Զանգահարել Պուտինին. ինչպես է գործում նախագահական կապը

2024 Հեղինակ: Seth Attwood | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 16:07

Գիտե՞ք, թե ինչու են գրականության դասականների ստեղծագործությունները շուրջօրյա փոխանցվում Պուտինի հետ հաղորդակցման գծով։ Սփոյլերի զգուշացում. Ոչ, այնպես չէ, որ պատասխանի սպասելը ձանձրալի չէ:

Ձեռ ես առնում? Վլադիմիր Պուտինը փորձեց զանգահարել ինձ, բայց դուք չե՞ք կապել նրան: Ի՞նչ էիր մտածում։ - Դոնալդ Թրամփը բղավել է Մայքլ Ֆլինի վրա, որն այն ժամանակ պետության ղեկավարի ազգային անվտանգության խորհրդականն էր։ Այս ամենը տեղի է ունեցել, ըստ «Թրամփի և նրա գեներալների.

«Բայց պարոն, գիտեք, դուք շատ զանգեր եք ստանում, և մենք փորձում ենք այդ ամենը կազմակերպել», - փորձեց արդարանալ Ֆլինը:

«Ի՞նչ է դա: Ինչպե՞ս է հնարավոր, որ Պուտինը զանգել է ինձ, իսկ դու նրան չմիացրել ես»։ Թրամփը առարկեց.

Հետագայում Կրեմլում նույնպես տարակուսած կասեն. Տեխնիկապես անհնար է բաց թողնել զանգը, որը նախապես համաձայնեցված է»։ Մենք այլ կերպ կասեինք. անհնար է բաց թողնել մի զանգ, որին ամբողջ թիմը նախապատրաստում էր մի քանի օր, նույնիսկ շաբաթներ։

Հանկարծակի զանգեր չկան

Թրամփի և Ֆլինի միջադեպը այնքան էլ հավանական չի թվում, եթե հստակ իմանաք, թե ինչպես է տեղի ունենում կապը Կրեմլի հետ: Պուտինի աշխատանքային համարը վերցնելն ու պարզապես հավաքելը չի ստացվի, նույնիսկ եթե նրա հետ գերազանց հարաբերություններ ունենաս։ Նույն կերպ Պուտինը քեզ հանկարծ չի զանգի։

«Որպես կանոն, «հեռախոսով խոսելու» առաջարկը շահագրգիռ կողմը փոխանցում է դիվանագիտական ուղիներով՝ արտաքին գործերի նախարարության կամ նրա արտաքին ներկայացուցչության, այսինքն՝ դեսպանատան միջոցով», - ասում է Կրեմլը ղեկավարող Վլադիմիր Շևչենկոն։ արձանագրության ծառայություն տասը տարի ժամկետով: Իսկ հեռախոսազրույցի համակարգումը կարող է տևել մի քանի ժամ, օր կամ նույնիսկ շաբաթներ. ամեն ինչ կախված է կոնկրետ իրավիճակից:

Միայն մի քանի հոգի (ինչպես պաշտպանության նախարարը) կարող են զանգահարել գրեթե ուղղակիորեն. ով ունի իր գրասեղանին դեղին հին դպրոցի հատուկ կապի հեռախոս, նույնը, ինչ նախագահի հեռախոսը:

Բայց այս ամենը «հեռախոսային դիվանագիտության» միայն հուշում է։

Առանձին խոսակցություններ չկան

«Հեռախոսով խոսելու» առաջարկ անելիս համաձայնեցվում են շփման ժամն ու զրույցի թեմաները։ Որպես կանոն՝ հարցերի մոտավոր ցանկով։ Այնուհետև գալիս է այս հարցերի ուսումնասիրությունը արտաքին գործերի նախարարության գրասենյակի և այլ գերատեսչությունների կողմից։ Ավելին, երբեմն նույն հարցի վերաբերյալ հայտարարությունների տարբեր տարբերակներ են սահմանվում՝ կախված այն բանից, թե ինչպես է ընթանում շփումը։

Ավելին, դա երբեք մասնավոր խոսակցություն չի լինում։ Արձանագրությունը պահանջում է թարգմանիչներ: Առանց նրանց շփումն անհնար է, նույնիսկ եթե երկու զրուցակիցները վարժ տիրապետում են միմյանց լեզուներին (բացառություն են, հավանաբար, ԱՊՀ մի շարք երկրներ, այստեղ ավանդաբար օգտագործվում է ռուսերենը):

