առումով ոչինչ չի փոխվել նույնիսկ հինգ տարի անց։ «Պանկրատն արթնանում է» ներկայացման պրեմիերային էլ ավելի մեծ ֆիասկո էր սպասվում։

Ընտանեկան երջանկությունը նույնպես անմիջապես չզարգացավ։ 1920 թվականի հունվարին Կարլն ամուսնացավ Անեմարի Գանց անունով մի աղջկա հետ, որին ճանաչում էր ընդամենը ամառային մի քանի ամիս առաջ։ Արդեն 1921 թվականին նա բաժանվեց նրանից և սիրահարվեց Բեռլինի թատրոնի դերասանուհի Միրլ Զայդելին։ Սկսվեց վեպը, որն ավարտվեց նույնքան արագ, որքան նախորդը։ Միայն երրորդ փորձի ժամանակ Ցուկմայերը գտավ նրան, ում հետ ապրեց մինչև իր կյանքի վերջը։ Դա վիեննացի դերասանուհի էր, իսկ հետագայում՝ հայտնի գրող Էլիս Ֆրանկը։ Ցուկմայերը նրան վարձեց ձեռագրերը նորից տպագրելու համար, և բիզնես գործընկերությունը շուտով վերածվեց երջանիկ ամուսնության: 1926 թվականին զույգը մի աղջիկ ունեցավ՝ Վիննետա Մարիա անունով։

Առաջին հաջողությունը դրամատուրգին հասավ 1925 թվականին Հռենոսի գինեգործների կյանքից «Ուրախ խաղողի այգի» կատակերգական պիեսով։ Բեռլինի և Ֆրանկֆուրտի ներկայացումները այնպիսի հաղթարշավ էին, որ հեղինակը հաշված օրերի ընթացքում հարստացավ և հայտնի դարձավ։ Մայրաքաղաքային պրեմիերաներից հետո ավելի քան 100 թատրոններ ձեռք բերեցին «Ուրախ խաղողի այգի» բեմադրության իրավունքը։ Միայն Շիֆբաուերդամի Բեռլինի թատրոնում պիեսը հազար ներկայացում է ունեցել։

Շուտով շոշափելի վճարները գրողին թույլ տվեցին, բացի Բեռլինում իր բնակարանից, գնել ևս մեկը Վիեննայում, ինչպես նաև ձեռք բերել ամառանոց Զալցբուրգի մոտ։ Քաղաքից դուրս էր, որ հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում նա ստեղծեց նոր պիեսներ և վեպեր, ինչպես նաև հավաքներ կազմակերպեց իր հայտնի ընկերների հետ՝ Էրիխ Մարիա Ռեմարկի, Բերտոլդ Բրեխտի, Ֆյոդոր Շալիապինի և Ստեֆան Ցվեյգի հետ:

Նա հատուկ ջերմ հարաբերություններ ուներ Ցվեյգի հետ։ Մի անգամ նրանք միասին ֆարս գծեցին Զալցբուրգի յուրահատկությունների մասին. ինչպես երաժշտական փառատոնների ժամանակ ձանձրալի գավառական քաղաքը վերածվում է նորաձևության տոնակատարությունների կենտրոնի: Տեղի խանութպանները կատակերգության կենտրոնում էին. փառատոնի ժամանակ նրանք սրտանց և սիրով ողջունում են Միացյալ Նահանգներից եկած հարուստ հրեաներին, բայց մի քանի օր անց, երբ երաժշտական աղմուկը մարում է, նրանք արագ վերադառնում են իրենց սովորական հակասեմական հայացքներին:

1930-ականների սկզբին Ցուկմայերը դարձել էր Վայմարի Հանրապետության ամենաբարձր վարձատրվող գրողներից և դրամատուրգներից մեկը։ Գլուխգործոցները հաջորդեցին մեկը մյուսի հետևից։ 1930 թվականին Ռոբերտ Լիբմանի և Կառլ Վոլմյոլերի հետ Կարլը ստեղծեց առաջին ձայնային ֆիլմի սցենարը՝ «Կապույտ հրեշտակ»՝ Մառլեն Դիտրիխի մասնակցությամբ, իսկ 1931 թվականին՝ «Կապիտան Կոպենիկից» պիեսը, որը Թոմաս Մանն անվանեց «լավագույնը»։ Գոգոլի գլխավոր տեսուչի անվան կատակերգությունը համաշխարհային գրականության մեջ»։

1933 թվականին իշխանության եկած նացիստներն արգելեցին Ցուկմայերին, որպես հրեա, գրքեր հրատարակել: Նրա պիեսների հիման վրա բեմադրված պիեսները հանվել են թատրոնի խաղացանկերից։ Դրամատուրգը հինգ տարով տեղափոխվեց Ավստրիա, բայց Անշլուսից հետո պարզ դարձավ, որ նա չի կարող թաքնվել Եվրոպայում հիտլերյան ռեժիմից։ 1939 թվականի մայիսին դրամատուրգին զրկել են քաղաքացիությունից և բռնագրավել նրա ողջ ունեցվածքը։ Հազիվ փրկվելով ձերբակալությունից՝ նա մեկնում է Շվեյցարիա, որտեղից ընտանիքով գաղթում է ԱՄՆ։

«Իմ անձնագիրն անվավեր էր. Նացիստներն ինձ զրկեցին քաղաքացիությունից, իսկ ես ոչ մի փաստաթուղթ չունեի,- ԱՄՆ-ում իր կյանքի առաջին տարիները նկարագրել է Ցուկմայերը։ -Ես պետք է մի կերպ ապրեի առանց անձնագրի, առանց փաստաթղթերի և առանց փողի։ Իհարկե, ես շատ բախտավոր էի, քանի որ մենք ընկերներ ունեինք Ամերիկայում»:

«Կապույտ հրեշտակի» փառքի շնորհիվ նրան հրավիրեցին Հոլիվուդ։ Սակայն նրան չհաջողվեց դառնալ Dream Factory ֆիլմի հիթերի ևս մեկ մատակարար, և նա փախավ Նյու Յորք՝ ամբողջովին առանց ապրուստի միջոցի: Դրանից հետո Ցուկմայերը որոշել է հեռանալ մասնագիտությունից, ֆերմա վարձել Վերմոնտի անտառներում և այսուհետ ապահովել իր ընտանիքը ֆերմերի ու թռչնաբուծական տքնաջան աշխատանքով։ Այս ընթացքում Կառլը իսկապես չէր գնում իր գրասեղանի մոտ՝ ամբողջովին զբաղված լինելով հավերի, բադերի և այծերի մեծացմամբ։ Սակայն հանգիստ և մեկուսի ապաստանը դարձել է հոգևոր կենտրոն արտագաղթող գրողների, Ցուկմայերի հին ընկերների համար:

1942 թվականին, այն բանից հետո, երբ Ստեֆան Ցվայգը ինքնասպան եղավ Պետրոպոլիսում իր բրազիլական աքսորում, Ցուկմայերը խախտեց լռությունը և գրեց «Իսկ Դուք գիտեի՞ք Ստեֆան Ցվեյգին» էսսեն։ - մեծ վիպասանի հետ ընկերության մասին. Ցվեյգի հետ վերջին զրույցներից մեկում Ցուկմայերը համոզեց նրան, որ նրանք պետք է ապրեն մինչև 100 տարեկան՝ ավելի լավ ժամանակներ տեսնելու համար։ «Այլևս չեն գա»,- տխուր պատասխանեց գրողը։ «Աշխարհը, որտեղ մենք ապրում էինք, անշրջելի է: Իսկ ինչ կգա, մենք ոչ մի կերպ չենք կարողանալու ազդել։ Մեր խոսքը ոչ մի լեզվով չի հասկացվի,- ասել է Ցվայգը։ «Ի՞նչ իմաստ ունի ապրելու»:

Ցվեյգի ինքնասպանությունը բոլոր գաղթականներին ընկղմեց հուսահատության մեջ։ «Եթե նույնիսկ նա, ում համար ամեն ինչ հնարավոր էր թվում, անիմաստ էր համարում հետագա կյանքը, ի՞նչ էր մնում նրանց, ովքեր դեռ պետք է պայքարեին մի կտոր հացի համար։ Դրամատուրգը զարմացավ.

Հավանաբար, հենց նրա աշխատանքի որոնումն էր, որ Ցուկմայերին ստիպեց համագործակցել Ռազմավարական ծառայությունների գրասենյակի հետ՝ ԱՄՆ առաջին համատեղ հետախուզական ծառայության հետ, որի հիման վրա հայտնվեց ԿՀՎ-ն: Ինչպես հայտնի դարձավ 2002 թվականին հրապարակված ծառայության արխիվից, դրամատուրգը մանրամասն պատմություններ է կազմել 150 դերասանների, ռեժիսորների, հրատարակիչների և լրագրողների մասին, ովքեր իրենց կարիերան արել են Գերմանիայում նացիստական ռեժիմի ժամանակ։ Պետք էր նկարագրել դիկտատուրայի օրոք ստեղծագործ գործիչների վարքային հնարավորությունների շրջանակը։

1946 թվականի հունվարին Ցուկմայերը ստացել է ամերիկյան քաղաքացիություն և աշնանը ժամանել Բեռլին՝ որպես ԱՄՆ պաշտպանության նախարարության մշակույթի սպա։ Նրանց տեսած ավերված հայրենիքի տպավորությունները մռայլ էին. «Գերմանիան սարսափելի ավերվածության մեջ էր։Մարդիկ սոված ու սառչում էին»,- հիշեց նա։ - 1946 թվականի ձմռանը ես ինքս տեսա Բեռլինում սովից մահացող մարդկանց։ Սակայն հոգևոր քաղցը նույնքան ուժեղ էր, որքան ֆիզիկականը։ Մարդիկ, հատկապես երիտասարդները, ցանկանում էին դուրս գալ հիտլերական ռեյխի հիմարությունից»:

Դեռևս ԱՄՆ-ում Ցուկմայերը սկսեց աշխատել «Ամերիկայի ձայն»-ում: 1949 թվականին դարձել է Գերմանիայի Մայնց քաղաքի Գիտությունների և գրականության ակադեմիայի թղթակից անդամ։ 1952 թվականի օգոստոսին Ցուկմայերը Ֆրանկֆուրտում առաջադրվել է Գյոթեի մրցանակի, իսկ նրա հայրենի քաղաքը՝ Նակենհայմը, ստացել է պատվավոր քաղաքացու կոչում։

1958 թվականի հուլիսին գրողը հրաժարվում է ամերիկյան քաղաքացիությունից և մեկնում Շվեյցարիայի Սաաս-Ֆի կոմունա։ Ութ տարի անց նա հրատարակեց իր հուշերը, որոնց ընդհանուր տպաքանակը գերազանցեց մեկ միլիոնի շեմը։ Դրամատուրգի ծննդյան 80-ամյակի կապակցությամբ S. Fischer Verlage հրատարակչությունը թողարկել է Ցուկմայերի ստեղծագործությունների տասնհատորյակը։ Երեք շաբաթ անց՝ 1977 թվականի հունվարի 18-ին, Կարլ Ցուկմայերը մահացավ։ Ի հիշատակ մեծ գրողի, 1979 թվականից Ռեյնլանդ-Պֆալց նահանգը պարգեւատրվում է Կարլ Ցուկմայերի գրական մեդալով։