«Այսօր գրեթե բոլորը խոսում են լեզուներ. Անգելա Մերկելը խոսում և հասկանում է ռուսերեն, Վլադիմիր Պուտինը վարժ տիրապետում է գերմաներենին և բավականին լավ անգլերենին: Այնուամենայնիվ, մի բան է սիզամարգերի վրա ինչ-որ տեղ անհատական զրույց ունենալը, մեկ այլ բան՝ հեռախոսով կարևոր խոսակցություն: Շատ բան կախված է ձևակերպման ճշգրտությունից. անհաջող արտահայտությունը, արդյունքում առաջացող երկիմաստությունը կարող է հանգեցնել շատ տհաճ հետևանքների», - ասում է Վլադիմիր Շևչենկոն:

Թարգմանիչն այս պահին Կրեմլում նստած չէ առաջին դեմքի աշխատասենյակում։ «Նրանք խոսք են լսում ականջակալներով և թարգմանում են ոչ թե սինխրոն, այլ հաջորդաբար՝ արտահայտություն առ արտահայտություն։ Դա թույլ է տալիս սխալվել, մի նրբերանգ բաց թողնել և դրանով իսկ խեղաթյուրել իմաստը»,- ասում է նախագահի աշխատակազմի մեկ այլ աղբյուր:

Հնարավո՞ր է Կրեմլ չանցնել։

Երբ 2018 թվականին Ուկրաինայի այն ժամանակվա նախագահ Պյոտր Պորոշենկոն Կերչի նեղուցում տեղի ունեցած միջադեպից հետո փորձեց զանգահարել Կրեմլ, նա չստացվեց.

Փաստորեն, խոսքը Պորոշենկոյի՝ Կրեմլ զանգելու մասին չէ, և ոչ ոք հեռախոսը չի վերցնում կամ հրաժարվում զանգերից։ «Չանցնել» դիվանագիտական աշխարհում նշանակում է քաղաքավարի մերժում ստանալ խոսելու խնդրանքից։ Պատճառները տարբեր են՝ խիտ գրաֆիկ, մուտքի բացակայություն։ Կամ ընդհանրապես առանց որևէ բացատրության՝ պարզապես «ցավոք, խոսակցությունը չի կարող կայանալ»։ Թեեւ պատճառները, ամենայն հավանականությամբ, քաղաքական են, իսկ «անհասանելի բաժանորդը» շփումն այժմ տեղին չի համարում։

Բայց արտակարգ իրավիճակների դեպքում Վաշինգտոնի եւ Մոսկվայի միջեւ «թեժ գիծ» է արդեն գրեթե 60 տարի։ Այն ի հայտ եկավ 1963 թվականին Կուբայի հրթիռային ճգնաժամից հետո, որը գրեթե հանգեցրեց ԱՄՆ-ի և ԽՍՀՄ-ի միջև միջուկային փոխանակման, և այդ ժամանակվանից օգտագործվել է երկու առաջնորդներին արագ կապելու համար ռազմական առճակատման սպառնալիքի դեպքում: Ճիշտ է, սա հեռախոս չէ։ Սկզբում դա հեռատիպ էր, հետո՝ ֆաքս, իսկ հիմա՝ հատուկ, հուսալիորեն պաշտպանված համակարգչային ալիք։

Ազդանշանն անցնում է արբանյակով, և գիծը միշտ բաց է: Հերթապահները, անհրաժեշտության դեպքում, պատրաստ են մեկ րոպեի ընթացքում միացնել Կրեմլն ու Սպիտակ տունը։ Իսկ գծի սպասարկելիությունը վերահսկելու համար գրական դասականների ստեղծագործությունները շարունակաբար փոխանցվում են նրա երկայնքով։

Այս գիծը ակտիվորեն օգտագործվել է 1967 և 1973 թվականների արաբա-իսրայելական պատերազմների, 1971 թվականին հնդկա-պակիստանյան հակամարտության և 1979 թվականին Աֆղանստան խորհրդային զորքերի ներմուծման ժամանակ։ Վերջին անգամ հայտնի է դարձել 2016 թվականի հոկտեմբերին, երբ Բարաք Օբաման «կոչ է արել» բողոքել ենթադրյալ «ռուսական միջամտության ԱՄՆ ընտրություններին»։